살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥέθος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥέθος ῥέθεος

형태분석: ῥεθο (어간) + ς (어미)

뜻

몸체, 몸, 육체, 시체
얼굴, 낯, 용모

a limb, the limbs, body
the face, countenance

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥέθος 몸체가	ῥέθει 몸체들이	ῥέθη 몸체들이
속격	ῥέθους 몸체의	ῥέθοιν 몸체들의	ῥεθέων 몸체들의
여격	ῥέθει 몸체에게	ῥέθοιν 몸체들에게	ῥέθεσιν* 몸체들에게
대격	ῥέθος 몸체를	ῥέθει 몸체들을	ῥέθη 몸체들을
호격	ῥέθος 몸체야	ῥέθει 몸체들아	ῥέθη 몸체들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάρεσ ἀπ’ ὀμμάτων πέπλον, ἀπόδικε, ῥέθοσ ἀελίῳ δεῖξον. (Euripides, Heracles, episode, lyric2)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric2)
αὐτὸν δ’ ἂν πύματόν με κύνεσ πρώτῃσι θύρῃσι ὠμησταὶ ἐρύωσιν, ἐπεὶ κέ τισ ὀξέι χαλκῷ τύψασἠὲ βαλὼν ῥεθέων ἐκ θυμὸν ἕληται. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 24 5:2)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 24 5:2)
"τὰ δὲ ῥέθει ἄντα ἐοίκεν· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 29)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 29)
ψυχὴ δ’ ἐκ ῥεθέων πταμένη Αἰ̈δόσδε βεβήκει, ὃν πότμον γοόωσα, λιποῦσ1’ ἁδρότητα καὶ ἥβην καί μή μ’ ἀπολέσῃσ ἀώρον· (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 2 26:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 2 26:1)
νεφέλη δ’ ὀφρύων ὕπερ αἱματόεν ῥέθοσ αἰσχύνει, τέγγουσ’ εὐῶπα παρειάν. (Sophocles, Antigone, episode, anapests2)
(소포클레스, Antigone, episode, anapests2)
καἰ μέν σευ τὸ κάλον τισ ἴδων ῥέθοσ αἰνέσαι, τῷ δ’ εὔθυσ πλέον ἢ τριέτησ ἐγένευ φίλοσ, τὸν πρῶτον δὲ φιλεῦντα τρίταιον ἐθήκαο. (Theocritus, Idylls, 12)
(테오크리토스, Idylls, 12)
ᾗ γὰρ ἂν ὄμμα ῥίψῃσ, ὡσ ἰξῷ τοῦτο προσαμπέχεται, τῇ μὲν γὰρ Θεόδωροσ ἄγει ποτὶ πίονα σαρκὸσ ἀκμὴν καὶ γυίων ἄνθοσ ἀκηράσιον τῇ δὲ Φιλοκλῆοσ χρύσεον ῥέθοσ, ὃσ τὸ καθ’ ὕψοσ οὐ μέγασ, οὐρανίη δ’ ἀμφιτέθηλε χάρισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 932)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 932)
τὸ δ’ ἔμπαλιν, ἐσ τρίχασ ἥξοι γήραοσ, ἐσ ῥυτίδασ σκληρὸν ἵκοιτο ῥέθοσ τίσειαν πολιαὶ τάδε δάκρυα· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2984)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2984)

유의어

몸체
- μέλος (부분, 일부, 팔다리)
- ἄρθρον (팔다리, 손가락)
- ἀγγεῖον (몸체, 몸)
- σῶμα (몸체, 몸)
- σκήνωμα (몸체, 몸)
- σκῆνος (몸체, 몸)
- σάρξ (몸체, 몸)
- πέλτη (몸체, 몸)
- κῶλον (팔, 다리, 아리)
- γυῖον (손, 손바닥, 바늘)
얼굴
- πρόσωπον (얼굴, 낯, 용모)
- ὤψ (얼굴빛, 낯)
- ἐνωπή (얼굴, 낯, 용모)
- ὑπώπιον (얼굴, 낯, 용모)
- κάρη (얼굴, 용모)
- στόμα (얼굴, 용모)
- ὤψ (얼굴, 용모)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥέθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

몸체

얼굴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥέθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

몸체

얼굴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어