살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀθηναῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀθηναῖος Ἀθηναίᾱ Ἀθηναῖον

형태분석: Ἀθηναι (어간) + ος (어미)

뜻

아티카의, 아테네 인의
아티카의, 아테네 인의

of or relating to Athens; Athenian
(substantive) an Athenian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀθηναῖος 아티카의 (이)가	Ἀθηναίᾱ 아티카의 (이)가	Ἀθηναῖον 아티카의 (것)가
	속격	Ἀθηναίου 아티카의 (이)의	Ἀθηναίᾱς 아티카의 (이)의	Ἀθηναίου 아티카의 (것)의
	여격	Ἀθηναίῳ 아티카의 (이)에게	Ἀθηναίᾱͅ 아티카의 (이)에게	Ἀθηναίῳ 아티카의 (것)에게
	대격	Ἀθηναῖον 아티카의 (이)를	Ἀθηναίᾱν 아티카의 (이)를	Ἀθηναῖον 아티카의 (것)를
	호격	Ἀθηναῖε 아티카의 (이)야	Ἀθηναίᾱ 아티카의 (이)야	Ἀθηναῖον 아티카의 (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀθηναίω 아티카의 (이)들이	Ἀθηναίᾱ 아티카의 (이)들이	Ἀθηναίω 아티카의 (것)들이
쌍수	속/여	Ἀθηναίοιν 아티카의 (이)들의	Ἀθηναίαιν 아티카의 (이)들의	Ἀθηναίοιν 아티카의 (것)들의
복수	주격	Ἀθηναῖοι 아티카의 (이)들이	Ἀθηναῖαι 아티카의 (이)들이	Ἀθηναῖα 아티카의 (것)들이
	속격	Ἀθηναίων 아티카의 (이)들의	Ἀθηναιῶν 아티카의 (이)들의	Ἀθηναίων 아티카의 (것)들의
	여격	Ἀθηναίοις 아티카의 (이)들에게	Ἀθηναίαις 아티카의 (이)들에게	Ἀθηναίοις 아티카의 (것)들에게
	대격	Ἀθηναίους 아티카의 (이)들을	Ἀθηναίᾱς 아티카의 (이)들을	Ἀθηναῖα 아티카의 (것)들을
	호격	Ἀθηναῖοι 아티카의 (이)들아	Ἀθηναῖαι 아티카의 (이)들아	Ἀθηναῖα 아티카의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀθηναῖος Ἀθηναίου 아티카의 (이)의	Ἀθηναιότερος Ἀθηναιοτέρου 더 아티카의 (이)의	Ἀθηναιότατος Ἀθηναιοτάτου 가장 아티카의 (이)의
부사	Ἀθηναίως	Ἀθηναιότερον	Ἀθηναιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀθηναῖος

Ἀθηναίου

아티카의 (이)의

더 아티카의 (이)의

가장 아티카의 (이)의

부사

Ἀθηναίως

Ἀθηναιότερον

Ἀθηναιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δοκεῖ δὲ τραγικώτερον κεχρῆσθαι εὐθὺσ ἐν ἀρχῇ τῇ μεταφορᾷ, πολιτικώτερον δὲ ὑπὸ Δημοσθένουσ εἰρῆσθαι τὸ αὐτὸ νόημα ἐν τῷ τῆσ παραπρεσβείασ εὐθὺσ ἐν ἀρχῇ, ἔχον οὕτωσ ὅση μέν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, σπουδὴ καὶ παραγγελία γέγονε καὶ τὰ ἑξῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 21)
(디오니시오스, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 21)
τῆσ μὲν τῶν κινδυνευόντων σωτηρίασ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ τῆσ τιμωρίασ ὑμεῖσ παρὰ τῶν νόμων τὴν ἐξουσίαν εἰλήφατε· (Demades, On the Twelve Years, 1:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 1:1)
δότε δή μοι πρὸσ θεῶν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, δότε διαλεχθῆναι ὡσ προαιροῦμαι πρὸσ ὑμᾶσ περὶ τῶν δικαίων. (Demades, On the Twelve Years, 5:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 5:1)
γεγονὼσ γάρ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, Δημέου πατρόσ, ὡσ καὶ ὑμῶν οἱ πρεσβύτεροι γινώσκουσι, τὸν μὲν ἄλλον χρόνον οὕτωσ ἔζων ὡσ ἐδυνάμην, οὔτε κοινῇ τὸν δῆμον ἀδικῶν οὔτ’ ἰδίᾳ λυπῶν οὐδένα τῶν ἐν τῇ πόλει, πειρώμενοσ δ’ ἀεὶ τοῖσ ἰδίοισ πόνοισ τὴν ἀσθένειαν τοῦ βίου διορθοῦσθαι. (Demades, On the Twelve Years, 7:2)
(데마데스, On the Twelve Years, 7:2)
ἀξιῶ δ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τὴν ἐκ τῶν πραγμάτων λύπην ἐμοὶ παρ’ ὑμῶν μηδεμίαν ἀπογεννῆσαι δυσμένειαν. (Demades, On the Twelve Years, 15:3)
(데마데스, On the Twelve Years, 15:3)

유의어

아티카의
- φιλαθήναιος (fond of the Athenians)
- μισαθήναιος (hating the Athenians)
- Ἀττικός (아티카의, 아테네 인의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀθηναῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아티카의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀθηναῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아티카의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어