헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάπρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάπρος κάπρου

형태분석: καπρ (어간) + ος (어미)

  1. 멧돼지, 사이시옷
  2. 암퇘지
  1. a boar, a wild boar
  2. a sow

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κάπρος

멧돼지가

κάπρω

멧돼지들이

κάπροι

멧돼지들이

속격 κάπρου

멧돼지의

κάπροιν

멧돼지들의

κάπρων

멧돼지들의

여격 κάπρῳ

멧돼지에게

κάπροιν

멧돼지들에게

κάπροις

멧돼지들에게

대격 κάπρον

멧돼지를

κάπρω

멧돼지들을

κάπρους

멧돼지들을

호격 κάπρε

멧돼지야

κάπρω

멧돼지들아

κάπροι

멧돼지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱο͂σ δ’ ἐν βήσσῃσ ὄρεοσ χαλεπὸσ προϊδέσθαι κάπροσ χαυλιόδων φρονέει θυμῷ μαχέσασθαι ἀνδράσι θηρευτῇσ, θήγει δέ τε λευκὸν ὀδόντα δοχμωθείσ, ἀφρὸσ δὲ περὶ στόμα μαστιχόωντι λείβεται, ὄσσε δέ οἱ πυρὶ λαμπετόωντι ἐίκτον, ὀρθὰσ δ’ ἐν λοφιῇ φρίσσει τρίχασ ἀμφί τε δειρήν· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 36:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 36:1)

  • τῶν χερσαίων δ’ ὑμῖν ἥξει παρ’ ἐμοῦ ταυτί βοῦσ ἀγελαῖοσ, τράγοσ ὑλιβάτησ, αἲξ οὐρανία, κριὸσ τομίασ, κάπροσ ἐκτομίασ, ὗσ οὐ τομίασ δέλφαξ, δασύπουσ, ἔριφοι, τυρὸσ χλωρόσ, τυρὸσ ξηρόσ, τυρὸσ κοπτόσ, τυρὸσ ξυστόσ, τυρὸσ τμητόσ, τυρὸσ πηκτόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)

  • κάπροσ καὶ κρέμυσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 721)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 721)

  • καὶ τὰ μὲν λιθοκέφαλα ὡσ κρέμυσ, τὰ δὲ σκληρότατα, τραχύδερμα ὡσ κάπροσ, καὶ τὰ μὲν δίραβδα ὥσπερ σεσερῖνοσ, τὰ δὲ πολύραβδα καὶ ἐρυθρόγραμμα ὡσ σάλπη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 723)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 723)

  • κάπροσ δ’ Ἡράκλειοσ ἀπορρήξασ ἀπὸ δεσμῶν, ἐσ νηδὺν κριοῦ πᾶσαν ἔβαψε γένυν ζωὴν νηπιάχῳ δ’ ἐχαρίσσατο. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2402)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2402)

유의어

  1. 멧돼지

  2. 암퇘지

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION