헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἀθηναῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀθηναῖος Ἀθηναίᾱ Ἀθηναῖον

형태분석: Ἀθηναι (어간) + ος (어미)

  1. 아티카의, 아테네 인의
  2. 아티카의, 아테네 인의
  1. of or relating to Athens; Athenian
  2. (substantive) an Athenian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἀθηναῖος

아티카의 (이)가

Ἀθηναίᾱ

아티카의 (이)가

Ἀθηναῖον

아티카의 (것)가

속격 Ἀθηναίου

아티카의 (이)의

Ἀθηναίᾱς

아티카의 (이)의

Ἀθηναίου

아티카의 (것)의

여격 Ἀθηναίῳ

아티카의 (이)에게

Ἀθηναίᾱͅ

아티카의 (이)에게

Ἀθηναίῳ

아티카의 (것)에게

대격 Ἀθηναῖον

아티카의 (이)를

Ἀθηναίᾱν

아티카의 (이)를

Ἀθηναῖον

아티카의 (것)를

호격 Ἀθηναῖε

아티카의 (이)야

Ἀθηναίᾱ

아티카의 (이)야

Ἀθηναῖον

아티카의 (것)야

쌍수주/대/호 Ἀθηναίω

아티카의 (이)들이

Ἀθηναίᾱ

아티카의 (이)들이

Ἀθηναίω

아티카의 (것)들이

속/여 Ἀθηναίοιν

아티카의 (이)들의

Ἀθηναίαιν

아티카의 (이)들의

Ἀθηναίοιν

아티카의 (것)들의

복수주격 Ἀθηναῖοι

아티카의 (이)들이

Ἀθηναῖαι

아티카의 (이)들이

Ἀθηναῖα

아티카의 (것)들이

속격 Ἀθηναίων

아티카의 (이)들의

Ἀθηναιῶν

아티카의 (이)들의

Ἀθηναίων

아티카의 (것)들의

여격 Ἀθηναίοις

아티카의 (이)들에게

Ἀθηναίαις

아티카의 (이)들에게

Ἀθηναίοις

아티카의 (것)들에게

대격 Ἀθηναίους

아티카의 (이)들을

Ἀθηναίᾱς

아티카의 (이)들을

Ἀθηναῖα

아티카의 (것)들을

호격 Ἀθηναῖοι

아티카의 (이)들아

Ἀθηναῖαι

아티카의 (이)들아

Ἀθηναῖα

아티카의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὖ γ’ ὦ πότνια δέσποιν’ Ἀθηναία ποιῶν ἀπόλωλ’ ἐκεῖνοσ κἀν δέοντι τῇ πόλει, ἢ πρίν γε τὸν μυττωτὸν ἡμῖν ἐγχέαι. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests 3:29)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests 3:29)

  • τῇ μὲν δεσποίνῃ Ἀθηναίᾳ τῇ τῆσ πόλεωσ μεδεούσῃ εὔχομαι, εἰ μὲν περὶ τὸν δῆμον τὸν Ἀθηναίων γεγένημαι βέλτιστοσ ἀνὴρ μετὰ Λυσικλέα καὶ Κύνναν καὶ Σαλαβακχώ, ὥσπερ νυνὶ μηδὲν δράσασ δειπνεῖν ἐν πρυτανείῳ· (Aristotle, Agon, Epirrheme1)

    (아리스토텔레스, Agon, Epirrheme1)

  • Θεσπιεῖσ τε τὰ Ἐρωτίδια τιμῶσιν καθάπερ Ἀθήναια Ἀθηναῖοι καὶ Ὀλύμπια Ἠλεῖοι Ῥόδιοί τε τὰ Ἁλίεια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 12 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 12 1:3)

  • τῇ μὲν γὰρ Ἀθηναίᾳ καθιέρωσεν εἰσ ἀναθήματα καὶ τῷ Ἀπόλλωνι εἰσ Δελφοὺσ πεντακισχιλίουσ στατῆρασ· (Lysias, Speeches, 50:1)

    (리시아스, Speeches, 50:1)

  • οἶμαι γὰρ ὑμᾶσ ἅπαντασ ὁρᾶν ὑπὸ τῶν στεφάνων ταῖσ χοινικίσιν κάτωθεν γεγραμμένα οἱ σύμμαχοι τὸν δῆμον ἀνδραγαθίασ εἵνεκα καὶ δικαιοσύνησ, ἢ οἱ σύμμαχοι ἀριστεῖον τῇ Ἀθηναίᾳ, ἢ κατὰ πόλεισ οἱ δεῖνεσ τὸν δῆμον, σωθέντεσ ὑπὸ τοῦ δήμου, οἱο͂ν Εὐβοεῖσ ἐλευθερωθέντεσ ἐστεφάνωσαν τὸν δῆμον, πάλιν Κόνων ἀπὸ τῆσ ναυμαχίασ τῆσ πρὸσ Λακεδαιμονίουσ· (Demosthenes, Speeches 21-30, 89:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 89:2)

유의어

  1. 아티카의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION