헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Βοιώτιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Βοιώτιος Βοιώτιη Βοιώτιον

형태분석: Βοιωτι (어간) + ος (어미)

  1. Boeotian, clownish

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Βοιώτιος

(이)가

Βοιώτίᾱ

(이)가

Βοιώτιον

(것)가

속격 Βοιωτίου

(이)의

Βοιώτίᾱς

(이)의

Βοιωτίου

(것)의

여격 Βοιωτίῳ

(이)에게

Βοιώτίᾱͅ

(이)에게

Βοιωτίῳ

(것)에게

대격 Βοιώτιον

(이)를

Βοιώτίᾱν

(이)를

Βοιώτιον

(것)를

호격 Βοιώτιε

(이)야

Βοιώτίᾱ

(이)야

Βοιώτιον

(것)야

쌍수주/대/호 Βοιωτίω

(이)들이

Βοιώτίᾱ

(이)들이

Βοιωτίω

(것)들이

속/여 Βοιωτίοιν

(이)들의

Βοιώτίαιν

(이)들의

Βοιωτίοιν

(것)들의

복수주격 Βοιώτιοι

(이)들이

Βοιώ́τιαι

(이)들이

Βοιώτια

(것)들이

속격 Βοιωτίων

(이)들의

Βοιώτιῶν

(이)들의

Βοιωτίων

(것)들의

여격 Βοιωτίοις

(이)들에게

Βοιώτίαις

(이)들에게

Βοιωτίοις

(것)들에게

대격 Βοιωτίους

(이)들을

Βοιώτίᾱς

(이)들을

Βοιώτια

(것)들을

호격 Βοιώτιοι

(이)들아

Βοιώ́τιαι

(이)들아

Βοιώτια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ οἱ δείλαιοι σύμβουλοι ἐξαγαγόντεσ εἰσ τὴν Βοιωτίαν τὴν ἀκμὴν τῆσ πόλεωσ εἰσήγαγον εἰσ πολυάνδριον. (Demades, On the Twelve Years, 28:1)

    (데마데스, On the Twelve Years, 28:1)

  • τολμήσασ προελθεῖν εἰσ τὴν Βοιωτίαν, πρὶν ἢ συμμῖξαι τὰ στρατόπεδα καὶ συμβαλεῖν εἰσ χεῖρασ ῥίψασ τὴν ἀσπίδα ἔφυγεν. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 42:12)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 42:12)

  • καὶ νῦν ἄρτι ἥκοντά με ἀπὸ Σιδῶνοσ παρὰ τῆσ Κάδμου θυγατρόσ, ἐφ̓ ἣν πέπομφέ με ὀψόμενον ὅ τι πράττει ἡ παῖσ, μηδὲ ἀναπνεύσαντα πέπομφεν αὖθισ ἐσ τὸ Ἄργοσ ἐπισκεψόμενον τὴν Δανάην, εἶτ̓ ἐκεῖθεν ἐσ Βοιωτίαν, φησίν, ἐλθὼν ἐν παρόδῳ τὴν Ἀντιόπην ἰδέ. (Lucian, Dialogi deorum, 3:2)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:2)

  • καὶ νῦν ὥσπερ ἐπέμφθησ, σόβει ἐσ Αργοσ, εἶτα ἐσ τὴν Βοιωτίαν, μὴ καὶ πληγὰσ βραδύνων λάβῃσ ὀξύχολοι γὰρ οἱ ἐρῶντεσ. (Lucian, Dialogi deorum, 4:4)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 4:4)

  • τούτοισ ἐάν τισ δύο δραχμὰσ μισθὸν διδῷ, καταπελτάσονται τὴν Βοιωτίαν ὅλην. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 5:19)

    (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 5:19)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION