살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγώνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγώνιος

형태분석: ἀγωνι (어간) + ος (어미)

어원: a)gw/n

뜻

그의, 그들의, 그것의, 그 자신의
불안한, 걱정하는, 편하지 않은

of or belonging to the contest, its, president of games, decider of the contest, who presided over the great games
full of conflict, uneasy

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγώνιος 그의 (이)가	ἀγωνίᾱ 그의 (이)가	ἀγώνιον 그의 (것)가
	속격	ἀγωνίου 그의 (이)의	ἀγωνίᾱς 그의 (이)의	ἀγωνίου 그의 (것)의
	여격	ἀγωνίῳ 그의 (이)에게	ἀγωνίᾱͅ 그의 (이)에게	ἀγωνίῳ 그의 (것)에게
	대격	ἀγώνιον 그의 (이)를	ἀγωνίᾱν 그의 (이)를	ἀγώνιον 그의 (것)를
	호격	ἀγώνιε 그의 (이)야	ἀγωνίᾱ 그의 (이)야	ἀγώνιον 그의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγωνίω 그의 (이)들이	ἀγωνίᾱ 그의 (이)들이	ἀγωνίω 그의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγωνίοιν 그의 (이)들의	ἀγωνίαιν 그의 (이)들의	ἀγωνίοιν 그의 (것)들의
복수	주격	ἀγώνιοι 그의 (이)들이	ἀγώνιαι 그의 (이)들이	ἀγώνια 그의 (것)들이
	속격	ἀγωνίων 그의 (이)들의	ἀγωνιῶν 그의 (이)들의	ἀγωνίων 그의 (것)들의
	여격	ἀγωνίοις 그의 (이)들에게	ἀγωνίαις 그의 (이)들에게	ἀγωνίοις 그의 (것)들에게
	대격	ἀγωνίους 그의 (이)들을	ἀγωνίᾱς 그의 (이)들을	ἀγώνια 그의 (것)들을
	호격	ἀγώνιοι 그의 (이)들아	ἀγώνιαι 그의 (이)들아	ἀγώνια 그의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγώνιος ἀγωνίου 그의 (이)의	ἀγωνιότερος ἀγωνιοτέρου 더 그의 (이)의	ἀγωνιότατος ἀγωνιοτάτου 가장 그의 (이)의
부사	ἀγωνίως	ἀγωνιότερον	ἀγωνιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγώνιος

ἀγωνίου

그의 (이)의

ἀγωνιότερος

ἀγωνιοτέρου

더 그의 (이)의

ἀγωνιότατος

ἀγωνιοτάτου

가장 그의 (이)의

부사

ἀγωνίως

ἀγωνιότερον

ἀγωνιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀγωνιῶ γάρ. (Lucian, Dialogi meretricii, 4:2)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 4:2)
ἀγωνιῶ δὲ καὶ δέδοικα παντελῶσ, μὴ ποτ’ ἐπιβὰσ κήρυκι τὸν πόδ’ ἀναπαρῶ αὐλεῖν ἐπὶ τοῖσ ἱεροῖσιν αὐλητοῦ κακοῦ μέλλοντοσ ὁ Στρατόνικοσ ’ εὐφήμει, μέχρι σπείσαντεσ εὐξώμεσθα φησί, ’ τοῖσ θεοῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 6:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 6:2)
"πλεονάζων ἐν ταῖσ προσφωνήσεσι πρὸσ σὲ περὶ τῶν ἐπιφανῶν κλήσεων ἀγωνιῶ μή ποτε εἰσ πληθώραν ἐμπεσὼν μεμψιμοιρήσῃσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 453)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 453)
"ἐγὼ δὲ καὶ παραχρῆμα κατέδεισα, καὶ πολὺ μᾶλλον ἀκούσασ σήμερον ὡσ εἰσ τὴν σὴν οἰκίαν οἱ φυγάδεσ καταίρειν μέλλουσιν, ἀγωνιῶ, μὴ μεγάλων κακῶν ἐμπλήσωμεν ἡμᾶσ αὐτοὺσ, οὐδὲν ἀξιόλογον τοὺσ πολεμίουσ δράσαντεσ ἀλλ’ ὅσον διαταράξαντεσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 17 7:16)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 17 7:16)
ἀλλ’ ἄνα ἐξ ἑδράνων, ὅπου μακραίωνι στηρίζει ποτὲ τᾷδ’ ἀγωνίῳ σχολᾷ ἄταν οὐρανίαν φλέγων. (Sophocles, Ajax, choral, epode1)
(소포클레스, Ajax, choral, epode1)

유의어

그의
- ἐναγώνιος (of or for a contest, who presided over games)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγώνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγώνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어