살아있는 헬라어 사전 - αδειμαντος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδείμαντος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδείμαντος ἀδείμαντον

형태분석: ἀ (접두사) + δειμαντ (어간) + ος (어미)

어원: deimai/nw

뜻

겁없는, 대담한
두려움이 없는

fearless, dauntless
where no fear is

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀδείμαντος 겁없는 (이)가	ἀδείμαντον 겁없는 (것)가
	속격	ἀδειμάντου 겁없는 (이)의	ἀδειμάντου 겁없는 (것)의
	여격	ἀδειμάντῳ 겁없는 (이)에게	ἀδειμάντῳ 겁없는 (것)에게
	대격	ἀδείμαντον 겁없는 (이)를	ἀδείμαντον 겁없는 (것)를
	호격	ἀδείμαντε 겁없는 (이)야	ἀδείμαντον 겁없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδειμάντω 겁없는 (이)들이	ἀδειμάντω 겁없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀδειμάντοιν 겁없는 (이)들의	ἀδειμάντοιν 겁없는 (것)들의
복수	주격	ἀδείμαντοι 겁없는 (이)들이	ἀδείμαντα 겁없는 (것)들이
	속격	ἀδειμάντων 겁없는 (이)들의	ἀδειμάντων 겁없는 (것)들의
	여격	ἀδειμάντοις 겁없는 (이)들에게	ἀδειμάντοις 겁없는 (것)들에게
	대격	ἀδειμάντους 겁없는 (이)들을	ἀδείμαντα 겁없는 (것)들을
	호격	ἀδείμαντοι 겁없는 (이)들아	ἀδείμαντα 겁없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀδείμαντος ἀδειμάντου 겁없는 (이)의	ἀδειμαντότερος ἀδειμαντοτέρου 더 겁없는 (이)의	ἀδειμαντότατος ἀδειμαντοτάτου 가장 겁없는 (이)의
부사	ἀδειμάντως	ἀδειμαντότερον	ἀδειμαντότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀδείμαντος

겁없는 (이)의

더 겁없는 (이)의

가장 겁없는 (이)의

부사

ἀδειμάντως

ἀδειμαντότερον

ἀδειμαντότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίνι προσεικάσω, ὅστισ δι’ ὄρφνησ ἦλθ’ ἀδειμάντῳ ποδὶ διά τε τάξεων καὶ φυλάκων ἕδρασ; (Euripides, Rhesus, choral, strophe 14)
(에우리피데스, Rhesus, choral, strophe 14)
Νὴ Δία, καὶ Ἀδείμαντοσ ὁ Μυρρινούσιοσ εἵπετο μεθ̓ ἡμῶν, ἀλλ̓ οὐκ οἶδ̓ ὅπου νῦν ἐκεῖνόσ ἐστιν ἀποπλανηθεὶσ ἐν τῷ πλήθει τῶν θεατῶν· (Lucian, 2:5)
(루키아노스, 2:5)
ἄχρι μὲν γὰρ τῆσ νεὼσ ἅμα ἤλθομεν καὶ ἀνιόντεσ ἐσ αὐτὴν σὺ μέν, οἶμαι, Σάμιππε, προῄεισ, μετὰ σὲ δὲ ὁ Ἀδείμαντοσ ἦν, εἶτ̓ ἐγὼ μετ̓ ἐκεῖνον ἐχόμενοσ αὐτοῦ ἀμφοτέραισ, καί με διὰ τῆσ ἀποβάθρασ ὅλησ παρέπεμψε χειραγωγῶν ὑποδεδεμένον ἀνυπόδητοσ αὐτὸσ ὤν, τὸ ἀπὸ τούτου δὲ οὐκέτι αὐτὸν εἶδον οὔτε ἔνδον οὔτε ἐπεὶ κατεληλύθαμεν. (Lucian, 2:6)
(루키아노스, 2:6)
εἰ τοίνυν ἐγὼ Ἀδείμαντον οἶδα, οἶμαι, γλαφυρὸν οὕτω θέαμα ἐκεῖνοσ ἰδὼν μακρὰ χαίρειν φράσασ τῷ Αἰγυπτίῳ ναυπηγῷ περιηγουμένῳ το πλοῖον παρέστηκε δακρύων, ὥσπερ εἰώθε· (Lucian, 4:3)
(루키아노스, 4:3)
Καὶ μὴν οὐ πάνυ καλόσ, ὦ Σάμιππε, ὁ μειρακίσκοσ ἔδοξέ μοι, ὡσ ἂν καὶ Ἀδείμαντον ἐκπλῆξαι, ᾧ τοσοῦτοι Ἀθήνησι καλοὶ ἕπονται, πάντεσ ἐλεύθεροι, στωμύλοι τὸ φθέγμα, παλαίστρασ ἀποπνέοντεσ, οἷσ καὶ παραδακρῦσαι οὐκ ἀγεννέσ· (Lucian, 4:5)
(루키아노스, 4:5)
Ἀτάρ, ὦ Σάμιππε, νῦν ἀνεμνήσθην, ὁπόθεν ἡμῶν ἀπελείφθη Ἀδείμαντοσ, ὅτε παρὰ τὸν ἱστὸν ἐπὶ πολὺ ἔστημεν ἀναβλέποντεσ, ἀριθμοῦντεσ τῶν βυρσῶν τὰσ ἐπιβολὰσ καὶ θαυμάζοντεσ ἀνιόντα τὸν ναύτην διὰ τῶν κάλων, εἶτα ἐπὶ τῆσ κεραίασ ἄνω ἀσφαλῶσ διαθέοντα τῶν κεροιάκων ἐπειλημμένον. (Lucian, 8:1)
(루키아노스, 8:1)
εἰ δὲ μή, ἀλλ̓ οἶδε τὴν ὁδὸν Ἀδείμαντοσ, καὶ δέοσ οὐδὲν μὴ ἀπολειφθεὶσ ἡμῶν ἀποβουκοληθῇ. (Lucian, 8:7)
(루키아노스, 8:7)
οὐκ Ἀδείμαντοσ ἐκεῖνόσ ἐστι; (Lucian, 19:2)
(루키아노스, 19:2)

유의어

겁없는
- ἄφοβος (겁없는, 대담한)
- ἀθαμβής (겁없는, 대담한)
두려움이 없는
- φοβητέος (to be feared)
- φοβητός (to be feared)
- τρομερός (두려운, 무서운)
- ἀδεής (겁없는, 두려움이 없는, 괜찮은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδείμαντος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겁없는

두려움이 없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδείμαντος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겁없는

두려움이 없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어