살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀθηναῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀθηναῖος Ἀθηναίᾱ Ἀθηναῖον

형태분석: Ἀθηναι (어간) + ος (어미)

뜻

아티카의, 아테네 인의
아티카의, 아테네 인의

of or relating to Athens; Athenian
(substantive) an Athenian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀθηναῖος 아티카의 (이)가	Ἀθηναίᾱ 아티카의 (이)가	Ἀθηναῖον 아티카의 (것)가
	속격	Ἀθηναίου 아티카의 (이)의	Ἀθηναίᾱς 아티카의 (이)의	Ἀθηναίου 아티카의 (것)의
	여격	Ἀθηναίῳ 아티카의 (이)에게	Ἀθηναίᾱͅ 아티카의 (이)에게	Ἀθηναίῳ 아티카의 (것)에게
	대격	Ἀθηναῖον 아티카의 (이)를	Ἀθηναίᾱν 아티카의 (이)를	Ἀθηναῖον 아티카의 (것)를
	호격	Ἀθηναῖε 아티카의 (이)야	Ἀθηναίᾱ 아티카의 (이)야	Ἀθηναῖον 아티카의 (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀθηναίω 아티카의 (이)들이	Ἀθηναίᾱ 아티카의 (이)들이	Ἀθηναίω 아티카의 (것)들이
쌍수	속/여	Ἀθηναίοιν 아티카의 (이)들의	Ἀθηναίαιν 아티카의 (이)들의	Ἀθηναίοιν 아티카의 (것)들의
복수	주격	Ἀθηναῖοι 아티카의 (이)들이	Ἀθηναῖαι 아티카의 (이)들이	Ἀθηναῖα 아티카의 (것)들이
	속격	Ἀθηναίων 아티카의 (이)들의	Ἀθηναιῶν 아티카의 (이)들의	Ἀθηναίων 아티카의 (것)들의
	여격	Ἀθηναίοις 아티카의 (이)들에게	Ἀθηναίαις 아티카의 (이)들에게	Ἀθηναίοις 아티카의 (것)들에게
	대격	Ἀθηναίους 아티카의 (이)들을	Ἀθηναίᾱς 아티카의 (이)들을	Ἀθηναῖα 아티카의 (것)들을
	호격	Ἀθηναῖοι 아티카의 (이)들아	Ἀθηναῖαι 아티카의 (이)들아	Ἀθηναῖα 아티카의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀθηναῖος Ἀθηναίου 아티카의 (이)의	Ἀθηναιότερος Ἀθηναιοτέρου 더 아티카의 (이)의	Ἀθηναιότατος Ἀθηναιοτάτου 가장 아티카의 (이)의
부사	Ἀθηναίως	Ἀθηναιότερον	Ἀθηναιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀθηναῖος

Ἀθηναίου

아티카의 (이)의

더 아티카의 (이)의

가장 아티카의 (이)의

부사

Ἀθηναίως

Ἀθηναιότερον

Ἀθηναιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ δὲ νειμάμενοι κατὰ ἔθνη σέβουσι καὶ πολίτασ αὐτῶν ἀποφαίνουσιν, ὁ μὲν Δελφὸσ τὸν Ἀπόλλω καὶ ὁ Δήλιοσ, ὁ δὲ Ἀθηναῖοσ τὴν Ἀθηνᾶν ‐ μαρτυρεῖται γοῦν τὴν οἰκειότητα τῷ ὀνόματι ‐ καὶ τὴν Ἥραν ὁ Ἀργεῖοσ καὶ ὁ Μυγδόνιοσ τὴν Ῥέαν καὶ τὴν Ἀφροδίτην ὁ Πάφιοσ. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 10:4)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 10:4)
Τέλλοσ ὁ Ἀθηναῖοσ, ὃσ εὖ τ’ ἐβίω καὶ ἀπέθανεν ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 10:10)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 10:10)
Ἰσαῖοσ δὲ ὁ Δημοσθένουσ καθηγησάμενοσ καὶ διὰ τοῦτο μάλιστα γενόμενοσ περιφανήσ, ὡσ μέν τινεσ ἱστοροῦσιν, Ἀθηναῖοσ ἦν τὸ γένοσ, ὡσ δ’ ἕτεροι γράφουσι, Χαλκιδεύσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 1 1:1)
(디오니시오스, chapter 1 1:1)
τῶν δὲ τοὺσ ἀκριβεῖσ προαιρουμένων λόγουσ καὶ πρὸσ τὴν ἐναγώνιον ἀσκούντων ῥητορικήν, ὧν ἐγένετο Ἀντιφῶν τε ὁ Ῥαμνούσιοσ καὶ Θρασύμαχοσ ὁ Καλχηδόνιοσ καὶ Πολυκράτησ ὁ Ἀθηναῖοσ Κριτίασ τε ὁ τῶν τριάκοντα ἄρξασ καὶ Ζωΐλοσ ὁ τὰσ καθ’ Ὁμήρου συντάξεισ καταλιπὼν καὶ ἄλλοι τοιοῦτοί τινεσ, οὐδένα ἡγούμενοσ οὔτε ἀκριβέστερον οὔτε χαριέστερον γεγονέναι Λυσίου· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 201)
(디오니시오스, chapter 201)
Ἰσοκράτησ Ἀθηναῖοσ ἐγεννήθη μὲν ἐπὶ τῆσ ὀγδοηκοστῆσ καὶ ἕκτησ Ὀλυμπιάδοσ ἄρχοντοσ Ἀθήνησι Λυσιμάχου πέμπτῳ πρότερον ἔτει τοῦ Πελοποννησιακοῦ πολέμου, δυσὶ καὶ εἴκοσιν ἔτεσι νεώτεροσ Λυσίου, πατρὸσ δὲ ἦν Θεοδώρου, τινὸσ τῶν μετρίων πολιτῶν, θεράποντασ αὐλοποιοὺσ κεκτημένου καὶ τὸν βίον ἀπὸ ταύτησ ἔχοντοσ τῆσ ἐργασίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 11)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 11)

유의어

아티카의
- φιλαθήναιος (fond of the Athenians)
- μισαθήναιος (hating the Athenians)
- Ἀττικός (아티카의, 아테네 인의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀθηναῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아티카의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀθηναῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아티카의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어