헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μισαθήναιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μισαθήναιος μισαθήναιον

형태분석: μισαθηναι (어간) + ος (어미)

  1. hating the Athenians

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μισαθήναιος

(이)가

μισαθήναιον

(것)가

속격 μισαθηναίου

(이)의

μισαθηναίου

(것)의

여격 μισαθηναίῳ

(이)에게

μισαθηναίῳ

(것)에게

대격 μισαθήναιον

(이)를

μισαθήναιον

(것)를

호격 μισαθήναιε

(이)야

μισαθήναιον

(것)야

쌍수주/대/호 μισαθηναίω

(이)들이

μισαθηναίω

(것)들이

속/여 μισαθηναίοιν

(이)들의

μισαθηναίοιν

(것)들의

복수주격 μισαθήναιοι

(이)들이

μισαθήναια

(것)들이

속격 μισαθηναίων

(이)들의

μισαθηναίων

(것)들의

여격 μισαθηναίοις

(이)들에게

μισαθηναίοις

(것)들에게

대격 μισαθηναίους

(이)들을

μισαθήναια

(것)들을

호격 μισαθήναιοι

(이)들아

μισαθήναια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίσ δ’ ἦν οὕτωσ ἢ μισόδημοσ τότ’ ἢ μισαθήναιοσ, ὅστισ ἐδυνήθη ἂν ἄτακτον αὑτὸν ὑπομεῖναι ἰδεῖν; (Lycurgus, Speeches, 55:2)

    (리쿠르고스, 연설, 55:2)

  • πρῶτον μέν, ἵνα τῶν τελευταίων πρώτων μνησθῶμεν, Ἀριοβαρζάνην ἐκεῖνον οὐ μόνον αὐτὸν καὶ τοὺσ υἱεῖσ τρεῖσ ὄντασ πάντων ἠξίωσαν ὅσων ἐβουλήθησαν, ἀλλὰ καὶ δύ’ Ἀβυδηνούσ, μισαθηναιοτάτουσ καὶ πονηροτάτουσ ἀνθρώπουσ, προσέθηκαν αὐτῷ Φιλίσκον καὶ Ἀγαυόν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 285:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 285:1)

유의어

  1. hating the Athenians

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION