Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀγαπητός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀγαπητός ἀγαπητή ἀγαπητόν

Structure: ἀγαπητ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: 분사형 a)gapa/w,

Sense

  1. beloved, dear (sometimes with a sense of uniqueness: solely beloved)
  2. desirable, delightful
  3. worthy of love, loveable
  4. That which causes contentment

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἀγαπητός ἀγαπητή ἀγαπητόν
Genitive ἀγαπητοῦ ἀγαπητῆς ἀγαπητοῦ
Dative ἀγαπητῷ ἀγαπητῇ ἀγαπητῷ
Accusative ἀγαπητόν ἀγαπητήν ἀγαπητόν
Vocative ἀγαπητέ ἀγαπητή ἀγαπητόν
DualN/A/V ἀγαπητώ ἀγαπητᾱ́ ἀγαπητώ
G/D ἀγαπητοῖν ἀγαπηταῖν ἀγαπητοῖν
PluralNominative ἀγαπητοί ἀγαπηταί ἀγαπητά
Genitive ἀγαπητῶν ἀγαπητῶν ἀγαπητῶν
Dative ἀγαπητοῖς ἀγαπηταῖς ἀγαπητοῖς
Accusative ἀγαπητούς ἀγαπητᾱ́ς ἀγαπητά
Vocative ἀγαπητοί ἀγαπηταί ἀγαπητά
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀγαπητός ἀγαπητοῦ ἀγαπητότερος ἀγαπητοτεροῦ ἀγαπητότατος ἀγαπητοτατοῦ
Adverb ἀγαπητώς ἀγαπητότερον ἀγαπητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἕνεκα τόπουσ καὶ πανταχόσε μήκη ἔχοντασ ὁδῶν ἱδρυσάμενοσ οἰκήσεισ, ἐν ἀπορίᾳ γιγνομένουσ καταλύσεσιν ἀγαπηταῖσ δεχόμενοσ ἢ ὑπὸ χειμώνων ἀγρίων βίᾳ ἐλαυνομένουσ, εὐδιεινὴν γαλήνην παρασχὼν ἢ πνίγεσιν ἀναψυχήν, τὰ μετὰ ταῦτα οὐχ ὡσ ἑταίρουσ δεξάμενοσ φιλικὰ παράσχῃ ξένια ἑπόμενα ταῖσ ὑποδοχαῖσ, ὡσ δ’ ἐχθροὺσ αἰχμαλώτουσ κεχειρωμένουσ ἀπολυτρώσῃ τῶν μακροτάτων καὶ ἀδίκων καὶ ἀκαθάρτων λύτρων, ταῦτά ἐστιν καὶ τὰ τοιαῦτα ἐν σύμπασιν τοῖσ τοιούτοισ ὀρθῶσ ἁμαρτανόμενα τὰσ διαβολὰσ τῇ τῆσ ἀπορίασ ἐπικουρήσει παρεσκευακότα. (Plato, Laws, book 11 40:1)

Synonyms

  1. beloved

  2. desirable

  3. worthy of love

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION