살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀθηναῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀθηναῖος Ἀθηναίᾱ Ἀθηναῖον

형태분석: Ἀθηναι (어간) + ος (어미)

뜻

아티카의, 아테네 인의
아티카의, 아테네 인의

of or relating to Athens; Athenian
(substantive) an Athenian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀθηναῖος 아티카의 (이)가	Ἀθηναίᾱ 아티카의 (이)가	Ἀθηναῖον 아티카의 (것)가
	속격	Ἀθηναίου 아티카의 (이)의	Ἀθηναίᾱς 아티카의 (이)의	Ἀθηναίου 아티카의 (것)의
	여격	Ἀθηναίῳ 아티카의 (이)에게	Ἀθηναίᾱͅ 아티카의 (이)에게	Ἀθηναίῳ 아티카의 (것)에게
	대격	Ἀθηναῖον 아티카의 (이)를	Ἀθηναίᾱν 아티카의 (이)를	Ἀθηναῖον 아티카의 (것)를
	호격	Ἀθηναῖε 아티카의 (이)야	Ἀθηναίᾱ 아티카의 (이)야	Ἀθηναῖον 아티카의 (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀθηναίω 아티카의 (이)들이	Ἀθηναίᾱ 아티카의 (이)들이	Ἀθηναίω 아티카의 (것)들이
쌍수	속/여	Ἀθηναίοιν 아티카의 (이)들의	Ἀθηναίαιν 아티카의 (이)들의	Ἀθηναίοιν 아티카의 (것)들의
복수	주격	Ἀθηναῖοι 아티카의 (이)들이	Ἀθηναῖαι 아티카의 (이)들이	Ἀθηναῖα 아티카의 (것)들이
	속격	Ἀθηναίων 아티카의 (이)들의	Ἀθηναιῶν 아티카의 (이)들의	Ἀθηναίων 아티카의 (것)들의
	여격	Ἀθηναίοις 아티카의 (이)들에게	Ἀθηναίαις 아티카의 (이)들에게	Ἀθηναίοις 아티카의 (것)들에게
	대격	Ἀθηναίους 아티카의 (이)들을	Ἀθηναίᾱς 아티카의 (이)들을	Ἀθηναῖα 아티카의 (것)들을
	호격	Ἀθηναῖοι 아티카의 (이)들아	Ἀθηναῖαι 아티카의 (이)들아	Ἀθηναῖα 아티카의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀθηναῖος Ἀθηναίου 아티카의 (이)의	Ἀθηναιότερος Ἀθηναιοτέρου 더 아티카의 (이)의	Ἀθηναιότατος Ἀθηναιοτάτου 가장 아티카의 (이)의
부사	Ἀθηναίως	Ἀθηναιότερον	Ἀθηναιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀθηναῖος

Ἀθηναίου

아티카의 (이)의

더 아티카의 (이)의

가장 아티카의 (이)의

부사

Ἀθηναίως

Ἀθηναιότερον

Ἀθηναιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ ξένε Ἀθηναῖε, εἶδεσ γάρ μου τὸν πλοῦτον καὶ τοὺσ θησαυροὺσ καὶ ὅσοσ ἄσημοσ ^ χρυσόσ ἐστιν ἡμῖν καὶ τὴν ἄλλην πολυτέλειαν, εἰπέ μοι, τίνα ἡγῇ τῶν ἁπάντων ἀνθρώπων εὐδαιμονέστατον εἶναι. (Lucian, Contemplantes, (no name) 10:1)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 10:1)
"χαῖρε, ὦ ξένε Ἀθηναῖε, ὑὲ Σμικρίωνοσ Ἑρμόγενεσ," οὗτοσ λέξειεν ἂν ταῦτα ἢ φαίη ἂν ταῦτα ἢ εἴποι ἂν ταῦτα ἢ προσείποι ἂν οὕτω σὲ μὲν οὔ, Ἑρμογένη δὲ τόνδε; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 280:5)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 280:5)
ὦ ξένε Ἀθηναῖε ‐ οὐ γάρ σε Ἀττικὸν ἐθέλοιμ’ ἂν προσαγορεύειν· (Plato, Laws, book 1 14:3)
(플라톤, Laws, book 1 14:3)
ὀρθῶσ, ὦ ξένε Ἀθηναῖε, εἴρηκασ, καὶ πειστέον. (Plato, Laws, book 1 61:5)
(플라톤, Laws, book 1 61:5)
ὦ ξένε Ἀθηναῖε, οὐκ οἶσθ’ ἴσωσ ὅτι τυγχάνει ἡμῶν ἡ ἑστία τῆσ πόλεωσ οὖσα ὑμῶν πρόξενοσ. (Plato, Laws, book 1 108:1)
(플라톤, Laws, book 1 108:1)
"αὐτόσ, ὦ Ἀθήναιε, μετειληφὼσ τῆσ καλῆσ ἐκείνησ συνουσίασ τῶν νῦν ἐπικληθέντων δειπνοσοφιστῶν, ἥτισ ἀνὰ τὴν πόλιν πολυθρύλητοσ ἐγένετο, ἢ παρ’ ἄλλου μαθὼν τοῖσ ἑταίροισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 3 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 3 1:1)
ἐχέτω τέλοσ καὶ ἥδε ἡ βίβλοσ ἐπὶ τοῖσ λόγοισ τοῖσ περὶ τῶν ἐδεσμάτων ἔχουσα τὴν καταστροφὴν ἀρχὴν γὰρ τοῦ δείπνου ἀπὸ τῶν ἑξῆσ ποιησόμεθα ‐ ου’ πρότερόν γε, ὦ Ἀθήναιε, πρὶν ἡμῖν διελθεῖν καὶ τὸ τοῦ Ἱππολόχου τὸ Μακεδονικὸν συμπόσιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 101 4:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 101 4:3)

유의어

아티카의
- φιλαθήναιος (fond of the Athenians)
- μισαθήναιος (hating the Athenians)
- Ἀττικός (아티카의, 아테네 인의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀθηναῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아티카의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀθηναῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아티카의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어