살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀττικός

1/2군 변화 형용사; 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀττικός Ἀττική Ἀττικόν

형태분석: Ἀττικ (어간) + ος (어미)

어원: a)kth/

뜻

아티카의, 아테네 인의

Attic, Athenian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀττικός 아티카의 (이)가	Ἀττική 아티카의 (이)가	Ἀττικόν 아티카의 (것)가
	속격	Ἀττικοῦ 아티카의 (이)의	Ἀττικῆς 아티카의 (이)의	Ἀττικοῦ 아티카의 (것)의
	여격	Ἀττικῷ 아티카의 (이)에게	Ἀττικῇ 아티카의 (이)에게	Ἀττικῷ 아티카의 (것)에게
	대격	Ἀττικόν 아티카의 (이)를	Ἀττικήν 아티카의 (이)를	Ἀττικόν 아티카의 (것)를
	호격	Ἀττικέ 아티카의 (이)야	Ἀττική 아티카의 (이)야	Ἀττικόν 아티카의 (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀττικώ 아티카의 (이)들이	Ἀττικᾱ́ 아티카의 (이)들이	Ἀττικώ 아티카의 (것)들이
쌍수	속/여	Ἀττικοῖν 아티카의 (이)들의	Ἀττικαῖν 아티카의 (이)들의	Ἀττικοῖν 아티카의 (것)들의
복수	주격	Ἀττικοί 아티카의 (이)들이	Ἀττικαί 아티카의 (이)들이	Ἀττικά 아티카의 (것)들이
	속격	Ἀττικῶν 아티카의 (이)들의	Ἀττικῶν 아티카의 (이)들의	Ἀττικῶν 아티카의 (것)들의
	여격	Ἀττικοῖς 아티카의 (이)들에게	Ἀττικαῖς 아티카의 (이)들에게	Ἀττικοῖς 아티카의 (것)들에게
	대격	Ἀττικούς 아티카의 (이)들을	Ἀττικᾱ́ς 아티카의 (이)들을	Ἀττικά 아티카의 (것)들을
	호격	Ἀττικοί 아티카의 (이)들아	Ἀττικαί 아티카의 (이)들아	Ἀττικά 아티카의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀττικός Ἀττικοῦ 아티카의 (이)의	Ἀττικώτερος Ἀττικωτεροῦ 더 아티카의 (이)의	Ἀττικώτατος Ἀττικωτατοῦ 가장 아티카의 (이)의
부사	Ἀττικώς	Ἀττικώτερον	Ἀττικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀττικός

Ἀττικοῦ

아티카의 (이)의

Ἀττικώτερος

Ἀττικωτεροῦ

더 아티카의 (이)의

Ἀττικώτατος

Ἀττικωτατοῦ

가장 아티카의 (이)의

부사

Ἀττικώς

Ἀττικώτερον

Ἀττικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ὦ μέλ’ ὄψει τοι σφόδρ’ αὐτὰσ Ἀττικάσ, ἅπαντα δρώσασ τοῦ δέοντοσ ὕστερον. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 2:9)
(아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 2:9)
Κερκυραῖοι δὲ αἰσθόμενοι τάσ τε Ἀττικὰσ ναῦσ προσπλεούσασ τάσ τε τῶν πολεμίων οἰχομένασ, λαβόντεσ τοὺσ Μεσσηνίουσ εἰσ τὴν πόλιν ἤγαγον πρότερον ἔξω ὄντασ, καὶ τὰσ ναῦσ περιπλεῦσαι κελεύσαντεσ, ἃσ ἐπλήρωσαν, ἐσ τὸν Ὑλαϊκὸν λιμένα, ἐν ὅσῳ περιεκομίζοντο, τῶν ἐχθρῶν εἴ τινα λάβοιεν ἀπέκτεινον, καὶ ἐκ τῶν νεῶν ὅσουσ ἔπεισαν εἰσβῆναι ἐκβιβάζοντεσ ἀνεχρῶντο· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 28 1:5)
(디오니시오스, , chapter 28 1:5)
"μετὰ δὲ τὴν φυγὴν κυρίουσ Ἀθηναίουσ ποιήσασ τοῦ Ἑλλησπόντου καὶ πλείουσ τῶν πεντακισχιλίων Πελοποννησίουσ λαβὼν ἀνέπεμψεν εἰσ τὰσ Ἀθήνασ, κατιών τε μετὰ ταῦτα εἰσ τὴν πατρίδα ἐστεφάνωσε τὰσ Ἀττικὰσ τριήρεισ θαλλῷ καὶ μίτραισ καὶ ταινίαισ, καὶ ἀναψάμενοσ τὰσ αἰχμαλώτουσ ναῦσ ἠκρωτηριασμένασ εἰσ διακοσίασ ἱππαγωγούσ τε ἄγων σκύλων καὶ ὅπλων Λακωνικῶν καὶ Πελοποννησιακῶν μεστὰσ εἰσέπλει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:19)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:19)
τοῦ δὲ Ἀντιγόνου Τεγέαν μὲν παραλαβόντοσ, Ὀρχομενὸν δὲ καὶ Μαντίνειαν διαρπάσαντοσ, εἰσ αὐτὴν τὴν Λακωνικὴν συνεσταλμένοσ ὁ Κλεομένησ τῶν μὲν εἱλώτων τοὺσ πέντε μνᾶσ Ἀττικὰσ καταβαλόντασ ἐλευθέρουσ ἐποίει καὶ τάλαντα πεντακόσια συνέλεξε, δισχιλίουσ δὲ προσκαθοπλίσασ Μακεδονικῶσ ἀντίταγμα τοῖσ παρ’ Ἀντιγόνου λευκάσπισιν, ἔργον ἐπὶ νοῦν βάλλεται μέγα καὶ πᾶσιν ἀπροσδόκητον. (Plutarch, Cleomenes, chapter 23 1:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 23 1:1)
"ὅθεν καὶ νόμοσ τισ ὕστερον ἐγένετο, εἰσενέγκαντοσ γάρ ποτε τῶν εὐνούχων τινὸσ ἐν τοῖσ λοιποῖσ τραγήμασιν ἰσχάδασ Ἀττικάσ, ἐρωτῆσαι ποταπαὶ εἰε͂ν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 676)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 676)

유의어

아티카의
- Ἀθηναῖος (아티카의, 아테네 인의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀττικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아티카의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀττικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아티카의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어