- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τροφεύς?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: tropheus 고전 발음: [로페] 신약 발음: [로페]

기본형: τροφεύς τροφέως

형태분석: τροφευ (어간) + ς (어미)

어원: τροφή

  1. 간호사, 간호원, 간호인
  1. one who rears or brings up, a foster-father, a nurse, ye who reared, one who fosters

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τροφεύς

간호사가

τροφή

간호사들이

τροφής

간호사들이

속격 τροφέως

간호사의

τροφέοιν

간호사들의

τροφέων

간호사들의

여격 τροφεί

간호사에게

τροφέοιν

간호사들에게

τροφεῦσι(ν)

간호사들에게

대격 τροφέα

간호사를

τροφή

간호사들을

τροφέας

간호사들을

호격 τροφεύ

간호사야

τροφή

간호사들아

τροφής

간호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πεπαιδευμέναι δέ, ὅσαι φθεγξαμένου τοῦ κυναγωγοῦ ὑποκατακλίνονται, μὴ ὑπὸ δέους, ἀλλὰ φιλοφρονούμεναι τὸν τροφέα καὶ τιμῶσαι, καθάπερ οἱ προσκυνοῦντες μέγαν βασιλέα. (Arrian, Cynegeticus, chapter 7 6:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 7 6:1)

  • οὓς δ ἐν δόμοισιν ἔλιφ ὅτ ἐς Τροίαν ἔπλει, ἄρσενά τ Ὀρέστην θῆλύ τ Ἠλέκτρας θάλος, τὸν μὲν πατρὸς γεραιὸς ἐκκλέπτει τροφεὺς μέλλοντ Ὀρέστην χερὸς ὑπ Αἰγίσθου θανεῖν Στροφίῳ τ ἔδωκε Φωκέων ἐς γῆν τρέφειν: (Euripides, episode 1:6)

    (에우리피데스, episode 1:6)

  • εἶτα μικροῦ διαλείμματος ὄντος ἤδη τὰ τέκνα τοῦ βασιλέως ἤγετο δοῦλα, καὶ σὺν αὐτοῖς τροφέων καὶ διδασκάλων καὶ παιδαγωγῶν δεδακρυμένων ὄχλος, αὐτῶν τε τὰς χεῖρας ὀρεγόντων εἰς τοὺς θεατάς καὶ τὰ παιδία δεῖσθαι καὶ λιτανεύειν διδασκόντων. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 33 3:2)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 33 3:2)

  • ἔμελλον δέ που καὶ μηδενὸς ἐξελαύνοντος αἱ πολλαὶ τῷ κοινῷ νομίσματι συνεκπεσεῖσθαι, διάθεσιν τῶν ἔργων οὐκ ἐχόντων, τὸ γάρ σιδηροῦν ἀγώγιμον οὐκ ἦν πρὸς τοὺς ἄλλους Ἕλληνας οὐδ εἶχε τιμὴν καταγελώμενον, ὥστε οὐδὲ πρίασθαί τι τῶν ξενικῶν καὶ ῥωπικῶν ὑπῆρχεν, οὐδ εἰσέπλει φόρτος ἐμπορικὸς εἰς τοὺς λιμένας, οὐδὲ ἐπέβαινε τῆς Λακωνικῆς οὐ σοφιστὴς λόγων, οὐ μάντις ἀγυρτικός, οὐχ ἑταιρῶν τροφεύς, οὐ χρυσῶν τίς, οὐκ ἀργυρῶν καλλωπισμάτων δημιουργός, ἅτε δὴ νομίσματος οὐκ ὄντος. (Plutarch, Lycurgus, chapter 9 3:2)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 9 3:2)

  • ἦλθόν με νηὶ ποικιλοστόλῳ μέτα δῖός τ Ὀδυσσεὺς χὠ τροφεὺς τοὐμοῦ πατρός, λέγοντες, εἴτ ἀληθὲς εἴτ ἄρ οὖν μάτην, ὡς οὐ θέμις γίγνοιτ, ἐπεὶ κατέφθιτο πατὴρ ἐμός, τὰ πέργαμ ἄλλον ἤ μ ἑλεῖν. (Sophocles, Philoctetes, episode 4:1)

    (소포클레스, 필록테테스, episode 4:1)

  • τούτων πρόμαντις οὖσα, πολλὰ δ, οἰόμαι, ψευσθεῖσα παιδὸς σπαργάνων φαιδρύντρια, γναφεὺς τροφεύς τε ταὐτὸν εἰχέτην τέλος. (Aeschylus, Libation Bearers, episode, anapests 1:16)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode, anapests 1:16)

  • πᾶσαν ἀγέλην ποιμὴν καὶ βουκόλος τροφεύς τε ἵππων καὶ ὅσα ἄλλα τοιαῦτα παραλαβών, οὐκ ἄλλως μή ποτε ἐπιχειρήσει θεραπεύειν ἢ πρῶτον μὲν τὸν ἑκάστῃ προσήκοντα καθαρμὸν καθαρεῖ τῇ συνοικήσει, διαλέξας δὲ τά τε ὑγιῆ καὶ τὰ μὴ καὶ τὰ γενναῖα καὶ ἀγεννῆ, τὰ μὲν ἀποπέμψει πρὸς ἄλλας τινὰς ἀγέλας, τὰ δὲ θεραπεύσει, διανοούμενος ὡς μάταιος ἂν ὁ πόνος εἰή καὶ ἀνήνυτος περί τε σῶμα καὶ ψυχάς, ἃς φύσις καὶ πονηρὰ τροφὴ διεφθαρκυῖα προσαπόλλυσιν τὸ τῶν ὑγιῶν καὶ ἀκηράτων ἠθῶν τε καὶ σωμάτων γένος ἐν ἑκάστοις τῶν κτημάτων, ἄν τις τὰ ὑπάρχοντα μὴ διακαθαίρηται. (Plato, Laws, book 5 61:1)

    (플라톤, Laws, book 5 61:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION