- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἠλύσιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: Ēlysios 고전 발음: [엘:뤼시오] 신약 발음: [엘뤼시오]

기본형: Ἠλύσιος Ἠλύσια Ἠλύσιον

형태분석: Ἠλυσι (어간) + ος (어미)

어원: from Ἠλύσιον

  1. Elysian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἠλύσιος

(이)가

Ἠλυσία

(이)가

Ἠλύσιον

(것)가

속격 Ἠλυσίου

(이)의

Ἠλυσίας

(이)의

Ἠλυσίου

(것)의

여격 Ἠλυσίῳ

(이)에게

Ἠλυσίᾳ

(이)에게

Ἠλυσίῳ

(것)에게

대격 Ἠλύσιον

(이)를

Ἠλυσίαν

(이)를

Ἠλύσιον

(것)를

호격 Ἠλύσιε

(이)야

Ἠλυσία

(이)야

Ἠλύσιον

(것)야

쌍수주/대/호 Ἠλυσίω

(이)들이

Ἠλυσία

(이)들이

Ἠλυσίω

(것)들이

속/여 Ἠλυσίοιν

(이)들의

Ἠλυσίαιν

(이)들의

Ἠλυσίοιν

(것)들의

복수주격 Ἠλύσιοι

(이)들이

Ἠλύσιαι

(이)들이

Ἠλύσια

(것)들이

속격 Ἠλυσίων

(이)들의

Ἠλυσιῶν

(이)들의

Ἠλυσίων

(것)들의

여격 Ἠλυσίοις

(이)들에게

Ἠλυσίαις

(이)들에게

Ἠλυσίοις

(것)들에게

대격 Ἠλυσίους

(이)들을

Ἠλυσίας

(이)들을

Ἠλύσια

(것)들을

호격 Ἠλύσιοι

(이)들아

Ἠλύσιαι

(이)들아

Ἠλύσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοι δὲ τοὺς μὲν ἀγαθοὺς τῶν ἀνδρῶν καὶ δικαίους καὶ κατ ἀρετὴν βεβιωκότας, ἐπειδὰν συναλισθῶσι πολλοί, καθάπερ εἰς ἀποικίαν τινὰ πέμπουσιν εἰς τὸ Ἠλύσιον πεδίον τῷ ἀρίστῳ βίῳ συνεσομένους. (Lucian, (no name) 7:3)

    (루키아노스, (no name) 7:3)

  • Ὁ μὲν λῃστὴς οὑτοσὶ Σώστρατος ἐς τὸν Πυριφλεγέθοντα ἐμβεβλήσθω, ὁ δὲ ἱερόσυλος ὑπὸ τῆς Χιμαίρας διασπασθήτω, ὁ δὲ τύραννος, ὦ Ἑρμῆ, παρὰ τὸν Τιτυὸν ἀποταθεὶς ὑπὸ τῶν γυπῶν καὶ αὐτὸς κειρέσθω τὸ ἧπαρ, ὑμεῖς δὲ οἱ ἀγαθοὶ ἄπιτε κατα τάχος ἐς τὸ Ἠλύσιον πεδίον καὶ τὰς μακάρων νήσους κατοικεῖτε, ἀνθ᾿ ὧν δίκαια ἐποιεῖτε παρὰ τὸν βίον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 1:1)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 1:1)

  • τὸν οὖν Ἠλύσιον εἰσελθεῖν ὅπερ ἴσως κἂν ἄλλον εἰσῆλθε, μήποτ εἰή φαρμάκοις ἀπολωλώς: (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 14 9:2)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 14 9:2)

  • "ἐπεὶ τὸν γ Αἵδην ἀπολιπεῖν ἀδύνατόν ἐστιν αὐτήν, τοῦ Αἵδου πέρας οὖσαν, ὥσπερ καὶ Ὅμηρος ἐπικρυψάμενος οὐ φαύλως τοῦτ εἶπεν ἀλλ εἰς Ἠλύσιον πεδίον καὶ πείρατα γαίης: (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 27 2:9)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 27 2:9)

  • ἀὴρ δὲ ἄλυπος ὡρῶν τε κράσει καὶ μεταβολῆς μετριότητι κατέχει τὰς νήσους, οἱ μέν γὰρ ἐνθένδε τῆς γῆς ἀποπνέοντες ἔξω βορέαι καὶ ἀπηλιῶται διὰ μῆκος ἐκπεσόντες εἰς τόπον ἀχανῆ διασπείρονται καὶ προαπολείπουσι, πελάγιοι δὲ περιρρέοντες ἀργέσται καὶ ζέφυροι βληχροὺς μέν ὑετοὺς καὶ σποράδας ἐκ θαλάττης ἐπάγοντες, τὰ δὲ πολλὰ νοτεραῖς αἰθρίαις ἐπιψύχοντες ἡσυχῇ τρέφουσιν, ὥστε μέχρι τῶν βαρβάρων διῖχθαι πίστιν ἰσχυράν αὐτόθι τὸ Ἠλύσιον εἶναι πεδίον καὶ τὴν τῶν εὐδαιμόνων οἴκησιν, ἣν Ὅμηρος ὕμνησε. (Plutarch, Sertorius, chapter 8 3:1)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 8 3:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION