살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Γαλάτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Γαλάτης Γαλάτου

형태분석: Γαλατ (어간) + ης (어미)

뜻

골, 갈리아 인
갈라티아 사람

a Gaul
a Galatian

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Γαλάτης 골이	Γαλάτᾱ 골들이	Γαλάται 골들이
속격	Γαλάτου 골의	Γαλάταιν 골들의	Γαλατῶν 골들의
여격	Γαλάτῃ 골에게	Γαλάταιν 골들에게	Γαλάταις 골들에게
대격	Γαλάτην 골을	Γαλάτᾱ 골들을	Γαλάτᾱς 골들을
호격	Γαλάτα 골아	Γαλάτᾱ 골들아	Γαλάται 골들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὅτι εἰσὶ δυνατοὶ ἰσχύϊ. καὶ διηγήσαντο αὐτῷ τοὺσ πολέμουσ αὐτῶν καὶ τὰσ ἀνδραγαθίασ, ἃσ ποιοῦσιν ἐν τοῖσ Γαλάταισ, καὶ ὅτι κατεκράτησαν αὐτῶν καὶ ἤγαγον αὐτοὺσ ὑπὸ φόρον, (Septuagint, Liber Maccabees I 8:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:2)
Ἀντίοχοσ δὲ ὁ σωτὴρ ὅτε τοῖσ Γαλάταισ συνάπτειν ἔμελλεν, ἔδοξεν ὄναρ ἐπιστάντα οἱ τὸν Ἀλέξανδρον κελεύειν σύνθημα πρὸ τῆσ μάχησ παραδοῦναι τῇ στρατιᾷ τὸ ὑγιαίνειν, καὶ ὑπὸ τούτῳ συνθήματι τὴν θαυμαστὴν ἐκείνην νίκην ἐνίκησε. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 19:1)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 19:1)
τούτουσ ἐκέλευσεν ὁ Θεοδότασ τέωσ μὲν ἔχειν ὡσ οἱο͂́ν τε κατακρύψαντασ, ὡσ μὴ κατάδηλοι εἰε͂ν ὑπερφαινόμενοι τοῦ στρατοῦ, ἐπειδὰν δὲ σημήνῃ ὁ σαλπιγκτὴσ καὶ δέῃ συμπλέκεσθαι καὶ εἰσ χεῖρασ ἰέναι καὶ ἡ ἵπποσ ἡ τῶν πολεμίων ἐπελαύνηται καὶ τὰ ἁρ́ματα οἱ Γαλάται ἀνοίξαντεσ τὴν φάλαγγα καὶ διαστήσαντεσ ἐπαφῶσι, τότε ἀνὰ τέτταρασ μὲν τῶν ἐλεφάντων ἀπαντᾶν ἐφ̓ ἑκάτερα τοῖσ ἱππεῦσι, τοὺσ ὀκτὼ δὲ ἀντεπαφεῖναι τοῖσ ἁρματηλάταισ καὶ συνωριασταῖσ· (Lucian, Zeuxis 17:2)
(루키아노스, Zeuxis 17:2)
οἱ Γαλάται δὲ οἱ μὲν ἐτεθνήκεσαν, πολλοῦ τοῦ φόνου γενομένου, οἱ δὲ ζῶντεσ ἐλαμβάνοντο, πλὴν πάνυ ὀλίγοι ὁπόσοι ἔφθασαν ἐσ τὰ ὄρη ἀναφυγόντεσ, οἱ Μακεδόνεσ δὲ ὅσοι σὺν Ἀντιόχῳ ἦσαν, ἐπαιώνιζον καὶ προσιόντεσ ἄλλοσ ἀλλαχόθεν ἀνέδουν τὸν βασιλέα καλλίνικον ἀναβοῶντεσ· (Lucian, Zeuxis 20:1)
(루키아노스, Zeuxis 20:1)
ἐν δὲ τῇ πρὸσ τοὺσ Γαλάτασ μάχῃ εἰπέ, ὦ Χηνίδα, ὅπωσ μὲν προεξήλασα τῶν ἄλλων ἱππέων ἐπὶ τοῦ ἵππου τοῦ λευκοῦ, ὅπωσ δὲ οἱ Γαλάται καίτοι ἄλκιμοι ὄντεσ ἔτρεσαν εὐθὺσ ὡσ εἶδόν με καὶ οὐδεὶσ ἔτι ὑπέστη. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:1)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 1:1)
"Καύαροσ, φησίν, ὁ Γαλάτησ ὢν ἀνὴρ ἀγαθὸσ ὑπὸ Σωστράτου τοῦ κόλακοσ διεστρέφετο, ὃσ ἦν Χαλκηδόνιοσ γένοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 60 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 60 2:1)
δέ τισ Χῖοσ, ἄλλοσ δὲ Γαλάτησ ἢ Βιθυνὸσ οὐκ ἀγαπῶν, εἴ τινοσ μερίδοσ ἢ δόξαν ἢ δύναμιν ἐν τοῖσ ἑαυτοῦ πολίταισ εἴληχεν, ἀλλὰ κλαίων ὅτι μὴ φορεῖ πατρικίουσ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 10 2:2)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 10 2:2)
γελάσασ δ’ ὁ Γαλάτησ· (Plutarch, chapter 17 1:3)
(플루타르코스, chapter 17 1:3)
καὶ τῶν μὲν πολιτῶν οὐδεὶσ ὑπέστη τὸ ἔργον, ἱππεὺσ δὲ Γαλάτησ τὸ γένοσ ἢ Κίμβροσ ἀμφοτέρωσ γὰρ ἱστορεῖται λαβών ξίφοσ ἐπεισῆλθεν αὐτῷ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 39 1:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 39 1:2)
Δηϊόταροσ δὲ ὁ Γαλάτησ μετεπέμψατο μὲν τὸν Κάτωνα πρεσβύτεροσ ὢν ἤδη παραθέσθαι τοὺσ παῖδασ αὐτῷ βουλόμενοσ καὶ τὸν οἶκον, ἐλθόντι δὲ προσφέρων δῶρα παντοδαπὰ καὶ πειρῶν καὶ δεόμενοσ πάντα τρόπον οὕτω παρώξυνεν ὥστε, δείλησ ἐλθόντα καὶ νυκτερεύσαντα, τῇ ὑστεραίᾳ περὶ τρίτην ὡρ́αν ἀπᾶραι. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 15 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 15 1:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Γαλάτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Γαλάτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어