헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγώνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγώνιος

형태분석: ἀγωνι (어간) + ος (어미)

어원: a)gw/n

  1. 그의, 그들의, 그것의, 그 자신의
  2. 불안한, 걱정하는, 편하지 않은
  1. of or belonging to the contest, its, president of games, decider of the contest, who presided over the great games
  2. full of conflict, uneasy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀγώνιος

그의 (이)가

ἀγωνίᾱ

그의 (이)가

ἀγώνιον

그의 (것)가

속격 ἀγωνίου

그의 (이)의

ἀγωνίᾱς

그의 (이)의

ἀγωνίου

그의 (것)의

여격 ἀγωνίῳ

그의 (이)에게

ἀγωνίᾱͅ

그의 (이)에게

ἀγωνίῳ

그의 (것)에게

대격 ἀγώνιον

그의 (이)를

ἀγωνίᾱν

그의 (이)를

ἀγώνιον

그의 (것)를

호격 ἀγώνιε

그의 (이)야

ἀγωνίᾱ

그의 (이)야

ἀγώνιον

그의 (것)야

쌍수주/대/호 ἀγωνίω

그의 (이)들이

ἀγωνίᾱ

그의 (이)들이

ἀγωνίω

그의 (것)들이

속/여 ἀγωνίοιν

그의 (이)들의

ἀγωνίαιν

그의 (이)들의

ἀγωνίοιν

그의 (것)들의

복수주격 ἀγώνιοι

그의 (이)들이

ἀγώνιαι

그의 (이)들이

ἀγώνια

그의 (것)들이

속격 ἀγωνίων

그의 (이)들의

ἀγωνιῶν

그의 (이)들의

ἀγωνίων

그의 (것)들의

여격 ἀγωνίοις

그의 (이)들에게

ἀγωνίαις

그의 (이)들에게

ἀγωνίοις

그의 (것)들에게

대격 ἀγωνίους

그의 (이)들을

ἀγωνίᾱς

그의 (이)들을

ἀγώνια

그의 (것)들을

호격 ἀγώνιοι

그의 (이)들아

ἀγώνιαι

그의 (이)들아

ἀγώνια

그의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τέλοσ δ’ ἔθηκε Ζεὺσ ἀγώνιοσ καλῶσ, εἰ δὴ καλῶσ. (Sophocles, Trachiniae, episode 1:12)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 1:12)

  • πάντα δ’ ἐξειπεῖν, ὅσ’ ἀγώνιοσ Ἑρμᾶσ Ἡροδότῳ ἔπορεν ἵπποισ, ἀφαιρεῖται βραχὺ μέτρον ἔχων ὕμνοσ. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 1 19:2)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 1 19:2)

  • πλευρὰν γὰρ λέγομεν τὴν ἀγώνιον γραμμήν, ἀγώνιοσ δ’ ἐστὶν ὅταν ἢ μὴ συννεύῃ πρὸσ ἄλληλα τὰ μέρη ἢ μὴ ἐπὶ πολύ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 1 4:5)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 1 4:5)

유의어

  1. 그의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION