살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἰταλός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰταλός Ἰταλοῦ

형태분석: Ἰταλ (어간) + ος (어미)

뜻

이탈리아어

an inhabitant of Italy; an Italic person; an Italian

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἰταλός 이탈리아어가	Ἰταλώ 이탈리아어들이	Ἰταλοί 이탈리아어들이
속격	Ἰταλοῦ 이탈리아어의	Ἰταλοῖν 이탈리아어들의	Ἰταλῶν 이탈리아어들의
여격	Ἰταλῷ 이탈리아어에게	Ἰταλοῖν 이탈리아어들에게	Ἰταλοῖς 이탈리아어들에게
대격	Ἰταλόν 이탈리아어를	Ἰταλώ 이탈리아어들을	Ἰταλούς 이탈리아어들을
호격	Ἰταλέ 이탈리아어야	Ἰταλώ 이탈리아어들아	Ἰταλοί 이탈리아어들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φασὶ γὰρ οἱ λόγιοι τῶν ἐκεῖ κατοικούντων Ἰταλόν τινα γενέσθαι βασιλέα τῆσ Οἰνωτρίασ, ἀφ’ οὗ τό τε ὄνομα μεταβαλόντασ Ἰταλοὺσ ἀντ’ Οἰνωτρῶν κληθῆναι καὶ τὴν ἀκτὴν ταύτην τῆσ Εὐρώπησ Ἰταλίαν τοὔνομα λαβεῖν, ὅση τετύχηκεν ἐντὸσ οὖσα τοῦ κόλπου τοῦ Σκυλλητικοῦ καὶ τοῦ Λαμητικοῦ· (Aristotle, Politics, Book 7 149:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 149:2)
ὁρῶ γὰρ ἔγωγε οὐ μόνον Ἕλληνασπαρ’ ὑμῖν οὐδ’ Ἰταλοὺσ οὐδὲ ἀπὸ τῶν πλησίον Συρίασ, Λιβύησ, Κιλικίασ, οὐδὲ τοὺσ ὑπὲρ ἐκείνουσ Αἰθίοπασ οὐδὲ Ἄραβασ ἀλλὰ καὶ Βακτρίουσ καὶ Σκύθασ καὶ Πέρσασ καὶ Ἰνδῶν τινασ, οἳ συνθεῶνται καὶ πάρεισιν ἑκάστοτε ὑμῖν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 53:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 53:1)
ἐν δὲ τοῖσ μέσοισ ἤστην αὐτόσ τε καὶ Ἀννίβασ, κατὰ δόξαν ἀλλήλων, ἔχοντεσ ἀμφ’ αὑτοὺσ ἱππέασ, ἐπικουρεῖν ὅπῃ τι πονούμενον ἴδοιεν, ὁ μὲν Ἀννίβασ τετρακισχιλίουσ, ὁ δὲ Σκιπίων δισχιλίουσ, καὶ τοὺσ τριακοσίουσ Ἰταλοὺσ οὓσ αὐτὸσ ὥπλισεν ἐν Σικελίᾳ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 4:10)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 4:10)
ἕτεροι δὲ τοὺσ Ἰταλούσ, οἳ ἔτι παρ’ αὐτοῖσ ὡσ ἐν αἰφνιδίῳ καὶ ἀκηρύκτῳ κακῷ ἦσαν, ἐλυμαίνοντο ποικίλωσ, ἐπιλέγοντεσ ὁμήρων πέρι καὶ ὅπλων καὶ ἀπάτησ ἀμύνεσθαι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 13 3:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 13 3:4)
φέρετε οὖν, καὶ νῦν, εἴ τι πρὸσ τῶν γεγονότων ἐσ μετάνοιαν ἠρέθισθε, ἢ Νικομήδη κωλύσατε τοὺσ ὑμετέρουσ ἀδικεῖν φίλουσ ̔καὶ τάδε πράξασιν ὑμῖν ὑπέχομαι συμμαχήσειν ἐπὶ τοὺσ Ἰταλοὺσ βασιλέα Μιθριδάτην̓, ἢ τὴν δοκοῦσαν ἐσ ἡμᾶσ φιλίαν λύσατε, ἢ ἐσ Ῥώμην ἐπὶ κρίσιν ἰώμεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 2:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 2:5)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἰταλός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἰταλός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어