살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδεής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδεής ἀδεές

형태분석: ἀδεη (어간) + ς (어미)

어원: de/os

뜻

겁없는, 대담한, 굽히지 않는
겁없는, 두려움이 없는, 괜찮은, 대담한, 안정된, 안심한

without fear, fearless
fearless, secure, security, without fear, where no fear is
causing no fear, not formidable
without fear, confidently
without stint, freely

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀδεής 겁없는 (이)가	ά̓δεες 겁없는 (것)가
	속격	ἀδεούς 겁없는 (이)의	ἀδέους 겁없는 (것)의
	여격	ἀδεεί 겁없는 (이)에게	ἀδέει 겁없는 (것)에게
	대격	ἀδεή 겁없는 (이)를	ά̓δεες 겁없는 (것)를
	호격	ἀδεές 겁없는 (이)야	ά̓δεες 겁없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδεεί 겁없는 (이)들이	ἀδέει 겁없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀδουίν 겁없는 (이)들의	ά̓δουιν 겁없는 (것)들의
복수	주격	ἀδεείς 겁없는 (이)들이	ἀδέη 겁없는 (것)들이
	속격	ἀδεών 겁없는 (이)들의	ἀδέων 겁없는 (것)들의
	여격	ἀδεέσιν* 겁없는 (이)들에게	ἀδέεσιν* 겁없는 (것)들에게
	대격	ἀδεείς 겁없는 (이)들을	ἀδέη 겁없는 (것)들을
	호격	ἀδεείς 겁없는 (이)들아	ἀδέη 겁없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀδεής ἀδεούς 겁없는 (이)의	ἀδεέστερος ἀδεεστέρου 더 겁없는 (이)의	ἀδεέστατος ἀδεεστάτου 가장 겁없는 (이)의
부사	ἀδεέως	ἀδεέστερον	ἀδεέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀδεής

ἀδεούς

겁없는 (이)의

ἀδεέστερος

ἀδεεστέρου

더 겁없는 (이)의

ἀδεέστατος

ἀδεεστάτου

가장 겁없는 (이)의

부사

ἀδεέως

ἀδεέστερον

ἀδεέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἰέται γὰρ οὕτωσ ὁ σοφὸσ καὶ τὸν ἀσώτων βίον ἀνεπίληπτον εἶναι, εἴπερ αὐτῷ προσγένοιτο τὸ ἀδεὲσ καὶ ἵλεων διὸ καὶ οἱ τῆσ κωμῳδίασ ποιηταὶ κατατρέχοντέσ που τῆσ ἡδονῆσ καὶ ἀκρασίασ ἐπικούρουσ καὶ βοηθοὺσ βοῶσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 8 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 8 2:3)
τὴν φαιδρότητα καὶ τὸ ἀδεὲσ πρὸσ τὸν κίνδυνον, ὥσπερ τοῦ Νεοπτολέμου, μήτ’ ὠχριάσαντοσ μήτ’ ἐκπλαγέντοσ, ἀλλ’ ἕλκοντοσ τὸ ξίφοσ τοῦ Πελοπίδου καὶ καταμανθάνοντοσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 28 2:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 28 2:1)
ἐπεὶ δὲ πολὺν χρόνον οὕτω διεκαρτέρησεν ὁ Κάτων ἀνέκπληκτοσ καί ἀδεήσ, καταθέμενοσ αὐτὸν Πομπαίδιοσ ἡσυχῇ πρὸσ τοὺσ φίλουσ εἶπεν· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 2 4:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 2 4:1)
τοιαῦτα τοῦ Κάτωνοσ εἰπόντοσ, ἦσαν μὲν οἱ Καὶ τοῖσ λόγοισ ἀγόμενοι πρὸσ τὸ θαρρεῖν, οἱ δὲ πλεῖστοι πρὸσ τὸ ἀδεὲσ Καὶ γενναῖον αὐτοῦ Καὶ φιλάνθρωπον ὀλίγου δεῖν ἐκλαθόμενοι τῶν παρόντων, ὡσ μόνον ὄντα τοῦτον ἀήττητον ἡγεμόνα Καὶ πάσησ κρείττονα τύχησ, ἐδέοντο χρῆσθαι Καὶ σώμασιν αὐτῶν Καὶ χρήμασι Καὶ ὅπλοισ, ὅπωσ αὐτὸσ ἔγνωκε· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 60 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 60 1:1)
περὶ τῆσ πατρίδοσ ἀδεὴσ γεγονέναι καὶ ἀκίνδυνοσ, ὁπότε τῶν εὐτυχημάτων τὴν νέμεσιν εἰσ τὸν οἶκον ἀπερεισαμένησ τῆσ τύχησ ὑπὲρ πάντων αὐτὸσ ἀναδέδεκται . (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 9 2:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 9 2:1)
νῦν ἔφη περὶ τῆσ πατρίδοσ ἀδεὴσ γεγονέναι καὶ ἀκίνδυνοσ, ὁπότε τῶν εὐτυχημάτων τὴν νέμεσιν εἰσ τὸν οἶκον ἀπερεισαμένησ τῆσ τύχησ ὑπὲρ πάντων αὐτὸσ ἀναδέδεκται. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 9 1:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 9 1:1)
κυρίωσ δὴ λέγοιτ’ ἂν ἀνδρεῖοσ ὁ περὶ τὸν καλὸν θάνατον ἀδεήσ, καὶ ὅσα θάνατον ἐπιφέρει ὑπόγυια ὄντα· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 91:4)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 91:4)
οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ἐν θαλάττῃ καὶ ἐν νόσοισ ἀδεὴσ ὁ ἀνδρεῖοσ, οὐχ οὕτω δὲ ὡσ οἱ θαλάττιοι· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 92:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 92:1)

유의어

겁없는
- ἀφόβητος (겁없는, 대담한, 굽히지 않는)
- ἀταρβής (겁없는, 대담한, 굽히지 않는)
- ἄφοβος (겁없는, 대담한)
- ἀθαμβής (겁없는, 대담한)
겁없는
- ἀφόβητος (겁없는, 대담한, 굽히지 않는)
- ἀδείμαντος (두려움이 없는)
causing no fear
- ἄφοβος (causing no fear)
- ἀταρβής (causing no fear)
without fear
- ἀφόβητος (겁없는, 대담한, 굽히지 않는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδεής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겁없는

겁없는

causing no fear

without fear

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδεής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겁없는

겁없는

causing no fear

without fear

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어