살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄδολος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄδολος

형태분석: ἀδολ (어간) + ος (어미)

뜻

순수한, 맑은, 순, 본격적, 순결한

without fraud, guileless
unadulterated, genuine, guileless, pure

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓δολος (이)가	ά̓δολον (것)가
	속격	ἀδόλου (이)의	ἀδόλου (것)의
	여격	ἀδόλῳ (이)에게	ἀδόλῳ (것)에게
	대격	ά̓δολον (이)를	ά̓δολον (것)를
	호격	ά̓δολε (이)야	ά̓δολον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδόλω (이)들이	ἀδόλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀδόλοιν (이)들의	ἀδόλοιν (것)들의
복수	주격	ά̓δολοι (이)들이	ά̓δολα (것)들이
	속격	ἀδόλων (이)들의	ἀδόλων (것)들의
	여격	ἀδόλοις (이)들에게	ἀδόλοις (것)들에게
	대격	ἀδόλους (이)들을	ά̓δολα (것)들을
	호격	ά̓δολοι (이)들아	ά̓δολα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓δολος ἀδόλου (이)의	ἀδολώτερος ἀδολωτέρου 더 (이)의	ἀδολώτατος ἀδολωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀδόλως	ἀδολώτερον	ἀδολώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓δολος

ἀδόλου

(이)의

ἀδολώτερος

ἀδολωτέρου

더 (이)의

ἀδολώτατος

ἀδολωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀδόλως

ἀδολώτερον

ἀδολώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

̓ ὁ σ’ εἶθ’ ἐξῆν ὁποῖόσ τισ ἦν ἕκαστοσ τὸ στῆθοσ διελόντ’, ἔπειτα τὸν νοῦν ἐσιδόντα,7 κλείσαντα πάλιν, ἄνδρα φίλον νομίζειν ἀδόλῳ φρενί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 50 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 50 1:3)
ἐπὶ δὲ τούτοισ σύμπασιν ἀδόλῳ γνώμῃ καὶ ὑγιεῖ μετὰ θεῶν βασιλέα στήσασθε, πρῶτον μὲν τὸν ἐμὸν ὑὸν χαρίτων ἕνεκα διττῶν, τῆσ τε παρ’ ἐμοῦ καὶ τῆσ παρὰ τοῦ ἐμοῦ πατρόσ ‐ ὁ μὲν γὰρ ἀπὸ βαρβάρων ἠλευθέρωσεν ἐν τῷ τότε χρόνῳ τὴν πόλιν, ἐγὼ δὲ ἀπὸ τυράννων νῦν δίσ, ὧν αὐτοὶ μάρτυρεσ ὑμεῖσ γεγόνατε ‐ δεύτερον δὲ δὴ ποιεῖσθε βασιλέα τὸν τῷ μὲν ἐμῷ πατρὶ ταὐτὸν κεκτημένον ὄνομα, ὑὸν δὲ Διονυσίου, χάριν τῆσ τε δὴ νῦν βοηθείασ καὶ ὁσίου τρόπου· (Plato, Epistles, Letter 8 26:1)
(플라톤, Epistles, Letter 8 26:1)
ὑπὲρ δὲ τῶν λοιπῶν ἑκάστου γένουσ προχειρισάμενοι τὸν ἄκρον σκοπῶμεν, εἴ τινα ὠφέλειαν ἢ καὶ βλάβην φανήσονται πεποιηκότεσ πρὸσ εὐσέβειαν τοῖσ αὑτῶν ἔργοισ ἢ λόγοισ, ὅπωσ τε ἔχουσιν ὁμολογίασ ἢτοῦ διαφέρεσθαι ἀλλήλοισ, καὶ τίσ αὐτῶν ξυνέπεται τῷ ἀληθεῖ μάλιστα, τῇ πρώτῃ καὶ ἀδόλῳ γνώμῃ σύμφωνοσ ὤν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 62:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 62:2)
"ἐπὶ δὲ τούτοισ ξύμπασιν ἀδόλῳ γνώμῃ καὶ ὑγιεῖ μετὰ θεῶν βασιλέα στήσασθε, πρῶτον μὲν τὸν ἐμὸν υἱὸν χαρίτων ἕνεκα διττῶν, τῆσ τε παρ’ ἐμοῦ καὶ τῆσ παρὰ τοῦ ἐμοῦ πατρόσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 79:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 79:3)
"ἐπὶ δὲ τούτοισ ξύμπασιν ἀδόλῳ γνώμῃ καὶ ὑγιεῖ μετὰ τῶν θεῶν βασιλέα στήσασθε πρῶτον μὲν τὸν ἐμὸν υἱὸν χαρίτων ἕνεκα διττῶν, τῆσ τε παρ’ ἐμοῦ καὶ τῆσ παρὰ τοῦ ἐμοῦ πατρόσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 88:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 88:1)

유의어

순수한
- ἀκίβδηλος (순수한, 본격적, 실제의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄδολος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순수한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄδολος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순수한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어