Hellas Alive Dictionary - αγαπητος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγαπητός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀγαπητός ἀγαπητή ἀγαπητόν

Structure: ἀγαπητ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: 분사형 a)gapa/w,

Sense

beloved, dear (sometimes with a sense of uniqueness: solely beloved)
desirable, delightful
worthy of love, loveable
That which causes contentment

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀγαπητός	ἀγαπητή	ἀγαπητόν
	Genitive	ἀγαπητοῦ	ἀγαπητῆς	ἀγαπητοῦ
	Dative	ἀγαπητῷ	ἀγαπητῇ	ἀγαπητῷ
	Accusative	ἀγαπητόν	ἀγαπητήν	ἀγαπητόν
	Vocative	ἀγαπητέ	ἀγαπητή	ἀγαπητόν
Dual	N/A/V	ἀγαπητώ	ἀγαπητᾱ́	ἀγαπητώ
Dual	G/D	ἀγαπητοῖν	ἀγαπηταῖν	ἀγαπητοῖν
Plural	Nominative	ἀγαπητοί	ἀγαπηταί	ἀγαπητά
	Genitive	ἀγαπητῶν	ἀγαπητῶν	ἀγαπητῶν
	Dative	ἀγαπητοῖς	ἀγαπηταῖς	ἀγαπητοῖς
	Accusative	ἀγαπητούς	ἀγαπητᾱ́ς	ἀγαπητά
	Vocative	ἀγαπητοί	ἀγαπηταί	ἀγαπητά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀγαπητός ἀγαπητοῦ	ἀγαπητότερος ἀγαπητοτεροῦ	ἀγαπητότατος ἀγαπητοτατοῦ
Adverb	ἀγαπητώς	ἀγαπητότερον	ἀγαπητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καί λαβὼν παρ’ αὐτοῦ χιλίουσ ἱππεῖσ καί δισχιλίουσ πελταστὰσ αὖθισ ἀνεχώρησεν εἰσ Φρυγίαν, καί κακῶσ ἐποίει τὴν Φαρναβάζου χώραν οὐχ ὑπομένοντοσ οὐδὲ πιστεύοντοσ τοῖσ ἐρύμασιν, ἀλλὰ ἔχων ἀεὶ τὰ πλεῖστα σὺν ἑαυτῷ τῶν τιμίων καί ἀγαπητῶν ἐξεχώρει καί ὑπέφευγεν ἄλλοτε ἀλλαχόσε τῆσ χώρασ μεθιδρυόμενοσ, μέχρι οὗ παραφυλάξασ αὐτὸν ὁ Σπιθριδάτησ καί παραλαβὼν Ἡριππίδαν τὸν Σπαρτιάτην ἔλαβε τὸ στρατόπεδον καί τῶν χρημάτων ἁπάντων ἐκράτησεν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 11 3:1)
ὅθεν οὐδ’ ἀλούτουσ ποτὲ φευκτέον ἐλθεῖν ἐπὶ τροφὴν οὐδ’ ὕδωρ πιεῖν οἴνου παρόντοσ οὐδὲ θερμὸν ἐν θέρει, χιόνοσ παρακειμένησ, τὰσ μὲν ἐπιδεικτικὰσ καὶ σοφιστικὰσ χαίρειν ἐῶντασ ἀποσχέσεισ τῶν τοιούτων καὶ μεγαλαυχίασ ἐπὶ ταῖσ ἀποσχέσεσιν, αὐτοὺσ δὲ καθ’ ἑαυτοὺσ σιωπῇ τήν τε ὄρεξιν ἅμα τοῦ συμφέροντοσ ὑπήκοον ἐθίζοντασ εἶναι μετ’ εὐκολίασ, καὶ τῆσ ψυχῆσ ἀφαιροῦντασ πόρρωθεν ἔτι τὴν περὶ ταῦτα μικρολογίαν ἐν ταῖσ νόσοισ καὶ τὸ ἐπιθρηνεῖν, ἀνοδυρομένησ ὡσ ἐξ ἡδονῶν μεγάλων καὶ ἀγαπητῶν εἰσ ἀγεννῆ καὶ ταπεινὴν ἀπελήλαται δίαιταν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 3 3:1)
πενθοῦσι μὲν ἴσα τοῖσ ἀγαπητῶν τέκνων στερομένοισ, θάπτουσι δὲ οὐ κατὰ τὴν ἑαυτῶν δύναμιν, ἀλλὰ πολὺ τὴν ἀξίαν τῆσ ἑαυτῶν οὐσίασ ὑπερβάλλοντεσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 84 7:1)

Synonyms

beloved
- φίλιος (beloved, dear)
- κήδειος (cared for, dear, beloved)
- φίλος (That which is loved or important: beloved, dear)
- ἐρατός (beloved)
- εὐφίλητος (well-beloved)
desirable
- εὐτερπής (delightful)
worthy of love
- ἀξιέραστος (worthy of love)
- φιλητός (to be loved, worthy of love, the object of love)

καύχημα (a boast)
ὑστέρημα (deficiency)
παροικία (a sojourning)
υἱοθεσία (adoption as a son)
εὐπρόσδεκτος (acceptable)
εὐλογητός (blessed)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
ἀκακίᾱ (An acacia tree)
μακροθῡμίᾱ (long-suffering)
κληρονομία (an inheritance)
πειρασμός (trial)
καταγγέλλω (to denounce)
ἀντίχριστος (Antichrist)
εὐοδία (a good journey)
παράπτωμα (a false step)
αἴνεσις (praise)
δέησις (an entreating)
κλητός (called)
Ναζωραῖος (Nazarene)
καύχησις (reason to boast)
ἁγιασμός (consecration)
μακρόθυμος (longsuffering)
θέλημα (will)
εὐχάριστος (pleasant)
ἀποφέρω (to carry off or away)
ψευδοπροφήτης (false prophet)
ἀνταπόδομα (repayment)
ἱερατεία (the priest's office)
ἐλεήμων (pitiful)
πρατήρ (a dealer)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγαπητός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

beloved

desirable

worthy of love

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀγαπητός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

beloved

desirable

worthy of love

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어