뜻

1. 채우다, 가득 채우다
3. 채우다, 덮다

1. to fill up
2. having filled up the full measure
3. to fill full of
4. defiling, infecting, to be infected with disease

예문

• τὴν δὲ πολιτείαν ἀεὶ τοὺσ γέροντασ ἀποβάλλουσαν ἀναπίμπλασθαι νέων ἀνάγκη διψώντων δόξησ καὶ δυνάμεωσ, νοῦν δὲ πολιτικὸν οὐκ ἐχόντων· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 12 2:1)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 12 2:1)

• οἱ δὲ τῶν φιλαργύρων παῖδεσ πρὶν ἢ παραλαμβάνειν τὸν πλοῦτον ἀναπίμπλανται τῆσ φιλοπλουτίασ ἀπ’ αὐτῶν τῶν πατέρων. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 7 9:2)

  (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 7 9:2)

• "καὶ γὰρ ἐκεῖνοσ οὐχ οὕτωσ ὑπὸ τοῦ πυρόσ, ὡσ ὑπὸ τοῦ πεπυρωμένου χαλκοῦ καὶ ῥέοντοσ, ἂν ἐπιχέῃ τισ, ἀνατήκεται καὶ ῥεῖ συνεξυγραινόμενοσ καὶ τοῦτον οὐκ ἐνοχλεῖ τὸ Λυσάνδρασ κάλλοσ, ἀλλὰ συνδιακεκαυμένῳ καὶ γέμοντι πυρὸσ ἤδη πολὺν χρόνον πλησιάζων καὶ ἁπτόμενοσ ἀναπίμπλαται· (Plutarch, Amatorius, section 6 5:3)

  (플루타르코스, Amatorius, section 6 5:3)

• οἱ γὰρ ἀδολεσχότατοι προσρέουσι καὶ προσκαθίζουσιν, ὥστ’ αὐτοὺσ ἀναπίμπλασθαι τῆσ συνηθείασ. (Plutarch, De garrulitate, section 13 1:3)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 13 1:3)

• ἐπιεικῶσ δὲ λάλον ἐστὶ τὸ τῶν κουρέων γένοσ οἱ γὰρ ἀδολεσχότατοι προσρέουσι καὶ προσκαθίζουσιν, ὥστ’ αὐτοὺσ ἀναπίμπλασθαι τῆσ συνηθείασ. (Plutarch, De garrulitate, section 13 2:2)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 13 2:2)

유사 형태

• ἀναπίμπλησι (8)
• ἀναπίμπλησιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.