살아있는 헬라어 사전 - αποστολος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόστολος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόστολος ἀποστόλου

형태분석: ἀποστολ (어간) + ος (어미)

어원: a)poste/llw

뜻

사절, 급사
대사, 심부름꾼, 급사
사도

one who is sent
messenger, envoy, ambassador
(biblical) apostle

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπόστολος 사절이	ἀποστόλω 사절들이	ἀπόστολοι 사절들이
속격	ἀποστόλου 사절의	ἀποστόλοιν 사절들의	ἀποστόλων 사절들의
여격	ἀποστόλῳ 사절에게	ἀποστόλοιν 사절들에게	ἀποστόλοις 사절들에게
대격	ἀπόστολον 사절을	ἀποστόλω 사절들을	ἀποστόλους 사절들을
호격	ἀπόστολε 사절아	ἀποστόλω 사절들아	ἀπόστολοι 사절들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγένετο ὡσ ἤκουσεν Ἀχιὰ τὴν φωνὴν ποδῶν αὐτῆσ, εἰσερχομένησ αὐτῆσ ἐν τῷ ἀνοίγματι, καὶ εἶπεν. εἴσελθε, γυνὴ Ἱεροβοάμ. ἱνατί σὺ τοῦτο ἀποξενοῦσαι̣ καὶ ἐγώ εἰμι ἀπόστολοσ πρόσ σε σκληρόσ. (Septuagint, Liber I Regum 14:18)
(70인역 성경, 열왕기 상권 14:18)
πρὸσ ἃ Λάκων ἀνὴρ ἀποβλέψασ οὐ κακῶσ εἶπεν ὡσ ἁμαρτάνουσιν Ἀθηναῖοι μεγάλα τὴν σπουδὴν εἰσ τὴν παιδιὰν καταναλίσκοντεσ, τουτέστι μεγάλων ἀποστόλων δαπάνασ καὶ στρατευμάτων ἐφόδια καταχορηγοῦντεσ εἰσ τὸ θέατρον. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 1:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 6 1:2)
ἐγὼ γὰρ ἐν τοῖσ ἀποστόλοισ πλοίοισ ἐμβὰσ διενοούμην πλεῖν, τεθυμωμένοσ, πάσχειν τε οἰόμενοσ δεῖν, εἰ διακωλυοίμην, ὁτιοῦν, ἐπειδὴ περιφανῶσ ἠδίκουν μὲν οὐδέν, ἠδικούμην δέ· (Plato, Epistles, Letter 7 147:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 147:1)
καὶ μὴν οἵ γε σύμμαχοι καὶ οἱ νησιῶται τοὺσ Ἀθήνηθεν ἀποστόλουσ ἑτέρου μὲν ἐκπλέοντοσ στρατηγοῦ πολεμίουσ νομίζοντεσ ἐφράγνυντο τείχη καὶ λιμένασ ἀπεχώννυσαν καὶ κατεκόμιζον ἀπὸ τῆσ χώρασ εἰσ τὰσ πόλεισ βοσκήματα καὶ ἀνδράποδα καὶ γυναῖκασ καὶ παῖδασ· (Plutarch, chapter 11 1:1)
(플루타르코스, chapter 11 1:1)
ὡσ γὰρ ἠγγέλθη Φίλιπποσ ἀσθενῶν ἢ τεθνεώσ ἦλθε γὰρ ἀμφότερα, οὐκέτι καιρὸν οὐδένα τοῦ βοηθεῖν νομίσαντεσ ἀφεῖτ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τὸν ἀπόστολον. (Demosthenes, Speeches, 8:3)
(데모스테네스, Speeches, 8:3)
ἦν δ’ οὐκ ἀγώνισμα πᾶσι τοῖσ πολλοῖσ καὶ πένησι Ῥωμαίων ἡ διανομὴ τῆσ χώρασ ὡσ ἀπελαυνομένοισ τῆσ πατρίδοσ, ὀλίγων τ’ ἀπογραψαμένων ἔδοξε τῇ βουλῇ, ἐπειδὴ οὐκ ἀξιόχρεωσ ἦν ὁ ἀπόστολοσ, ἐπιτρέψαι Λατίνων τε καὶ Ἑρνίκων τοῖσ βουλομένοισ τῆσ ἀποικίασ μετέχειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 59 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 59 3:1)
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἔστιν δοῦλοσ μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ οὐδὲ ἀπόστολοσ μείζων τοῦ πέμψαντοσ αὐτόν. (, chapter 6 417:1)
(, chapter 6 417:1)
ΠΕΤΡΟΣ ἀπόστολοσ Ιἠσοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖσ παρεπιδήμοισ διασπορᾶσ Πόντου, Γαλατίασ, Καππαδοκίασ, Ἀσίασ, καὶ Βιθυνίασ, κατὰ πρόγνωσιν θεοῦ πατρόσ, ἐν ἁγιασμῷ πνεύματοσ, εἰσ ὑπακοὴν καὶ ῥαντισμὸν αἵματοσ Ιἠσοῦ Χριστοῦ· (PETROU A, chapter 1 2:1)
(PETROU A, chapter 1 2:1)
ΣΙΜΩΝ ΠΕΤΡΟΣ δοῦλοσ καὶ ἀπόστολοσ Ιἠσοῦ Χριστοῦ τοῖσ ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆροσ Ιἠσοῦ Χριστοῦ· (PETROU B, chapter 1 2:1)
(PETROU B, chapter 1 2:1)

유의어

사절
- πομπός (심부름꾼, 급사, 메신저)
- ἔπηλυς (one who comes to, coming, to me)
- θέτης (자리 잡는 사람)
- προδιερευνητής (one sent before to search)
대사
- συνάγγελος (a fellow messenger or ambassador)
사도
- ψευδαπόστολος (a false apostle)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόστολος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사절

대사

사도

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόστολος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사절

대사

사도

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어