살아있는 헬라어 사전 - αδειμαντος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδείμαντος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδείμαντος ἀδείμαντον

형태분석: ἀ (접두사) + δειμαντ (어간) + ος (어미)

어원: deimai/nw

뜻

겁없는, 대담한
두려움이 없는

fearless, dauntless
where no fear is

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀδείμαντος 겁없는 (이)가	ἀδείμαντον 겁없는 (것)가
	속격	ἀδειμάντου 겁없는 (이)의	ἀδειμάντου 겁없는 (것)의
	여격	ἀδειμάντῳ 겁없는 (이)에게	ἀδειμάντῳ 겁없는 (것)에게
	대격	ἀδείμαντον 겁없는 (이)를	ἀδείμαντον 겁없는 (것)를
	호격	ἀδείμαντε 겁없는 (이)야	ἀδείμαντον 겁없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδειμάντω 겁없는 (이)들이	ἀδειμάντω 겁없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀδειμάντοιν 겁없는 (이)들의	ἀδειμάντοιν 겁없는 (것)들의
복수	주격	ἀδείμαντοι 겁없는 (이)들이	ἀδείμαντα 겁없는 (것)들이
	속격	ἀδειμάντων 겁없는 (이)들의	ἀδειμάντων 겁없는 (것)들의
	여격	ἀδειμάντοις 겁없는 (이)들에게	ἀδειμάντοις 겁없는 (것)들에게
	대격	ἀδειμάντους 겁없는 (이)들을	ἀδείμαντα 겁없는 (것)들을
	호격	ἀδείμαντοι 겁없는 (이)들아	ἀδείμαντα 겁없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀδείμαντος ἀδειμάντου 겁없는 (이)의	ἀδειμαντότερος ἀδειμαντοτέρου 더 겁없는 (이)의	ἀδειμαντότατος ἀδειμαντοτάτου 가장 겁없는 (이)의
부사	ἀδειμάντως	ἀδειμαντότερον	ἀδειμαντότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀδείμαντος

겁없는 (이)의

더 겁없는 (이)의

가장 겁없는 (이)의

부사

ἀδειμάντως

ἀδειμαντότερον

ἀδειμαντότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄξιον γὰρ ἀπολαῦσαι τὸ μέροσ φίλουσ ὄντασ τῆσ Ἀδειμάντου τρυφῆσ. (Lucian, 22:3)
(루키아노스, 22:3)
Πειραιεῖ καθεδούμεθα τοὺσ ἐξ Αἰγύπτου ἢ Ἰταλίασ καταπλέοντασ ἀνακρίνοντεσ, εἴ που τὸ μέγα Ἀδειμάντου πλοῖον τὴν Ἶσίν τισ εἶδεν. (Lucian, 26:1)
(루키아노스, 26:1)
ἢ νομίζεισ κιθαρῳδὸν μέν τινα σωθῆναι παῤ αὐτῶν καὶ ἀπολαβεῖν τὸν μισθὸν ἀντὶ τῆσ ᾠδῆσ καὶ νεκρόν τι ἄλλο παιδίον ἐσ τὸν Ἰσθμὸν ἐπὶ δελφῖνοσ ὁμοίωσ προκομισθῆναι, τὸν δὲ Ἀδειμάντου οἰκέτην τὸν νεώνητοι ἀπορήσειν δελφῖνοσ ἐρωτικοῦ; (Lucian, 34:6)
(루키아노스, 34:6)
εὐθὺσ οὖν κατὰ τὸν Ἡσίοδον οἶκοσ τὸ πρῶτον, ὡσ ἂν ἐπισημότατα οἰκοίην, καὶ τὰ περὶ τὸ ἄστυ πάντα ὠνησάμην ἤδη πλὴν ὅσα Ἰσθμοῖ καὶ Πυθοῖ, καὶ ἐν Ἐλευσῖνι ὅσα ἐπὶ θαλάττῃ καὶ περὶ τὸν Ἰσθμὸν ὀλίγα τῶν ἀγώνων ἕνεκα, εἴ ποτε δὴ τὰ Ἴσθμια ἐπιδημήσαιμι, καὶ τὸ Σικυώνιον πεδίον, καὶ ὅλωσ εἴ πού τι συνηρεφὲσ ἢ ἔνυδρον ἢ εὔκαρπον ἐν τῇ Ἑλλάδι, πάντα ἐν ὀλίγῳ Ἀδειμάντου ἔστω. (Lucian, 35:3)
(루키아노스, 35:3)
ἐπεὶ τῷ Ἀδειμάντου θησαυρῷ παραπλήσιον τὸ τοιοῦτο, καὶ τὸ πρᾶγμα οὐχ ὅμοιον ἡδύ, ὥσπερ ὅταν ἴδῃ τισ αὐτὸσ δἰ αὑτοῦ κτησάμενοσ τὴν δυναστείαν. (Lucian, 50:3)
(루키아노스, 50:3)

유의어

겁없는
- ἄφοβος (겁없는, 대담한)
- ἀθαμβής (겁없는, 대담한)
두려움이 없는
- φοβητέος (to be feared)
- φοβητός (to be feared)
- τρομερός (두려운, 무서운)
- ἀδεής (겁없는, 두려움이 없는, 괜찮은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδείμαντος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겁없는

두려움이 없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδείμαντος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겁없는

두려움이 없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어