헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Βοιώτιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Βοιώτιος Βοιώτιη Βοιώτιον

형태분석: Βοιωτι (어간) + ος (어미)

  1. Boeotian, clownish

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Βοιώτιος

(이)가

Βοιώτίᾱ

(이)가

Βοιώτιον

(것)가

속격 Βοιωτίου

(이)의

Βοιώτίᾱς

(이)의

Βοιωτίου

(것)의

여격 Βοιωτίῳ

(이)에게

Βοιώτίᾱͅ

(이)에게

Βοιωτίῳ

(것)에게

대격 Βοιώτιον

(이)를

Βοιώτίᾱν

(이)를

Βοιώτιον

(것)를

호격 Βοιώτιε

(이)야

Βοιώτίᾱ

(이)야

Βοιώτιον

(것)야

쌍수주/대/호 Βοιωτίω

(이)들이

Βοιώτίᾱ

(이)들이

Βοιωτίω

(것)들이

속/여 Βοιωτίοιν

(이)들의

Βοιώτίαιν

(이)들의

Βοιωτίοιν

(것)들의

복수주격 Βοιώτιοι

(이)들이

Βοιώ́τιαι

(이)들이

Βοιώτια

(것)들이

속격 Βοιωτίων

(이)들의

Βοιώτιῶν

(이)들의

Βοιωτίων

(것)들의

여격 Βοιωτίοις

(이)들에게

Βοιώτίαις

(이)들에게

Βοιωτίοις

(것)들에게

대격 Βοιωτίους

(이)들을

Βοιώτίᾱς

(이)들을

Βοιώτια

(것)들을

호격 Βοιώτιοι

(이)들아

Βοιώ́τιαι

(이)들아

Βοιώτια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τούτουσ μὲν ἀπολέσθαι λοιμώδει νόσῳ φασίν, ἐσοικίσασθαι δὲ μετὰ τοὺσ Ἔκτηνασ ἐσ τὴν χώραν Υἅντασ καὶ Αὄνασ, Βοιώτια ἐμοὶ δοκεῖν γένη καὶ οὐκ ἐπηλύδων ἀνθρώπων. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 3:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 3:2)

  • ἀποκτείνασ δὲ Χαιρέαν, ὃσ φυλάσσειν διετέτακτο τὰσ παρόδουσ, καὶ ἄλλουσ τοὺσ σὺν αὐτῷ Θηβαίουσ, ὑπερέβη καὶ ἐσ Λεῦκτρα ἀφικνεῖται τὰ Βοιώτια. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 13 5:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 13 5:2)

  • ἡ δ’ ἐμὴ πολιτεία καὶ ὁ τότε θόρυβοσ συνεπέστησε τὴν πόλιν, καὶ διεκώλυσεν ὥσπερ κῦμα πανταχόθεν ἐπικλύσαι τὴν Ἀττικήν, καὶ τὴν ἐν Βοιωτίᾳ παρασκευὴν ἔτρεψεν εἰσ Πέρσασ. (Demades, On the Twelve Years, 57:1)

    (데마데스, On the Twelve Years, 57:1)

  • πρέσβειρά τοι ναὶ τὼ σιὼ Βοιωτία ἵκει ποθ’ ὑμέ. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 3:1)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 3:1)

  • νὴ μὰ Δία Βοιωτία, καλόν γ’ ἔχουσα τὸ πεδίον. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 3:2)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 3:2)

  • ταύτην ἐμνηστεύοντο νεανίαι τριάκοντα εὐδοκιμώτατοι ἐν Βοιωτίᾳ· (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 4 1:2)

    (플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 4 1:2)

  • καὶ ξενικὴν μὲν δύναμιν <συ>στησάμενοσ, τῆσ δὲ πολιτικῆσ ἡγεμὼν καταστάσ, τοὺσ πρώτουσ ἀντιταξαμένουσ τῇ τῶν Ἑλλήνων ἐλευθερίᾳ Βοιωτοὺσ καὶ Μακεδόνασ καὶ Εὐβοέασ καὶ τοὺσ ἄλλουσ συμμάχουσ αὐτῶν ἐνίκησε μαχόμενοσ ἐν τῇ Βοιωτίᾳ. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 11:1)

    (히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 11:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION