Hellas Alive Dictionary - αγαπητος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγαπητός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀγαπητός ἀγαπητή ἀγαπητόν

Structure: ἀγαπητ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: 분사형 a)gapa/w,

Sense

beloved, dear (sometimes with a sense of uniqueness: solely beloved)
desirable, delightful
worthy of love, loveable
That which causes contentment

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀγαπητός	ἀγαπητή	ἀγαπητόν
	Genitive	ἀγαπητοῦ	ἀγαπητῆς	ἀγαπητοῦ
	Dative	ἀγαπητῷ	ἀγαπητῇ	ἀγαπητῷ
	Accusative	ἀγαπητόν	ἀγαπητήν	ἀγαπητόν
	Vocative	ἀγαπητέ	ἀγαπητή	ἀγαπητόν
Dual	N/A/V	ἀγαπητώ	ἀγαπητᾱ́	ἀγαπητώ
Dual	G/D	ἀγαπητοῖν	ἀγαπηταῖν	ἀγαπητοῖν
Plural	Nominative	ἀγαπητοί	ἀγαπηταί	ἀγαπητά
	Genitive	ἀγαπητῶν	ἀγαπητῶν	ἀγαπητῶν
	Dative	ἀγαπητοῖς	ἀγαπηταῖς	ἀγαπητοῖς
	Accusative	ἀγαπητούς	ἀγαπητᾱ́ς	ἀγαπητά
	Vocative	ἀγαπητοί	ἀγαπηταί	ἀγαπητά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀγαπητός ἀγαπητοῦ	ἀγαπητότερος ἀγαπητοτεροῦ	ἀγαπητότατος ἀγαπητοτατοῦ
Adverb	ἀγαπητώς	ἀγαπητότερον	ἀγαπητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πότερον οὖν, ἔφη, νομίζεισ ἥδιον ὁρᾶν τοὺσ ἀνθρώπουσ δι’ ὧν τὰ καλά τε κἀγαθὰ καὶ ἀγαπητὰ ἤθη φαίνεται ἢ δι’ ὧν τὰ αἰσχρά τε καὶ πονηρὰ καὶ μισητά; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 10 6:6)
ἀγαπητὰ γὰρ καὶ ταῦτα, ἐπειδὴ τὰ μὲν οὕτω φαίνεται, τὰ δ’ οὐχ οὕτωσ ἔχοντα. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 128:5)
ἔτι δὲ τὸν ἥμερον καρπόν, τόν τε ξηρόν, ὃσ ἡμῖν τῆσ τροφῆσ ἕνεκά ἐστιν, καὶ ὅσοισ χάριν τοῦ σίτου προσχρώμεθα ‐ καλοῦμεν δὲ αὐτοῦ τὰ μέρη σύμπαντα ὄσπρια ‐ καὶ τὸν ὅσοσ ξύλινοσ, πώματα καὶ βρώματα καὶ ἀλείμματα φέρων, παιδιᾶσ τε ὃσ ἕνεκα ἡδονῆσ τε γέγονε δυσθησαύριστοσ ἀκροδρύων καρπόσ, ὅσα τε παραμύθια πλησμονῆσ μεταδόρπια ἀγαπητὰ κάμνοντι τίθεμεν, ἅπαντα ταῦτα ἡ τότε ποτὲ οὖσα ὑφ’ ἡλίῳ νῆσοσ ἱερὰ καλά τε καὶ θαυμαστὰ καὶ πλήθεσιν ἄπειρ’ ἔφερεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 61:1)
Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶσ γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡσ τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν· (PROS KORINQIOUS A, chapter 2 59:1)
τῷ δ’ ἦν ἀγαπητὰ ταῦτα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 21:2)
ΩΣ ΑΓΑΠΗΤΑ τὰ σκηνώματά σου, Κύριε τῶν δυνάμεων. (Septuagint, Liber Psalmorum 83:2)

Synonyms

beloved
- φίλιος (beloved, dear)
- κήδειος (cared for, dear, beloved)
- φίλος (That which is loved or important: beloved, dear)
- ἐρατός (beloved)
- εὐφίλητος (well-beloved)
desirable
- εὐτερπής (delightful)
worthy of love
- ἀξιέραστος (worthy of love)
- φιλητός (to be loved, worthy of love, the object of love)

καύχημα (a boast)
ὑστέρημα (deficiency)
παροικία (a sojourning)
υἱοθεσία (adoption as a son)
εὐπρόσδεκτος (acceptable)
εὐλογητός (blessed)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
ἀκακίᾱ (An acacia tree)
μακροθῡμίᾱ (long-suffering)
κληρονομία (an inheritance)
πειρασμός (trial)
καταγγέλλω (to denounce)
ἀντίχριστος (Antichrist)
εὐοδία (a good journey)
παράπτωμα (a false step)
αἴνεσις (praise)
δέησις (an entreating)
κλητός (called)
Ναζωραῖος (Nazarene)
καύχησις (reason to boast)
ἁγιασμός (consecration)
μακρόθυμος (longsuffering)
θέλημα (will)
εὐχάριστος (pleasant)
ἀποφέρω (to carry off or away)
ψευδοπροφήτης (false prophet)
ἀνταπόδομα (repayment)
ἱερατεία (the priest's office)
ἐλεήμων (pitiful)
πρατήρ (a dealer)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγαπητός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

beloved

desirable

worthy of love

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀγαπητός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

beloved

desirable

worthy of love

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어