뜻

1. 둔한, 멍청한, 무딘, 재미없은, 흐린
2. 단순한, 조촐한, 간단한

1. without natural talent, witless, dull, naturally unsuited
2. simple, unschooled

예문

• ἐπιδεικνυμένου πόθ’, ὡσ ἐοίκεν, ἐν Ἐφέσῳ ἀφυοῦσ κιθαρῳδοῦ τὸν μαθητὴν τοῖσ φίλοισ, παρὼν κατὰ τύχην ὁ Στρατόνικοσ τοῦτ’ ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 9:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 9:1)

• εὐθέτωσ δὲ καὶ πρὸ ὁδοῦ ἄνθρωποσ ὤν φύσει γὰρ αὐτῷ ἀγαθὰ τὰ ἁπλῶσ ἀγαθά, ὁμοίωσ δὲ καὶ ἀνὴρ ἀντὶ γυναικὸσ καὶ εὐφυὴσ ἀφυοῦσ, διὰ τοῦ ἡδέοσ δὲ ἡ ὁδόσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 56:4)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 56:4)

• εἰσ εἰκόνα ῥήτοροσ ἀφυοῦσ τίσ σὲ τὸν οὐ λαλέοντα τύπῳ ῥητῆροσ ἔγραψε· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3181)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3181)

• ἐγὼ οὖν δεδηγμένοσ τε ὑπὸ ἀλγεινοτέρου καὶ τὸ ἀλγεινότατον ὧν ἄν τισ δηχθείη ‐ τὴν καρδίαν γὰρ ἢ ψυχὴν ἢ ὅτι δεῖ αὐτὸ ὀνομάσαι πληγείσ τε καὶ δηχθεὶσ ὑπὸ τῶν ἐν φιλοσοφίᾳ λόγων, οἳ ἔχονται ἐχίδνησ ἀγριώτερον, νέου ψυχῆσ μὴ ἀφυοῦσ ὅταν λάβωνται, καὶ ποιοῦσι δρᾶν τε καὶ λέγειν ὁτιοῦν ‐ καὶ ὁρῶν αὖ Φαίδρουσ, Ἀγάθωνασ, Ἐρυξιμάχουσ, Παυσανίασ, Ἀριστοδήμουσ τε καὶ Ἀριστοφάνασ· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 491:1)

  (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 491:1)

유사 형태

• ἀφύης (11)
• Ἀφύην (10)
• ἀφύη (9)
• ἀφυῆ (8)
• ἀφυής (6)
• ἀφυὴς (6)
• ἀφυεῖς (4)
• ἀφυὲς (2)
• ἀφύεται (1)
• ἀφυεῖ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.