- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἀττικός?

1/2군 변화 형용사; 고유 로마알파벳 전사: Attikos 고전 발음: [앗띠꼬] 신약 발음: [앗띠꼬]

기본형: Ἀττικός Ἀττική Ἀττικόν

형태분석: Ἀττικ (어간) + ος (어미)

어원: ἀκτή

  1. 아티카의, 아테네 인의
  1. Attic, Athenian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἀττικός

아티카의 (이)가

Ἀττική

아티카의 (이)가

Ἀττικόν

아티카의 (것)가

속격 Ἀττικοῦ

아티카의 (이)의

Ἀττικῆς

아티카의 (이)의

Ἀττικοῦ

아티카의 (것)의

여격 Ἀττικῷ

아티카의 (이)에게

Ἀττικῇ

아티카의 (이)에게

Ἀττικῷ

아티카의 (것)에게

대격 Ἀττικόν

아티카의 (이)를

Ἀττικήν

아티카의 (이)를

Ἀττικόν

아티카의 (것)를

호격 Ἀττικέ

아티카의 (이)야

Ἀττική

아티카의 (이)야

Ἀττικόν

아티카의 (것)야

쌍수주/대/호 Ἀττικώ

아티카의 (이)들이

Ἀττικά

아티카의 (이)들이

Ἀττικώ

아티카의 (것)들이

속/여 Ἀττικοῖν

아티카의 (이)들의

Ἀττικαῖν

아티카의 (이)들의

Ἀττικοῖν

아티카의 (것)들의

복수주격 Ἀττικοί

아티카의 (이)들이

Ἀττικαί

아티카의 (이)들이

Ἀττικά

아티카의 (것)들이

속격 Ἀττικῶν

아티카의 (이)들의

Ἀττικῶν

아티카의 (이)들의

Ἀττικῶν

아티카의 (것)들의

여격 Ἀττικοῖς

아티카의 (이)들에게

Ἀττικαῖς

아티카의 (이)들에게

Ἀττικοῖς

아티카의 (것)들에게

대격 Ἀττικούς

아티카의 (이)들을

Ἀττικάς

아티카의 (이)들을

Ἀττικά

아티카의 (것)들을

호격 Ἀττικοί

아티카의 (이)들아

Ἀττικαί

아티카의 (이)들아

Ἀττικά

아티카의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 Ἀττικός

Ἀττικοῦ

아티카의 (이)의

Ἀττικώτερος

Ἀττικωτεροῦ

더 아티카의 (이)의

Ἀττικώτατος

Ἀττικωτατοῦ

가장 아티카의 (이)의

부사 Ἀττικώς

Ἀττικώτερον

Ἀττικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε παρὰ τοῖς βαρβάροισι πανταχοῦ καὶ νῦν ἔτι μηδὲν Ἀττικοῦ καλεῖσθαι σφηκὸς ἀνδρικώτερον. (Aristophanes, Wasps, Parabasis, epirrheme8)

    (아리스토파네스, Wasps, Parabasis, epirrheme8)

  • ἕτερος δὲ Θουκυδίδου ζηλωτὴς ἄκρος, οἱο῀ς εὖ μάλα τῷ ἀρχετύπῳ εἰκασμένος, καὶ τὴν ἀρχὴν ὡς ἐκεῖνος σὺν τῷ ἑαυτοῦ ὀνόματι ἤρξατο, χαριεστάτην ἀρχῶν ἁπασῶν καὶ θύμου τοῦ Ἀττικοῦ ἀποπνέουσαν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 152)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 152)

  • "καὶ ὁ Κάρανος ἄρξας πότου μικροῖς ἐκπώμασι περισοβεῖν ἐκέλευε τοῖς παισίν, ἐπίνομεν οὖν εὐμαρῶς ὥσπερ ἀντίδοτον ἐκ τῆς προτέρας ἀκρατοποσίας λαμβάνοντες, ἐν τούτῳ δὲ ὁ γελωτοποιὸς εἰσῆλθε Μανδρογένης, ἐκείνου Στράτωνος τοῦ Ἀττικοῦ, ὥς φασιν, ἀπόγονος καὶ πολλοὺς κατέρρηξεν ἡμῖν γέλωτας: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:23)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:23)

  • Ἱππόλοχος δ ὁ Μακεδὼν ἐν τῇ πρὸς Λυγκέα Ἐπιστολῇ γελωτοποιῶν μέμνηται Μανδρογένους καὶ Στράτωνος τοῦ Ἀττικοῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 3 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 3 1:1)

  • Στράττις γοῦν ἐν Μακεδόσιν ἐρομένου τινὸς Ἀττικοῦ ὡς ἀγνοοῦντος τὸ ὄνομα καὶ λέγοντος : (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 122 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 122 1:2)

유의어

  1. 아티카의

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION