살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμφιχέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφιχέω

형태분석: ἀμφι (접두사) + χέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

안다, 품다

to pour around, to pour or spread over
to be poured or shed around
to embrace

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμφίχω	ἀμφίχεις	ἀμφίχει
	쌍수		ἀμφίχειτον	ἀμφίχειτον
	복수	ἀμφίχουμεν	ἀμφίχειτε	ἀμφίχουσιν*
접속법	단수	ἀμφίχω	ἀμφίχῃς	ἀμφίχῃ
	쌍수		ἀμφίχητον	ἀμφίχητον
	복수	ἀμφίχωμεν	ἀμφίχητε	ἀμφίχωσιν*
기원법	단수	ἀμφίχοιμι	ἀμφίχοις	ἀμφίχοι
	쌍수		ἀμφίχοιτον	ἀμφιχοίτην
	복수	ἀμφίχοιμεν	ἀμφίχοιτε	ἀμφίχοιεν
명령법	단수		ἀμφίχει	ἀμφιχεῖτω
	쌍수		ἀμφίχειτον	ἀμφιχεῖτων
	복수		ἀμφίχειτε	ἀμφιχοῦντων, ἀμφιχεῖτωσαν
부정사		ἀμφίχειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀμφιχων ἀμφιχουντος	ἀμφιχουσα ἀμφιχουσης	ἀμφιχουν ἀμφιχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμφίχουμαι	ἀμφίχει, ἀμφίχῃ	ἀμφίχειται
	쌍수		ἀμφίχεισθον	ἀμφίχεισθον
	복수	ἀμφιχοῦμεθα	ἀμφίχεισθε	ἀμφίχουνται
접속법	단수	ἀμφίχωμαι	ἀμφίχῃ	ἀμφίχηται
	쌍수		ἀμφίχησθον	ἀμφίχησθον
	복수	ἀμφιχώμεθα	ἀμφίχησθε	ἀμφίχωνται
기원법	단수	ἀμφιχοίμην	ἀμφίχοιο	ἀμφίχοιτο
	쌍수		ἀμφίχοισθον	ἀμφιχοίσθην
	복수	ἀμφιχοίμεθα	ἀμφίχοισθε	ἀμφίχοιντο
명령법	단수		ἀμφίχου	ἀμφιχεῖσθω
	쌍수		ἀμφίχεισθον	ἀμφιχεῖσθων
	복수		ἀμφίχεισθε	ἀμφιχεῖσθων, ἀμφιχεῖσθωσαν
부정사		ἀμφίχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀμφιχουμενος ἀμφιχουμενου	ἀμφιχουμενη ἀμφιχουμενης	ἀμφιχουμενον ἀμφιχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμφε͂χουν	ἀμφε͂χεις	ἀμφε͂χειν*
	쌍수		ἀμφέχειτον	ἀμφεχεῖτην
	복수	ἀμφέχουμεν	ἀμφέχειτε	ἀμφε͂χουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμφεχοῦμην	ἀμφέχου	ἀμφέχειτο
	쌍수		ἀμφέχεισθον	ἀμφεχεῖσθην
	복수	ἀμφεχοῦμεθα	ἀμφέχεισθε	ἀμφέχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὺν δὲ καὶ ὑψῆέν τε πανόσμεον ὅσσα τε τύμβοι φάσγανα παρθενικαῖσ νεοδουπέσιν ἀμφιχέονται, αὐταί τ’ ἠιθέασ ἀνεμωνίδεσ ἀστράπτουσαι τηλόθεν ὀξυτέρῃσιν ἐφελκόμεναι χροιῇσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 7:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 7:1)
αἱ μὲν ἄρ’ ἀμφεχέοντο καὶ ἠσπάζοντ’ Ὀδυσῆα, καὶ κύνεον ἀγαπαξόμεναι κεφαλήν τε καὶ ὤμουσ χεῖράσ τ’ αἰνύμεναι· (Homer, Odyssey, Book 22 80:5)
(호메로스, 오디세이아, Book 22 80:5)

유의어

to pour around
- περιχέω (돌다, 둘러가다, 돌아다니다)
- ἐπικίδνημι (압도하다, 퍼뜨리다, 씌우다)
- ἐπιπετάννυμι (압도하다, 퍼뜨리다)
- καταπετάννυμι (to spread out over)
- ἐπαφύσσω (to pour over)
- περιπετάννυμι (벌리다, 펴다, 쓸다)
to be poured or shed around
- χέω (붓다, 흘리다, 쏟다)
- ἐπιχέω (to pour water over, to pour or shed over)
- ἀποχέω (흘리다, 뛰어내리다, 쏟다)
안다
- προσπτύσσω (안다, 품다)
- κατασπάζομαι (안다, 품다)
- ἀμπέχω (안다, 품다)
- ἀμφιβάλλω (안다, 품다)
- ἀγκαλίζομαι (안다, 품다)
- προσπεριλαμβάνω (to embrace besides)
- ἀντιπεριλαμβάνω (to embrace in turn)
- ἀμφιβάλλω (던지다, 자신을 ~로 던지다, 안다)
- θιγγάνω (쥐다, 안다, 잡다)
- προσάγω (안다, 품다, 포옹하다)

파생어

ἀναχέω (붓다, 쏟다)
διαχέω (흩어지다, 퍼뜨리다, 헤어지다)
ἐγκαταχέω (to pour in besides)
ἐγχέω (담그다, 담그다, )
εἰσχέω (to pour in or into, to stream in)
ἐκπροχέω (붓다, 쏟다)
ἐκχέω (쏟다, 흘리다, 빼내다)
ἐπιπροχέω (붓다, 쏟다)
ἐπιχέω (마시다, 하다, 먹다)
καταχέω (아래로 붓다, 쏟다, 퍼붓다)
παραχέω (담그다)
παρεκχέω (넘치다, 범람하다, 풍부하다)
περιχέω (돌다, 둘러가다, 돌아다니다)
προσχέω (to pour to or on)
προχέω (to pour forth or forward, pouring over)
συγχέω (어지럽히다, 혼란에 빠뜨리다, 잘 섞다)
συνεκχέω (to pour out together)
ὑποχέω (쏟다, 붓다, 흘리다)
χέω (붓다, 흘리다, 쏟다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμφιχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pour around

to be poured or shed around

안다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμφιχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pour around

to be poured or shed around

안다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어