뜻

1. 채우다, 가득 채우다
3. 채우다, 덮다

1. to fill up
2. having filled up the full measure
3. to fill full of
4. defiling, infecting, to be infected with disease

예문

• οὗ τὴν Ἶσιν ὁ παλαιὸσ ἀποφαίνει λόγοσ ἐρῶσαν ἀεὶ καὶ διώκουσαν καὶ συνοῦσαν ἀναπιμπλάναι τὰ ἐνταῦθα πάντων καλῶν καὶ ἀγαθῶν, ὅσα γενέσεωσ μετέσχηκε. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 78 5:1)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 78 5:1)

• τὸν οὖν καὶ βλάπτειν ὑμᾶσ καὶ δόξησ ἀναπιμπλάναι φαύλησ ἐπιχειροῦντα, τοῦτον οὐ τιμωρήσεσθε λαβόντεσ; (Demosthenes, Speeches 21-30, 281:3)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 281:3)

• ἄλλοσ δέ τισ ἔφη τὸ καλὸν ἐκ πάντων συντεθὲν μόνῳ τούτῳ τῶν ἀκροδρύων ὁρᾶν ὑπάρχον καὶ γὰρ τὴν ψαῦσιν ἔχει καθάριον, ὥστε μὴ μολύνειν ἀλλ’ εὐωδίασ ἀναπιμπλάναι τὸν ἁπτόμενον, καὶ τὴν γεῦσιν ἡδεῖαν, ὀσφραίνεσθαί τε καὶ ἰδεῖν ἐπιτερπέστατόν ἐστι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 3:3)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 3:3)

• καὶ νῦν ἔφασαν αὐτούσ, ἐπείπερ οὐδὲ πεφευγότεσ τῆσ σωτηρίασ ἐλπίδα βεβαίαν ἔχουσιν, γνωσθέντασ γὰρ ὑπὸ Ῥωμαίων εὐθὺσ ἀπολεῖσθαι, τῆσ αὐτοῖσ προσηκούσησ συμφορᾶσ ἀναπιμπλάναι τοὺσ μηδενὸσ τῶν ἁμαρτημάτων μετασχόντασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 462:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 462:1)

• ἐπειδὴ δ’ ὑμῶν οἱ ἀκούσαντεσ πολλῷ μᾶλλον ἠγανάκτουν ἐπὶ τοῖσ κατὰ τοῦ πλήθουσ τοῦ ὑμετέρου λόγοισ, εἰ μὴ μόνον ἱκανὸν εἰή αὐτῷ ἰδίᾳ δεδωροδοκηκέναι, [ἀλλὰ καὶ τὸν δῆμο]ν [οἰοίτο δεῖν ἀνα]πιμ[πλάναι ] λέγων καὶ αἰτιώ[με]νοσ, ὅτι Ἀλεξάνδρῳ χαριζομένη ἡ βουλὴ ἀνελεῖν αὐτὸν βούλεται· (Hyperides, Speeches, 3:25)

  (히페레이데스, Speeches, 3:25)

유사 형태

• ἀναπίμπλησι (8)
• ἀναπίμπλησιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.