Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἄφερτος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄφερτος ἄφερτη ἄφερτον

Structure: ἀφερτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: fe/rw

Sense

  1. insufferable, intolerable

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ά̓φερτος ἄφέρτη ά̓φερτον
Genitive ἀφέρτου ἄφέρτης ἀφέρτου
Dative ἀφέρτῳ ἄφέρτῃ ἀφέρτῳ
Accusative ά̓φερτον ἄφέρτην ά̓φερτον
Vocative ά̓φερτε ἄφέρτη ά̓φερτον
DualN/A/V ἀφέρτω ἄφέρτᾱ ἀφέρτω
G/D ἀφέρτοιν ἄφέρταιν ἀφέρτοιν
PluralNominative ά̓φερτοι ά̓́φερται ά̓φερτα
Genitive ἀφέρτων ἄφερτῶν ἀφέρτων
Dative ἀφέρτοις ἄφέρταις ἀφέρτοις
Accusative ἀφέρτους ἄφέρτᾱς ά̓φερτα
Vocative ά̓φερτοι ά̓́φερται ά̓φερτα
Positive Comparative Superlative
Adjective ά̓φερτος ἀφέρτου ἀφερτότερος ἀφερτοτέρου ἀφερτότατος ἀφερτοτάτου
Adverb ἀφέρτως ἀφερτότερον ἀφερτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐπάθομεν, φίλαι, ‐ ἦ πολλὰ δὴ παθοῦσα καὶ μάτην ἐγώ, ‐ ἐπάθομεν πάθοσ δυσαχέσ, ὦ πόποι, ἄφερτον κακόν· (Aeschylus, Eumenides, choral, strophe 12)
  • ἔπρασσε δ’, ᾇπέρ νιν ὧδε θάπτει, μόρον κτίσαι μωμένα ἄφερτον αἰῶνι σῷ. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, antistrophe 92)
  • κακοῦ δὲ χαλκοῦ τρόπον τρίβῳ τε καὶ προσβολαῖσ μελαμπαγὴσ πέλει δικαιωθείσ, ἐπεὶ διώκει παῖσ ποτανὸν ὄρνιν, πόλει πρόστριμμ’ ἄφερτον ἐνθείσ. (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 1 1:4)
  • χειμῶνα δ’ εἰ λέγοι τισ οἰωνοκτόνον, οἱο͂ν παρεῖχ’ ἄφερτον Ἰδαία χιών, ἢ θάλποσ, εὖτε πόντοσ ἐν μεσημβριναῖσ κοίταισ ἀκύμων νηνέμοισ εὕδοι πεσών τί ταῦτα πενθεῖν δεῖ; (Aeschylus, Agamemnon, episode 1:23)
  • τί τόδε νέον ἄχοσ μέγα μέγ’ ἐν δόμοισι τοῖσδε μήδεται κακὸν ἄφερτον φίλοισιν, δυσίατον; (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 42)

Synonyms

  1. insufferable

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION