살아있는 헬라어 사전 - αποστολος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόστολος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόστολος ἀποστόλου

형태분석: ἀποστολ (어간) + ος (어미)

어원: a)poste/llw

뜻

사절, 급사
대사, 심부름꾼, 급사
사도

one who is sent
messenger, envoy, ambassador
(biblical) apostle

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπόστολος 사절이	ἀποστόλω 사절들이	ἀπόστολοι 사절들이
속격	ἀποστόλου 사절의	ἀποστόλοιν 사절들의	ἀποστόλων 사절들의
여격	ἀποστόλῳ 사절에게	ἀποστόλοιν 사절들에게	ἀποστόλοις 사절들에게
대격	ἀπόστολον 사절을	ἀποστόλω 사절들을	ἀποστόλους 사절들을
호격	ἀπόστολε 사절아	ἀποστόλω 사절들아	ἀπόστολοι 사절들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ γὰρ ἠγγέλθη Φίλιπποσ ἀσθενῶν ἢ τεθνεώσ ἦλθε γὰρ ἀμφότερα, οὐκέτι καιρὸν οὐδένα τοῦ βοηθεῖν νομίσαντεσ ἀφεῖτ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τὸν ἀπόστολον. (Demosthenes, Speeches, 8:3)
(데모스테네스, Speeches, 8:3)
’" καὶ τοῦτον τὸν τρόπον, ὅπωσ μὴ στεροῖντο τῆσ διανομῆσ, ἀφέντων τὸν ἀπόστολον, ἔλυσε τὸ πρὸσ Ἀλέξανδρον ἔγκλημα τοῦ δήμου. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 25 1:4)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 25 1:4)
ἀγανακτήσασα δ’ ἡ βουλὴ ἐφ’ οἷσ ἐγὼ ἐπεπόνθειν, καὶ ἰδοῦσά με ὡσ διεκείμην, καὶ ἡγησαμένη ὑβρίσθαι οὐκ ἐμέ, ἀλλ’ ἑαυτὴν καὶ τὸν δῆμον τὸν ψηφισάμενον καὶ τὸν νόμον τὸν ἀναγκάσαντα εἰσπράττειν τὰ σκεύη, ἐκέλευεν εἰσαγγέλλειν με, καὶ τοὺσ πρυτάνεισ προγράφειν αὐτῷ τὴν κρίσιν ἐπὶ δύο ἡμέρασ ὡσ ἀδικοῦντι καὶ διακωλύοντι τὸν ἀπόστολον, διότι τὰ σκεύη οὐκ ἀπεδίδου καὶ τὰ ἐνέχυρα ἀφείλετο καὶ ἐμὲ συνέκοψεν τὸν εἰσπράττοντα καὶ ὑπηρετοῦντα τῇ πόλει. (Demosthenes, Speeches 41-50, 54:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 54:2)
ὧν ἀκούοντεσ τότε ὑμεῖσ ἐν τῷ δήμῳ αὐτῶν τε λεγόντων καὶ τῶν συναγορευόντων αὐτοῖσ, ἔτι δὲ τῶν ἐμπόρων καὶ τῶν ναυκλήρων περὶ ἔκπλουν ὄντων ἐκ τοῦ Πόντου, καὶ Βυζαντίων καὶ Καλχηδονίων καὶ Κυζικηνῶν καταγόντων τὰ πλοῖα ἕνεκα τῆσ ἰδίασ χρείασ τοῦ σίτου, καὶ ὁρῶντεσ ἐν τῷ Πειραιεῖ τὸν σῖτον ἐπιτιμώμενον καὶ οὐκ ὄντα ἄφθονον ὠνεῖσθαι, ἐψηφίσασθε τάσ τε ναῦσ καθέλκειν τοὺσ τριηράρχουσ καὶ παρακομίζειν ἐπὶ τὸ χῶμα, καὶ τοὺσ βουλευτὰσ καὶ τοὺσ δημάρχουσ καταλόγουσ ποιεῖσθαι τῶν δημοτῶν καὶ ἀποφέρειν ναύτασ, καὶ διὰ τάχουσ τὸν ἀπόστολον ποιεῖσθαι καὶ βοηθεῖν ἑκασταχοῖ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 8:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 8:1)
ὑμεῖσ δὲ <δέκα> τριήρεισ αὐτοῖσ ἔδοτε καὶ τἆλλα ἐψηφίσασθε, ἀργυρίου δ’ εἰσ τὸν ἀπόστολον ἠπόρουν. (Lysias, Speeches, 25:2)
(리시아스, Speeches, 25:2)

유의어

사절
- πομπός (심부름꾼, 급사, 메신저)
- ἔπηλυς (one who comes to, coming, to me)
- θέτης (자리 잡는 사람)
- προδιερευνητής (one sent before to search)
대사
- συνάγγελος (a fellow messenger or ambassador)
사도
- ψευδαπόστολος (a false apostle)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόστολος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사절

대사

사도

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόστολος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사절

대사

사도

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어