살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄφρων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄφρων ἄφρων ἄφρον

형태분석: ἀφρων (어간)

어원: frh/n

뜻

멍청한, 어리석은, 광란적인, 바보같은, 미칠 것 같은, 어린

senseless, crazed, frantic, silly, foolish

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓φρων 멍청한 (이)가	ά̓φρον 멍청한 (것)가
	속격	ά̓φρονος 멍청한 (이)의	ά̓φρονος 멍청한 (것)의
	여격	ά̓φρονι 멍청한 (이)에게	ά̓φρονι 멍청한 (것)에게
	대격	ά̓φρονα 멍청한 (이)를	ά̓φρον 멍청한 (것)를
	호격	ά̓φρον 멍청한 (이)야	ά̓φρον 멍청한 (것)야
쌍수	주/대/호	ά̓φρονε 멍청한 (이)들이	ά̓φρονε 멍청한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀφρόνοιν 멍청한 (이)들의	ἀφρόνοιν 멍청한 (것)들의
복수	주격	ά̓φρονες 멍청한 (이)들이	ά̓φρονα 멍청한 (것)들이
	속격	ἀφρόνων 멍청한 (이)들의	ἀφρόνων 멍청한 (것)들의
	여격	ά̓φροσιν* 멍청한 (이)들에게	ά̓φροσιν* 멍청한 (것)들에게
	대격	ά̓φρονας 멍청한 (이)들을	ά̓φρονα 멍청한 (것)들을
	호격	ά̓φρονες 멍청한 (이)들아	ά̓φρονα 멍청한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓φρων ά̓φρονος 멍청한 (이)의	ἀφρονέστερος ἀφρονεστέρου 더 멍청한 (이)의	ἀφρονέστατος ἀφρονεστάτου 가장 멍청한 (이)의
부사	ἀφρόνως	ἀφρονέστερον	ἀφρονέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓φρων

ά̓φρονος

멍청한 (이)의

더 멍청한 (이)의

가장 멍청한 (이)의

부사

ἀφρόνως

ἀφρονέστερον

ἀφρονέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὐκ ἠξιώθην καταφιλῆσαι τὰ παιδία μου καὶ τὰσ θυγατέρασ μου. νῦν δὲ ἀφρόνωσ ἔπραξασ. (Septuagint, Liber Genesis 31:28)
(70인역 성경, 창세기 31:28)
καὶ ἐγὼ ποῦ ἀποίσω τὸ ὄνειδόσ μου̣ καὶ σὺ ἔσῃ ὡσ εἷσ τῶν ἀφρόνων ἐν Ἰσραήλ. καὶ νῦν λάλησον δὴ πρὸσ τὸν βασιλέα, ὅτι οὐ μὴ κωλύσῃ με ἀπὸ σοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:13)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 13:13)
ὁ δὲ ἐμβλέψασ εἶπεν αὐτῇ. ἵνα τί ὥσπερ μία τῶν ἀφρόνων γυναικῶν ἐλάλησασ οὕτωσ̣ εἰ τὰ ἀγαθὰ ἐδεξάμεθα ἐκ χειρὸσ Κυρίου, τὰ κακὰ οὐχ ὑποίσομεν̣ ἐν πᾶσι τούτοισ τοῖσ συμβεβηκόσιν αὐτῷ οὐδὲν ἥμαρτεν Ἰὼβ τοῖσ χείλεσιν ἐναντίον τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Iob 2:14)
(70인역 성경, 욥기 2:14)
ἀφρόνων υἱοὶ καὶ ἀτίμων, ὄνομα καὶ κλέοσ ἐσβεσμένον ἀπὸ γῆσ. (Septuagint, Liber Iob 30:8)
(70인역 성경, 욥기 30:8)
ὃν ἂν ἴδῃ τῶν ἀφρόνων τέκνων νεανίαν ἐνδεῆ φρενῶν, (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:7)
(70인역 성경, 잠언 7:7)
Εἰσ τὸ τέλοσ. ψαλμὸσ τῷ Δαυί̈δ. ‐ ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΕΙΠΕΝ ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ. οὐκ ἔστι Θεόσ. διεφθάρησαν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἐπιτηδεύμασιν, οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕωσ ἑνόσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 13:1)
(70인역 성경, 시편 13:1)
ὅταν ἴδῃ σοφοὺσ ἀποθνήσκοντασ. ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἄφρων καὶ ἄνουσ ἀπολοῦνται καὶ καταλείψουσιν ἀλλοτρίοισ τὸν πλοῦτον αὐτῶν, (Septuagint, Liber Psalmorum 48:11)
(70인역 성경, 시편 48:11)
ΕΙΠΕΝ ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ. Οὐκ ἔστι Θεόσ. διεφθάρησαν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἀνομίαισ, οὐκ ἔστι ποιῶν ἀγαθόν. (Septuagint, Liber Psalmorum 52:2)
(70인역 성경, 시편 52:2)
μνήσθητι ταύτησ. ἐχθρὸσ ὠνείδισε τὸν Κύριον, καὶ λαὸσ ἄφρων παρώξυνε τὸ ὄνομά σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 73:18)
(70인역 성경, 시편 73:18)
ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται, καὶ ἀσύνετοσ οὐ συνήσει ταῦτα. (Septuagint, Liber Psalmorum 91:7)
(70인역 성경, 시편 91:7)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄφρων

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄφρων

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어