살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἰταλός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰταλός Ἰταλοῦ

형태분석: Ἰταλ (어간) + ος (어미)

뜻

이탈리아어

an inhabitant of Italy; an Italic person; an Italian

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἰταλός 이탈리아어가	Ἰταλώ 이탈리아어들이	Ἰταλοί 이탈리아어들이
속격	Ἰταλοῦ 이탈리아어의	Ἰταλοῖν 이탈리아어들의	Ἰταλῶν 이탈리아어들의
여격	Ἰταλῷ 이탈리아어에게	Ἰταλοῖν 이탈리아어들에게	Ἰταλοῖς 이탈리아어들에게
대격	Ἰταλόν 이탈리아어를	Ἰταλώ 이탈리아어들을	Ἰταλούς 이탈리아어들을
호격	Ἰταλέ 이탈리아어야	Ἰταλώ 이탈리아어들아	Ἰταλοί 이탈리아어들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πεζοὶ δὲ ἐπὶ τούτοισ τετάχθων, τὰ σημεῖα ἀνατεταμένα πρὸ σφῶν ἔχοντεσ, οἵ τε Ἰταλοὶ καὶ Κυρηναίων οἱ παρόντεσ. (Arrian, Acies Contra Alanos 5:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 5:1)
πάντων δὲ ἡγείσθω Πούλχερ, ὅσπερ ἄρχει τοῖσ Ἰταλοῖσ. (Arrian, Acies Contra Alanos 5:2)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 5:2)
τὰσ πλευρὰσ δὲ τοῦ πεζικοῦ κοσμούντων μὲν ἑκατόνταρχοι καὶ οἱ ἐπὶ τῷδε τεταγμένοι, φυλακῆσ δὲ ἕνεκα ἴλη ἡ Ἀλλακτικὴ παριππευέτω ἐπὶ ἕνα στοῖχον ἑκατέρωθεν τεταγμένη, καὶ οἱ τῶν Ἰταλῶν ἱππῆσ. (Arrian, Acies Contra Alanos 13:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 13:1)
ὡσ γὰρ δὴ ἐκράτησε τῶν Ἰταλῶν, ἐῶ λέγειν ὅτι οὐκ ἰσχύι, ἀλλὰ πονηρίᾳ καὶ ἀπιστίᾳ καὶ δόλοισ, νόμιμον δὲ ἢ προφανὲσ οὐδέν. (Lucian, Dialogi mortuorum, 14:2)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 14:2)
διασωθεὶσ δ’ εἰσ τὴν Δικαιάρχειαν, ἣν Ποτιόλουσ Ἰταλοὶ καλοῦσιν, διὰ φιλίασ ἀφικόμην Ἁλιτύρῳ, μιμολόγοσ δ’ ἦν οὗτοσ μάλιστα τῷ Νέρωνι καταθύμιοσ Ιοὐδαῖοσ τὸ γένοσ, καὶ δι’ αὐτοῦ Ποππαίᾳ τῇ τοῦ Καίσαροσ γυναικὶ γνωσθεὶσ προνοῶ ὡσ τάχιστα παρακαλέσασ αὐτὴν τοὺσ ἱερεῖσ λυθῆναι. (Flavius Josephus, 19:1)
(플라비우스 요세푸스, 19:1)
ἔτι ταῦτα προσδιαλεγομένων ὁ Ἰταλὸσ διαλαβὼν τὸ δόρυ καὶ συστρέψασ τὸν ἵππον ὡρ́μησεν ἐπὶ τὸν Πύρρον. (Plutarch, chapter 16 9:3)
(플루타르코스, chapter 16 9:3)
ἔπειτα διεξελθὼν ὃν τρόπον ἐπολιτεύοντο, καὶ ὡσ βασιλεὺσ ἐν αὐτοῖσ Ἰταλὸσ ἀνὰ χρόνον ἐγένετο, ἀφ’ οὗ μετωνομάσθησαν Ἰταλοί, τούτου δὲ τὴν ἀρχὴν Μόργησ διεδέξατο, ἀφ’ οὗ Μόργητεσ ἐκλήθησαν, καὶ ὡσ Σικελὸσ ἐπιξενωθεὶσ Μόργητι ἰδίαν πράττων ἀρχὴν διέστησε τὸ ἔθνοσ, ἐπιφέρει ταυτί· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 12 5:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 12 5:4)
ἑ̓πεὶ δὲ Ἰταλὸσ κατεγήρα, Μόργησ ἐβασίλευσεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 73 7:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 73 7:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἰταλός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἰταλός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어