헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Λύδιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Λύδιος Λύδιᾱ Λύδιον

형태분석: Λυδι (어간) + ος (어미)

  1. of Lydia, Lydian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Λύδιος

(이)가

Λυδίᾱ

(이)가

Λύδιον

(것)가

속격 Λυδίου

(이)의

Λυδίᾱς

(이)의

Λυδίου

(것)의

여격 Λυδίῳ

(이)에게

Λυδίᾱͅ

(이)에게

Λυδίῳ

(것)에게

대격 Λύδιον

(이)를

Λυδίᾱν

(이)를

Λύδιον

(것)를

호격 Λύδιε

(이)야

Λυδίᾱ

(이)야

Λύδιον

(것)야

쌍수주/대/호 Λυδίω

(이)들이

Λυδίᾱ

(이)들이

Λυδίω

(것)들이

속/여 Λυδίοιν

(이)들의

Λυδίαιν

(이)들의

Λυδίοιν

(것)들의

복수주격 Λύδιοι

(이)들이

Λύδιαι

(이)들이

Λύδια

(것)들이

속격 Λυδίων

(이)들의

Λυδιῶν

(이)들의

Λυδίων

(것)들의

여격 Λυδίοις

(이)들에게

Λυδίαις

(이)들에게

Λυδίοις

(것)들에게

대격 Λυδίους

(이)들을

Λυδίᾱς

(이)들을

Λύδια

(것)들을

호격 Λύδιοι

(이)들아

Λύδιαι

(이)들아

Λύδια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλήν μοι λέγεισ, ὦ Κροῖσε, πενίαν ἐν τῷ οὐρανῷ, εἰ ἐκ Λυδίασ μεταστέλλεσθαι τὸ ’χρυσίον δεήσει αὐτούσ, ἢν ἐπιθυμήσωσι. (Lucian, Contemplantes, (no name) 12:6)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 12:6)

  • ἐπεί ποτε καὶ δαμασίππου Λυδίασ ἀρχαγέταν, εὖτε τὰν πεπ[ρωμέναν Ζηνὸσ τελε[ιοῦσαι κρίσιν Σάρδιεσ Περσᾶ[ν ἐπορθεῦντο στρ]ατῷ, Κροῖσον ὁ χρυσά[οροσ φύλαξ’ Ἀπόλλων. (Bacchylides, , epinicians, ode 3 6:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 3 6:1)

  • ἀλλ’, ὦ λιποῦσαι Τμῶλον ἔρυμα Λυδίασ, θίασοσ ἐμόσ, γυναῖκεσ, ἃσ ἐκ βαρβάρων ἐκόμισα παρέδρουσ καὶ ξυνεμπόρουσ ἐμοί, αἴρεσθε τἀπιχώρι’ ἐν πόλει Φρυγῶν τύμπανα, Ῥέασ τε μητρὸσ ἐμά θ’ εὑρήματα, βασίλειά τ’ ἀμφὶ δώματ’ ἐλθοῦσαι τάδε κτυπεῖτε Πενθέωσ, ὡσ ὁρᾷ Κάδμου πόλισ. (Euripides, episode 6:1)

    (에우리피데스, episode 6:1)

  • λέγουσι δ’ ὥσ τισ εἰσελήλυθε ξένοσ, γόησ ἐπῳδὸσ Λυδίασ ἀπὸ χθονόσ, ξανθοῖσι βοστρύχοισιν εὐοσμῶν κόμην, οἰνῶπασ ὄσσοισ χάριτασ Ἀφροδίτησ ἔχων, ὃσ ἡμέρασ τε κεὐφρόνασ συγγίγνεται τελετὰσ προτείνων εὐίουσ νεάνισιν. (Euripides, episode 3:1)

    (에우리피데스, episode 3:1)

  • διὸ καὶ τὸ καλούμενον νέκταρ κατασκευάζειν τινὰσ περὶ τὸν Λυδίασ Ὄλυμπον οἶνον καὶ κηρία συγκιρνάντασ εἰσ ταὐτὰ καὶ τὰ τῶν ἀνθῶν εὐώδη, οἶδα δ’ ὅτι Ἀναξανδρίδησ τὸ νέκταρ οὐ ποτόν, ἀλλὰ τροφὴν εἶναι λέγει θεῶν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 82)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 82)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION