살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀξίωμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀξίωμα ἀξιώματος

형태분석: ἀξιωματ (어간)

어원: a)cio/w

뜻

적합한 것, 필수품, 필요조건
가치 있는 것
선수 과목, 미리 알고 있어야 하는 것
자명한 원리

that which is thought fit, a requisite
that which is thought worthy
that which a pupil is required to know beforehand
a self-evident principle

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀξίωμα 적합한 것이	ἀξιώματε 적합한 것들이	ἀξιώματα 적합한 것들이
속격	ἀξιώματος 적합한 것의	ἀξιωμάτοιν 적합한 것들의	ἀξιωμάτων 적합한 것들의
여격	ἀξιώματι 적합한 것에게	ἀξιωμάτοιν 적합한 것들에게	ἀξιώμασιν* 적합한 것들에게
대격	ἀξίωμα 적합한 것을	ἀξιώματε 적합한 것들을	ἀξιώματα 적합한 것들을
호격	ἀξίωμα 적합한 것아	ἀξιώματε 적합한 것들아	ἀξιώματα 적합한 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύσ. τί θέλεισ, Ἐσθήρ̣ καὶ τί σού ἐστι τὸ ἀξίωμα̣ ἕωσ τοῦ ἡμίσουσ τῆσ βασιλείασ μου, καὶ ἔσται σοι. (Septuagint, Liber Esther 5:11)
(70인역 성경, 에스테르기 5:11)
καὶ εἶπε. τὸ αἴτημά μου καὶ τὸ ἀξίωμα. (Septuagint, Liber Esther 5:15)
(70인역 성경, 에스테르기 5:15)
ἀξιῶν γὰρ ὁ Κορίνθιοσ τοὺσ προεστηκότασ τῆσ Πελοποννήσου φυλάττειν αὐτῆσ τὸ ἀξίωμα πρὸσ τὰσ ἔξω πόλεισ, οἱο͂ν παρὰ τῶν πατέρων παρέλαβον, ταῦτα λέγει· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 142)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 142)
ἦν δὲ τὸ μὲν γένοσ Κύπριοσ, οὐ τῶν ἀφανῶν ὅσα εἰσ ἀξίωμα πολιτικὸν καὶ κτῆσιν. (Lucian, (no name) 3:1)
(루키아노스, (no name) 3:1)
"τότε δὴ καὶ συλληφθεὶσ ἐπὶ τούτῳ ὁ Πρωτεὺσ ἐνέπεσεν εἰσ τὸ δεσμωτήριον, ὅπερ καὶ αὐτὸ οὐ μικρὸν αὐτῷ ἀξίωμα περιεποίησεν πρὸσ τὸν ἑξῆσ βίον καὶ τὴν τερατείαν καὶ δοξοκοπίαν ὧν ἐρῶν ἐτύγχανεν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:13)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:13)
εἶπε δὲ ὁ βασιλεὺσ Ἐσθὴρ τῇ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ ἐν τῷ πότῳ. τί ἐστιν, Ἐσθὴρ βασίλισσα, καὶ τί τὸ αἴτημά σου καὶ τί τὸ ἀξιωμά σου̣ καὶ ἔστω σοι ἕωσ ἡμίσουσ τῆσ βασιλείασ μου. (Septuagint, Liber Esther 7:2)
(70인역 성경, 에스테르기 7:2)
εἰσέλθοι τὸ ἀξίωμά μου ἐνώπιόν σου, Κύριε. κατὰ τὸ λόγιόν σου ῥῦσαί με. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:170)
(70인역 성경, 시편 118:170)

유의어

가치 있는 것
- φρόντισμα (생각, 발명, 창제)
- ἀξίωσις (명성, 평판, 영예)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀξίωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가치 있는 것

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀξίωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가치 있는 것

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어