- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγώνιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: agōnios 고전 발음: [아고:니오] 신약 발음: [아고니오]

기본형: ἀγώνιος

형태분석: ἀγωνι (어간) + ος (어미)

어원: ἀγών

  1. 그의, 그들의, 그것의, 그 자신의
  2. 불안한, 걱정하는, 편하지 않은
  1. of or belonging to the contest, its, president of games, decider of the contest, who presided over the great games
  2. full of conflict, uneasy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀγώνιος

그의 (이)가

ἀγωνία

그의 (이)가

ἀγώνιον

그의 (것)가

속격 ἀγωνίου

그의 (이)의

ἀγωνίας

그의 (이)의

ἀγωνίου

그의 (것)의

여격 ἀγωνίῳ

그의 (이)에게

ἀγωνίᾳ

그의 (이)에게

ἀγωνίῳ

그의 (것)에게

대격 ἀγώνιον

그의 (이)를

ἀγωνίαν

그의 (이)를

ἀγώνιον

그의 (것)를

호격 ἀγώνιε

그의 (이)야

ἀγωνία

그의 (이)야

ἀγώνιον

그의 (것)야

쌍수주/대/호 ἀγωνίω

그의 (이)들이

ἀγωνία

그의 (이)들이

ἀγωνίω

그의 (것)들이

속/여 ἀγωνίοιν

그의 (이)들의

ἀγωνίαιν

그의 (이)들의

ἀγωνίοιν

그의 (것)들의

복수주격 ἀγώνιοι

그의 (이)들이

ἀγώνιαι

그의 (이)들이

ἀγώνια

그의 (것)들이

속격 ἀγωνίων

그의 (이)들의

ἀγωνιῶν

그의 (이)들의

ἀγωνίων

그의 (것)들의

여격 ἀγωνίοις

그의 (이)들에게

ἀγωνίαις

그의 (이)들에게

ἀγωνίοις

그의 (것)들에게

대격 ἀγωνίους

그의 (이)들을

ἀγωνίας

그의 (이)들을

ἀγώνια

그의 (것)들을

호격 ἀγώνιοι

그의 (이)들아

ἀγώνιαι

그의 (이)들아

ἀγώνια

그의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀγωνιῶ γάρ. (Lucian, Dialogi meretricii, 4:2)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 4:2)

  • ἀγωνιῶ δὲ καὶ δέδοικα παντελῶς, μὴ ποτ ἐπιβὰς κήρυκι τὸν πόδ ἀναπαρῶ αὐλεῖν ἐπὶ τοῖς ἱεροῖσιν αὐλητοῦ κακοῦ μέλλοντος ὁ Στρατόνικος εὐφήμει, μέχρι σπείσαντες εὐξώμεσθα φησί, τοῖς θεοῖς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 6:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 6:2)

  • "πλεονάζων ἐν ταῖς προσφωνήσεσι πρὸς σὲ περὶ τῶν ἐπιφανῶν κλήσεων ἀγωνιῶ μή ποτε εἰς πληθώραν ἐμπεσὼν μεμψιμοιρήσῃς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 453)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 453)

  • "ἐγὼ δὲ καὶ παραχρῆμα κατέδεισα, καὶ πολὺ μᾶλλον ἀκούσας σήμερον ὡς εἰς τὴν σὴν οἰκίαν οἱ φυγάδες καταίρειν μέλλουσιν, ἀγωνιῶ, μὴ μεγάλων κακῶν ἐμπλήσωμεν ἡμᾶς αὐτοὺς, οὐδὲν ἀξιόλογον τοὺς πολεμίους δράσαντες ἀλλ ὅσον διαταράξαντες. (Plutarch, De genio Socratis, section 17 7:16)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 17 7:16)

  • ἀλλ ἄνα ἐξ ἑδράνων, ὅπου μακραίωνι στηρίζει ποτὲ τᾷδ ἀγωνίῳ σχολᾷ ἄταν οὐρανίαν φλέγων. (Sophocles, Ajax, choral, epode1)

    (소포클레스, Ajax, choral, epode1)

유의어

  1. 그의

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION