헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἠλύσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἠλύσιος Ἠλύσιᾱ Ἠλύσιον

형태분석: Ἠλυσι (어간) + ος (어미)

어원: from H)lu/sion

  1. Elysian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἠλύσιος

(이)가

Ἠλυσίᾱ

(이)가

Ἠλύσιον

(것)가

속격 Ἠλυσίου

(이)의

Ἠλυσίᾱς

(이)의

Ἠλυσίου

(것)의

여격 Ἠλυσίῳ

(이)에게

Ἠλυσίᾱͅ

(이)에게

Ἠλυσίῳ

(것)에게

대격 Ἠλύσιον

(이)를

Ἠλυσίᾱν

(이)를

Ἠλύσιον

(것)를

호격 Ἠλύσιε

(이)야

Ἠλυσίᾱ

(이)야

Ἠλύσιον

(것)야

쌍수주/대/호 Ἠλυσίω

(이)들이

Ἠλυσίᾱ

(이)들이

Ἠλυσίω

(것)들이

속/여 Ἠλυσίοιν

(이)들의

Ἠλυσίαιν

(이)들의

Ἠλυσίοιν

(것)들의

복수주격 Ἠλύσιοι

(이)들이

Ἠλύσιαι

(이)들이

Ἠλύσια

(것)들이

속격 Ἠλυσίων

(이)들의

Ἠλυσιῶν

(이)들의

Ἠλυσίων

(것)들의

여격 Ἠλυσίοις

(이)들에게

Ἠλυσίαις

(이)들에게

Ἠλυσίοις

(것)들에게

대격 Ἠλυσίους

(이)들을

Ἠλυσίᾱς

(이)들을

Ἠλύσια

(것)들을

호격 Ἠλύσιοι

(이)들아

Ἠλύσιαι

(이)들아

Ἠλύσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ νῦν ἔχον ἐβουλόμην τὸν ὁποσονοῦν χρόνον τοῦτον εὐδαιμόνωσ διαβιοὺσ ὑπὸ ἑκκαίδεκα γυπῶν κείρεσθαι τὸ ἧπαρ ἀποθανών, ἀλλὰ μὴ ἐνταῦθα διψήσασ ὥσπερ ὁ Τάνταλοσ ἐν Μακάρων νήσοισ πίνειν μετὰ τῶν ἡρώων ἐν τῷ Ἠλυσίῳ λειμῶνι κατακείμενοσ. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 17:5)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 17:5)

  • τὸ δὲ συμπόσιον ἔξω τῆσ πόλεωσ πεποίηνται ἐν τῷ Ἠλυσίῳ καλουμένῳ πεδίῳ· (Lucian, Verae Historiae, book 2 14:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 14:1)

  • εἰ μὴ ἄρα ἐν τῷ Ἠλυσίῳ πεδίῳ τὸ συμπόσιον συνεκροτεῖτο. (Aristides, Aelius, Orationes, 172:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 172:6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION