헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δῶρον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δῶρον δώρου

형태분석: δωρ (어간) + ον (어미)

어원: di/dwmi

뜻

  1. 선물
  2. 뼘
  1. gift
  2. hand's width

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δῶρον

선물이

 δώρω

선물들이

 δῶρα

선물들이
속격 δώρου

선물의

 δώροιν

선물들의

 δώρων

선물들의
여격 δώρῳ

선물에게

 δώροιν

선물들에게

 δώροις

선물들에게
대격 δῶρον

선물을

 δώρω

선물들을

 δῶρα

선물들을
호격 δῶρον

선물아

 δώρω

선물들아

 δῶρα

선물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε Λεία. δεδώρηται ὁ Θεόσ μοι δῶρον καλὸν ἐν τῷ νῦν καιρῷ. αἱρετιεῖ με ὁ ἀνήρ μου, τέτοκα γὰρ αὐτῷ υἱοὺσ ἕξ. καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζαβουλών. (Septuagint, Liber Genesis 30:20)

    (70인역 성경, 창세기 30:20)

  • ἐὰν ὁλοκαύτωμα τὸ δῶρον αὐτοῦ ἐκ τῶν βοῶν, ἄρσεν ἄμωμον προσάξει. πρὸσ τὴν θύραν τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου προσοίσει αὐτὸ δεκτὸν ἐναντίον Κυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 1:3)

    (70인역 성경, 레위기 1:3)

  • Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, ἀπό τε τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων, εἰσ ὁλοκαυτώματα, ἄρσεν ἄμωμον προσάξει αὐτὸ καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 1:10)

    (70인역 성경, 레위기 1:10)

  • Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν πετεινῶν κάρπωμα προσφέρῃ δῶρον αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, καὶ προσοίσει ἀπὸ τῶν τρυγόνων, ἢ ἀπὸ τῶν περιστερῶν τὸ δῶρον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 1:14)

    (70인역 성경, 레위기 1:14)

유의어

  1. 선물

  2. 뼘

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION