살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφρός ἀφροῦ

형태분석: ἀφρ (어간) + ος (어미)

뜻

거품, 점액
거품, 점액

foam, of the sea
(of persons and animals) foam, slaver, froth

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀφρός 거품이	ἀφρώ 거품들이	ἀφροί 거품들이
속격	ἀφροῦ 거품의	ἀφροῖν 거품들의	ἀφρῶν 거품들의
여격	ἀφρῷ 거품에게	ἀφροῖν 거품들에게	ἀφροῖς 거품들에게
대격	ἀφρόν 거품을	ἀφρώ 거품들을	ἀφρούς 거품들을
호격	ἀφρέ 거품아	ἀφρώ 거품들아	ἀφροί 거품들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱο͂σ δ’ ἐν βήσσῃσ ὄρεοσ χαλεπὸσ προϊδέσθαι κάπροσ χαυλιόδων φρονέει θυμῷ μαχέσασθαι ἀνδράσι θηρευτῇσ, θήγει δέ τε λευκὸν ὀδόντα δοχμωθείσ, ἀφρὸσ δὲ περὶ στόμα μαστιχόωντι λείβεται, ὄσσε δέ οἱ πυρὶ λαμπετόωντι ἐίκτον, ὀρθὰσ δ’ ἐν λοφιῇ φρίσσει τρίχασ ἀμφί τε δειρήν· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 36:1)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 36:1)
τὰσ φυσαλλίδασ λέγω, ἀφ’ ὧν συναγείρεται ὁ ἀφρόσ· (Lucian, Contemplantes, (no name) 19:3)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 19:3)
γέλωτα γοῦν οὐ μικρὸν παρέχουσι τοῖσ θεωμένοισ, ὁπόταν ὑπὸ τῆσ τυχούσησ αἰτίασ ἐπιζέσῃ μὲν αὐτοῖσ ἡ χολή, πελιδνοὶ δὲ τὴν χροιὰν βλέπωνται, ἰταμόν τι καὶ παράφορον δεδορκότεσ, καὶ ἀφροῦ, μᾶλλον δὲ ἰοῦ, μεστὸν αὐτοῖσ ᾖ τὸ στόμα. (Lucian, Fugitivi, (no name) 19:8)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 19:8)
εἰσβαλὼν οὖν ὁ Ἀλέξανδροσ μετὰ τοιαύτησ τραγῳδίασ διὰ πολλοῦ εἰσ τὴν πατρίδα περίβλεπτόσ τε καὶ λαμπρὸσ ἦν, μεμηνέναι προσποιούμενοσ ἐνίοτε καὶ ἀφροῦ ὑποπιμπλάμενοσ τὸ στόμα ῥᾳδίωσ δὲ τοῦτο ὑπῆρχεν αὐτῷ, στρουθίου τῆσ βαφικῆσ βοτάνησ τὴν ῥίζαν διαμασησαμένῳ τοῖσ δὲ θεῖόν τι καὶ φοβερὸν ἐδόκει καὶ ὁ ἀφρόσ. (Lucian, Alexander, (no name) 12:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 12:1)
μήδεα δ’ ὡσ τὸ πρῶτον ἀποτμήξασ ἀδάμαντι κάββαλ’ ἀπ’ ἠπείροιο πολυκλύστῳ ἐνὶ πόντῳ, ὣσ φέρετ’ ἂμ πέλαγοσ πουλὺν χρόνον, ἀμφὶ δὲ λευκὸσ ἀφρὸσ ἀπ’ ἀθανάτου χροὸσ ὤρνυτο· (Hesiod, Theogony, Book Th. 22:6)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 22:6)
πολὺσ δ’ ἀμφὶ τὰσ γένυασ ἀφρὸσ ἤνσει , πολὺσ δ’ ἁμᾷ καττῶν σκελῶν ἀφρὸσ ἱέτο. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric2)
(아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric2)

유의어

거품
- Ἀφροδίτη (아프로디테 )

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거품

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거품

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어