살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγήραος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγήραος ἀγήραη ἀγήραον

형태분석: ἀ (접두사) + γηρα (어간) + ος (어미)

어원: gh/ras

뜻

not waxing old, undecaying

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγήραος (이)가	ἀγήράη (이)가	ἀγήραον (것)가
	속격	ἀγηράου (이)의	ἀγήράης (이)의	ἀγηράου (것)의
	여격	ἀγηράῳ (이)에게	ἀγήράῃ (이)에게	ἀγηράῳ (것)에게
	대격	ἀγήραον (이)를	ἀγήράην (이)를	ἀγήραον (것)를
	호격	ἀγήραε (이)야	ἀγήράη (이)야	ἀγήραον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγηράω (이)들이	ἀγήράᾱ (이)들이	ἀγηράω (것)들이
쌍수	속/여	ἀγηράοιν (이)들의	ἀγήράαιν (이)들의	ἀγηράοιν (것)들의
복수	주격	ἀγήραοι (이)들이	ἀγή́ρααι (이)들이	ἀγήραα (것)들이
	속격	ἀγηράων (이)들의	ἀγήραῶν (이)들의	ἀγηράων (것)들의
	여격	ἀγηράοις (이)들에게	ἀγήράαις (이)들에게	ἀγηράοις (것)들에게
	대격	ἀγηράους (이)들을	ἀγήράᾱς (이)들을	ἀγήραα (것)들을
	호격	ἀγήραοι (이)들아	ἀγή́ρααι (이)들아	ἀγήραα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγήραος ἀγηράου (이)의	ἀγηραότερος ἀγηραοτέρου 더 (이)의	ἀγηραότατος ἀγηραοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀγηράως	ἀγηραότερον	ἀγηραότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγήραος

ἀγηράου

(이)의

ἀγηραότερος

ἀγηραοτέρου

더 (이)의

ἀγηραότατος

ἀγηραοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀγηράως

ἀγηραότερον

ἀγηραότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἴστω γὰρ θεῶν ὁρ́κοσ, ἀμείλικτον Στυγὸσ ὕδωρ, ἀθάνατόν κέν τοι καὶ ἀγήραον ἤματα πάντα παῖδα φίλον ποίησα καὶ ἄφθιτον ὤπασα τιμήν· (Anonymous, Homeric Hymns, 29:3)
(익명 저작, Homeric Hymns, 29:3)
θεὸσ ἅπαν ἐπὶ ἐλπίδεσσι τέκμαρ ἀνύεται, θεόσ, ὃ καὶ πτερόεντ’ αἰετὸν κίχε, καὶ θαλασσαῖον παραμείβεται δελφῖνα, καὶ ὑψιφρόνων τιν’ ἔκαμψε βροτῶν, ἑτέροισι δὲ κῦδοσ ἀγήραον παρέδωκ’. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 2 16:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 2 16:1)
εἰσ τὸν αὐτὸν ναόν Ζωογόνων ἀρετῶν τετρακτύοσ εἰκόνα λεύσσων, σεῦε νόον πρὸσ μόχθον ἑκούσιον εὐσεβίησ γὰρ ἱδρῶτεσ δεδάασιν ἀγήραον ἐσ βίον ἕλκειν. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 931)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 931)
ἐπιτάφιον εἰσ Μαρτινιανόν εἴ τισ Τάνταλόσ ἐστιν ἐν ὕδασιν αὐο͂σ ἀπίστοισ, εἴ τισ ὑπὲρ κεφαλῆσ πέτροσ ἀεὶ φοβέων, δαπτόμενόν τ’ ὄρνισιν ἀγήραον ἧπαρ ἀλιτροῦ, καὶ πυρόεισ ποταμὸσ, καὶ ζόφοσ ἀθάνατοσ, ταρτάρεοί τε μυχοὶ καὶ δαίμονεσ ἀγριόθυμοι, ἄλλαι τε φθιμένων τίσιεσ εἰν ἀίδι· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1041)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1041)
τὸν μὲν ἐγὼ φίλεόν τε καὶ ἔτρεφον, ἠδὲ ἔφασκον θήσειν ἀθάνατον καὶ ἀγήραον ἤματα πάντα. (Homer, Odyssey, Book 5 11:9)
(호메로스, 오디세이아, Book 5 11:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγήραος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγήραος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어