살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἰταλός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰταλός Ἰταλοῦ

형태분석: Ἰταλ (어간) + ος (어미)

뜻

이탈리아어

an inhabitant of Italy; an Italic person; an Italian

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἰταλός 이탈리아어가	Ἰταλώ 이탈리아어들이	Ἰταλοί 이탈리아어들이
속격	Ἰταλοῦ 이탈리아어의	Ἰταλοῖν 이탈리아어들의	Ἰταλῶν 이탈리아어들의
여격	Ἰταλῷ 이탈리아어에게	Ἰταλοῖν 이탈리아어들에게	Ἰταλοῖς 이탈리아어들에게
대격	Ἰταλόν 이탈리아어를	Ἰταλώ 이탈리아어들을	Ἰταλούς 이탈리아어들을
호격	Ἰταλέ 이탈리아어야	Ἰταλώ 이탈리아어들아	Ἰταλοί 이탈리아어들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντων δὲ ἡγείσθω Πούλχερ, ὅσπερ ἄρχει τοῖσ Ἰταλοῖσ. (Arrian, Acies Contra Alanos 5:2)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 5:2)
τῶν δὲ Πελιγνῶν οὐ γάρ ἐστιν Ἰταλοῖσ θεμιτὸν οὐδ’ ὅσιον ἐγκαταλιπεῖν σημεῖον ἐπιδραμόντων πρὸσ ἐκεῖνον τὸν τόπον ἔργα δεινὰ καὶ πάθη παρ’ ἀμφοτέρων ἀπήντα συμπεσόντων. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 20 1:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 20 1:2)
ἐν δὲ τῷ αὐτῷ καιρῷ παρεγένοντο ἀπό τ’ Ἀθηνῶν καὶ τῶν ἐν Ἰταλοῖσ Ἑλληνίδων πόλεων οἱ πρέσβεισ φέροντεσ τοὺσ νόμουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 54 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 54 4:1)
ἐν δὲ ταῖσ πέλταισ, ἃσ οἵ τε σάλιοι φοροῦσι καὶ ἃσ ὑπηρέται τινὲσ αὐτῶν ἠρτημένασ ἀπὸ κανόνων κομίζουσι, πολλαῖσ πάνυ οὔσαισ μίαν εἶναι λέγουσι διοπετῆ, εὑρεθῆναι δ’ αὐτήν φασιν ἐν τοῖσ βασιλείοισ τοῖσ Νόμα, μηδενὸσ ἀνθρώπων εἰσενέγκαντοσ μηδ’ ἐγνωσμένου πρότερον ἐν Ἰταλοῖσ τοιούτου σχήματοσ, ἐξ ὧν ἀμφοτέρων ὑπολαβεῖν Ῥωμαίουσ θεόπεμπτον εἶναι τὸ ὅπλον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 71 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 71 1:1)
ὁ δ’ Ἀννίβασ τῶν τε ἐν Ἰταλίᾳ γεγονότων ἔργων ὑπεμίμνησκεν αὐτούσ, ὡσ λαμπρὰ καὶ μεγάλα πράξειαν, οὐκ ἐπὶ Νομάσιν ἀλλ’ ἐπὶ πᾶσιν Ἰταλοῖσ κατὰ τὴν Ἰταλίαν, καὶ τὴν ὀλιγότητα τῶν ἐχθρῶν αὐτόθεν ἑστὼσ ἐπεδείκνυε, καὶ παρεκάλει μὴ χείρουσ ὀλιγωτέρων ἐν οἰκείᾳ γῇ πλέονασ ὄντασ ὀφθῆναι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 5:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 5:4)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἰταλός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἰταλός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어