헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἀθηναῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀθηναῖος Ἀθηναίᾱ Ἀθηναῖον

형태분석: Ἀθηναι (어간) + ος (어미)

  1. 아티카의, 아테네 인의
  2. 아티카의, 아테네 인의
  1. of or relating to Athens; Athenian
  2. (substantive) an Athenian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἀθηναῖος

아티카의 (이)가

Ἀθηναίᾱ

아티카의 (이)가

Ἀθηναῖον

아티카의 (것)가

속격 Ἀθηναίου

아티카의 (이)의

Ἀθηναίᾱς

아티카의 (이)의

Ἀθηναίου

아티카의 (것)의

여격 Ἀθηναίῳ

아티카의 (이)에게

Ἀθηναίᾱͅ

아티카의 (이)에게

Ἀθηναίῳ

아티카의 (것)에게

대격 Ἀθηναῖον

아티카의 (이)를

Ἀθηναίᾱν

아티카의 (이)를

Ἀθηναῖον

아티카의 (것)를

호격 Ἀθηναῖε

아티카의 (이)야

Ἀθηναίᾱ

아티카의 (이)야

Ἀθηναῖον

아티카의 (것)야

쌍수주/대/호 Ἀθηναίω

아티카의 (이)들이

Ἀθηναίᾱ

아티카의 (이)들이

Ἀθηναίω

아티카의 (것)들이

속/여 Ἀθηναίοιν

아티카의 (이)들의

Ἀθηναίαιν

아티카의 (이)들의

Ἀθηναίοιν

아티카의 (것)들의

복수주격 Ἀθηναῖοι

아티카의 (이)들이

Ἀθηναῖαι

아티카의 (이)들이

Ἀθηναῖα

아티카의 (것)들이

속격 Ἀθηναίων

아티카의 (이)들의

Ἀθηναιῶν

아티카의 (이)들의

Ἀθηναίων

아티카의 (것)들의

여격 Ἀθηναίοις

아티카의 (이)들에게

Ἀθηναίαις

아티카의 (이)들에게

Ἀθηναίοις

아티카의 (것)들에게

대격 Ἀθηναίους

아티카의 (이)들을

Ἀθηναίᾱς

아티카의 (이)들을

Ἀθηναῖα

아티카의 (것)들을

호격 Ἀθηναῖοι

아티카의 (이)들아

Ἀθηναῖαι

아티카의 (이)들아

Ἀθηναῖα

아티카의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ δὲ Ἰουδαίουσ, οὓσ διεγνώκει μηδὲ ταφῆσ ἀξιῶσαι οἰωνοβρώτουσ δὲ σὺν τοῖσ νηπίοισ ἐκρίψειν θηρίοισ, πάντασ αὐτοὺσ ἴσουσ Ἀθηναίουσ ποιήσειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:15)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:15)

  • ἔστιν δὲ αὐτῷ πρὸσ Ἀθηναίουσ ὁ Κορίνθιοσ ἐν τῇ πρώτῃ βύβλῳ τάδε λέγων· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 52)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 52)

  • τὴν μὲν οὖν ἀληθεστάτην αἰτίαν, λόγῳ δὲ ἀφανεστάτην, τοὺσ Ἀθηναίουσ οἰόμαι μεγάλουσ γινομένουσ ἀναγκάσαι εἰσ τὸ πολεμεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 62)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 62)

  • βούλεται μὲν γὰρ τοὺσ Συρακοσίουσ λέγειν καὶ τοὺσ Ἀθηναίουσ, πεποίηκεν δὲ τῶν ὀνομάτων ἑκάτερον ἑνικόν. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 9 1:2)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 9 1:2)

  • τί γὰρ ἄν τισ ἢ τὸν Σωκράτην λέγοι τὸν ἀδίκωσ πρὸσ τοὺσ Ἀθηναίουσ διαβεβλημένον ὡσ ἀσεβῆ καὶ ἐπίβουλον; (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 29:1)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 29:1)

유의어

  1. 아티카의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION