살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀθηναῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀθηναῖος Ἀθηναίᾱ Ἀθηναῖον

형태분석: Ἀθηναι (어간) + ος (어미)

뜻

아티카의, 아테네 인의
아티카의, 아테네 인의

of or relating to Athens; Athenian
(substantive) an Athenian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀθηναῖος 아티카의 (이)가	Ἀθηναίᾱ 아티카의 (이)가	Ἀθηναῖον 아티카의 (것)가
	속격	Ἀθηναίου 아티카의 (이)의	Ἀθηναίᾱς 아티카의 (이)의	Ἀθηναίου 아티카의 (것)의
	여격	Ἀθηναίῳ 아티카의 (이)에게	Ἀθηναίᾱͅ 아티카의 (이)에게	Ἀθηναίῳ 아티카의 (것)에게
	대격	Ἀθηναῖον 아티카의 (이)를	Ἀθηναίᾱν 아티카의 (이)를	Ἀθηναῖον 아티카의 (것)를
	호격	Ἀθηναῖε 아티카의 (이)야	Ἀθηναίᾱ 아티카의 (이)야	Ἀθηναῖον 아티카의 (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀθηναίω 아티카의 (이)들이	Ἀθηναίᾱ 아티카의 (이)들이	Ἀθηναίω 아티카의 (것)들이
쌍수	속/여	Ἀθηναίοιν 아티카의 (이)들의	Ἀθηναίαιν 아티카의 (이)들의	Ἀθηναίοιν 아티카의 (것)들의
복수	주격	Ἀθηναῖοι 아티카의 (이)들이	Ἀθηναῖαι 아티카의 (이)들이	Ἀθηναῖα 아티카의 (것)들이
	속격	Ἀθηναίων 아티카의 (이)들의	Ἀθηναιῶν 아티카의 (이)들의	Ἀθηναίων 아티카의 (것)들의
	여격	Ἀθηναίοις 아티카의 (이)들에게	Ἀθηναίαις 아티카의 (이)들에게	Ἀθηναίοις 아티카의 (것)들에게
	대격	Ἀθηναίους 아티카의 (이)들을	Ἀθηναίᾱς 아티카의 (이)들을	Ἀθηναῖα 아티카의 (것)들을
	호격	Ἀθηναῖοι 아티카의 (이)들아	Ἀθηναῖαι 아티카의 (이)들아	Ἀθηναῖα 아티카의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀθηναῖος Ἀθηναίου 아티카의 (이)의	Ἀθηναιότερος Ἀθηναιοτέρου 더 아티카의 (이)의	Ἀθηναιότατος Ἀθηναιοτάτου 가장 아티카의 (이)의
부사	Ἀθηναίως	Ἀθηναιότερον	Ἀθηναιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀθηναῖος

Ἀθηναίου

아티카의 (이)의

더 아티카의 (이)의

가장 아티카의 (이)의

부사

Ἀθηναίως

Ἀθηναιότερον

Ἀθηναιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀγὼ φημι ἐνδεῶσ εἰρῆσθαι τὸν περὶ ἰχθύων λόγον, πολλὰ εἰρηκότων καὶ Ἀσκληπιαδῶν παίδων, Φιλοτίμου λέγω ἐν τοῖσ περὶ τροφῆσ καὶ Μνησιθέου τοῦ Ἀθηναίου, ἔτι δὲ Διφίλου τοῦ Σιφνίου οὗτοσ γὰρ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ περὶ τῶν προσφερομένων τοῖσ νοσοῦσι καὶ τοῖσ ὑγιαίνουσί φησιν ὅτι τῶν θαλασσίων ἰχθύων οἱ μὲν πετραῖοί εἰσιν εὔφθαρτοι, εὔχυλοι, σμηκτικοί, κοῦφοι, ὀλιγότροφοι, οἱ δὲ πελάγιοι δυσφθαρτότεροι, πολύτροφοι, δυσοικονόμητοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 1:2)
ἐτέρποντο, οὐ παρὰ τοῦ μεγάλου Διοδώρου ἢ Θεοδώρου μαθόντεσ τὴν πεττείαν οὐδὲ τοῦ Μιτυληναίου Λέοντοσ τοῦ ἀνέκαθεν Ἀθηναίου, ὃσ ἀήττητοσ ἦν κατὰ τὴν πεττευτικήν, ὥσ φησι Φαινίασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 291)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 291)
τριήραρχοι δὲ αὐτοῖσιν ἐπεστάθησαν ἐκ Μακεδόνων μὲν Ἡφαιστίων τε ὁ Ἀμύντοροσ, καὶ Λεόννατοσ ὁ Ἀντέου, καὶ Λυσίμαχοσ ὁ Ἀγαθοκλέοσ, καὶ Ἀσκληπιόδωροσ ὁ Τιμάνδρου, καὶ Ἄρχων ὁ Κλεινίεω, καὶ Δημόνικοσ ὁ Ἀθηναίου, καὶ Ἀρχίησ ὁ Ἀναξιδότεω, καὶ Ὀφέλασ ὁ Σειληνοῦ, καὶ Τιμάνθησ ὁ Παντιάδεω. (Arrian, Indica, chapter 18 3:1)
(아리아노스, Indica, chapter 18 3:1)
"ἐν δὲ τῇ τρισκαιδεκάτῃ τῶν Φιλιππικῶν περὶ Χαβρίου τοῦ Ἀθηναίου ἱστορῶν φησιν οὐ δυνάμενοσ δὲ ζῆν ἐν τῇ πόλει τὰ μὲν διὰ τὴν ἀσέλγειαν καὶ διὰ τὴν πολυτέλειαν τὴν αὑτοῦ τὴν περὶ τὸν βίον, τὰ δὲ διὰ τοὺσ Ἀθηναίουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:187)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:187)
ὡρ́α ἡμῖν, ἄνδρεσ φίλοι, ζητεῖν τι καὶ περὶ γρίφων, ἵνα τι κἂν βραχὺ διαστῶμεν ἀπὸ τῶν ποτηρίων, οὐ κατὰ τὴν Καλλίου τοῦ Ἀθηναίου ἐπιγραφομένην γραμματικὴν τραγῳδίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 69 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 69 1:2)

유의어

아티카의
- φιλαθήναιος (fond of the Athenians)
- μισαθήναιος (hating the Athenians)
- Ἀττικός (아티카의, 아테네 인의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀθηναῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아티카의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀθηναῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아티카의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어