헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀφρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφρός ἀφροῦ

형태분석: ἀφρ (어간) + ος (어미)

  1. 거품, 점액
  2. 거품, 점액
  1. foam, of the sea
  2. (of persons and animals) foam, slaver, froth

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀφρός

거품이

ἀφρώ

거품들이

ἀφροί

거품들이

속격 ἀφροῦ

거품의

ἀφροῖν

거품들의

ἀφρῶν

거품들의

여격 ἀφρῷ

거품에게

ἀφροῖν

거품들에게

ἀφροῖς

거품들에게

대격 ἀφρόν

거품을

ἀφρώ

거품들을

ἀφρούς

거품들을

호격 ἀφρέ

거품아

ἀφρώ

거품들아

ἀφροί

거품들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γέλωτα γοῦν οὐ μικρὸν παρέχουσι τοῖσ θεωμένοισ, ὁπόταν ὑπὸ τῆσ τυχούσησ αἰτίασ ἐπιζέσῃ μὲν αὐτοῖσ ἡ χολή, πελιδνοὶ δὲ τὴν χροιὰν βλέπωνται, ἰταμόν τι καὶ παράφορον δεδορκότεσ, καὶ ἀφροῦ, μᾶλλον δὲ ἰοῦ, μεστὸν αὐτοῖσ ᾖ τὸ στόμα. (Lucian, Fugitivi, (no name) 19:8)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 19:8)

  • εἰσβαλὼν οὖν ὁ Ἀλέξανδροσ μετὰ τοιαύτησ τραγῳδίασ διὰ πολλοῦ εἰσ τὴν πατρίδα περίβλεπτόσ τε καὶ λαμπρὸσ ἦν, μεμηνέναι προσποιούμενοσ ἐνίοτε καὶ ἀφροῦ ὑποπιμπλάμενοσ τὸ στόμα ῥᾳδίωσ δὲ τοῦτο ὑπῆρχεν αὐτῷ, στρουθίου τῆσ βαφικῆσ βοτάνησ τὴν ῥίζαν διαμασησαμένῳ τοῖσ δὲ θεῖόν τι καὶ φοβερὸν ἐδόκει καὶ ὁ ἀφρόσ. (Lucian, Alexander, (no name) 12:1)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 12:1)

  • "καὶ ταῦτα οὐκ ἐμὲ χρὴ λέγειν, ἀλλὰ πάντεσ ἴσασι τὸν Σύρον τὸν ἐκ τῆσ Παλαιστίνησ, τὸν ἐπὶ τούτῳ σοφιστήν, ὅσουσ παραλαβὼν καταπίπτοντασ πρὸσ τὴν σελήνην καὶ τὼ ὀφθαλμὼ διαστρέφοντασ καὶ ἀφροῦ πιμπλαμένουσ τὸ στόμα ὅμωσ ἀνίστησι καὶ ἀποπέμπει ἀρτίουσ τὴν γνώμην, ἐπὶ μισθῷ μεγάλῳ ἀπαλλάξασ τῶν δεινῶν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 13:7)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 13:7)

  • Νεάλκη μέντοι φασὶν ἵππον ζωγραφοῦντα τοῖσ μὲν ἄλλοισ κατορθοῦν εἴδεσι καὶ χρώμασι, τοῦ δ’ ἀφροῦ τὴν περὶ τῷ χαλινῷ κοπτομένην χαυνότητα καὶ τὸ συνεκπῖπτον ἆσθμα κατορθοῦντα γράφειν τε πολλάκισ καὶ ἐξαλείφειν, τέλοσ δ’ ὑπ’ ὀργῆσ προσβαλεῖν τῷ πίνακι τὸν σπόγγον ὥσπερ εἶχε τῶν φαρμάκων ἀνάπλεων, τὸν δὲ προσπεσόντα θαυμαστῶσ ἐναπομάξαι καὶ ποιῆσαι τὸ δέον. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 4 3:1)

    (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 4 3:1)

  • καὶ ἡ μὲν ἀφρῖτισ λεγομένη οὐ γίνεται ἀπὸ γόνου, ὥσ φησιν Ἀριστοτέλησ, ἀλλ’ ἐκ τοῦ ἐπιπολάζοντοσ τῇ θαλάσσῃ ἀφροῦ ὅταν ὄμβρων γενομένων πολλῶν σύστασισ γένηται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 22 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 22 1:5)

유의어

  1. 거품

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION