살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀξίωμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀξίωμα ἀξιώματος

형태분석: ἀξιωματ (어간)

어원: a)cio/w

뜻

적합한 것, 필수품, 필요조건
가치 있는 것
선수 과목, 미리 알고 있어야 하는 것
자명한 원리

that which is thought fit, a requisite
that which is thought worthy
that which a pupil is required to know beforehand
a self-evident principle

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀξίωμα 적합한 것이	ἀξιώματε 적합한 것들이	ἀξιώματα 적합한 것들이
속격	ἀξιώματος 적합한 것의	ἀξιωμάτοιν 적합한 것들의	ἀξιωμάτων 적합한 것들의
여격	ἀξιώματι 적합한 것에게	ἀξιωμάτοιν 적합한 것들에게	ἀξιώμασιν* 적합한 것들에게
대격	ἀξίωμα 적합한 것을	ἀξιώματε 적합한 것들을	ἀξιώματα 적합한 것들을
호격	ἀξίωμα 적합한 것아	ἀξιώματε 적합한 것들아	ἀξιώματα 적합한 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θᾶττον οὖν ὁ βασιλεὺσ ἧκε καταστεῖλε τὰ πράγματα, καταλιπὼν τὸν διαδεχόμενον Ἀνδρόνικον τῶν ἐν ἀξιώματι κειμένων. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:31)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:31)
"οὕτω δὴ ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα ἐλθὼν ἄρτι μὲν Ἠλείοισ ἐλοιδορεῖτο, ἄρτι δὲ τοὺσ Ἕλληνασ ἔπειθεν ἀντάρασθαι ὅπλα Ῥωμαίοισ, ἄρτι δὲ ἄνδρα παιδείᾳ καὶ ἀξιώματι προὔχοντα, διότι καὶ ἐν τοῖσ ἄλλοισ εὖ ἐποίησεν τὴν Ἑλλάδα καὶ ὕδωρ ἐπήγαγεν τῇ Ὀλυμπίᾳ καὶ ἔπαυσε δίψει ἀπολλυμένουσ τοὺσ πανηγυριστάσ, κακῶσ ἠγόρευεν ὡσ καταθηλύναντα τοὺσ Ἕλληνασ, δέον τοὺσ θεατὰσ τῶν Ὀλυμπίων διακαρτερεῖν διψῶντασ καὶ νὴ Δία γε καὶ ἀποθνήσκειν πολλοὺσ αὐτῶν ὑπὸ σφοδρῶν τῶν νόσων, αἳ τέωσ διὰ τὸ ξηρὸν τοῦ χωρίου ἐν πολλῷ τῷ πλήθει ἐπεπόλαζον. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:44)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:44)
ὦ ξένε, πολλοὶ μὲν καὶ ἄλλοι χρηστοὶ καὶ δεξιοὶ ἀνὰ τὴν πόλιν, καὶ οὐκ αν ἀλλαχόθι τοσούτουσ εὑρ́οισ ἄνδρασ ἀγαθούσ, δύο δὲ μάλιστά ἐστον ἡμῖν ἄνδρε ἀρίστω, γένει μὲν καὶ ἀξιώματι πολὺ προὔχοντοσ ἁπάντων, παιδείᾳ δὲ καὶ λόγων δυνάμει τῇ Ἀττικῇ δεκάδι παραβάλλοισ ἄν· (Lucian, Scytha 21:2)
(루키아노스, Scytha 21:2)
καὶ δεξάμενοσ ἀμφοτέρασ, καὶ πάλιν κλεῖσαι τὰσ θύρασ τοῦ δεσμωτηρίου κελεύσασ, προτέραν μὲν τὴν Ἀρχιδαμίαν παρέδωκεν, ἤδη σφόδρα πρεσβῦτιν οὖσαν καὶ καταγεγηρακυῖαν ἐν ἀξιώματι μεγίστῳ τῶν πολιτίδων, ἀποθανούσησ δὲ ἐκείνησ ἐκέλευσε τὴν Ἀγησιστράταν ἔσω βαδίζειν. (Plutarch, Agis, chapter 20 3:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 20 3:1)
ὡσ δὲ περί ταῦτα βίαιοσ ὁ Κράσσοσ καὶ τυραννικόσ, οὕτωσ αὖ πάλιν ἐκείνου τὸ ψοφοδεὲσ ἐν τῇ πολιτείᾳ καὶ ἄτολμον καὶ τοῖσ κακίστοισ ὑφειμένον τῶν μεγίστων ἐπιλήψεων ἄξιον ὁ δὲ Κράσσοσ ὑψηλὸσ περί γε ταῦτα καὶ μεγαλόφρων, οὐ πρὸσ Κλέωνασ οὐδ’ Ὑπερβόλουσ, μὰ Δία, τοῦ ἀγῶνοσ ὄντοσ, ἀλλὰ πρὸσ τὴν Καίσαροσ λαμπρότητα καὶ τρεῖσ τοῦ Πομπηϊού θριάμβουσ, οὐχ ὑπείξασ, ἀλλ’ ἀντάρασ ἑκατέρῳ τὴν δύναμιν, ἀξιώματι δὲ τῆσ τιμητικῆσ ἀρχῆσ καὶ Πομπήιον ὑπερβαλόμενοσ. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 3:1)
καὶ ἀποκριθεῖσα εἶπεν. εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιον τοῦ βασιλέωσ, δοθήτω ἡ ψυχὴ τῷ αἰτήματί μου καὶ ὁ λαόσ μου τῷ ἀξιώματί μου. (Septuagint, Liber Esther 7:3)
(70인역 성경, 에스테르기 7:3)

유의어

가치 있는 것
- φρόντισμα (생각, 발명, 창제)
- ἀξίωσις (명성, 평판, 영예)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀξίωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가치 있는 것

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀξίωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가치 있는 것

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어