살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀβέβαιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀβέβαιος ἀβέβαιη ἀβέβαιον

형태분석: ἀ (접두사) + βεβαι (어간) + ος (어미)

뜻

불확실한, 흔들리는, 미정의
불안정한, 흔들리는

uncertain, unsteady
unstable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀβέβαιος 불확실한 (이)가	ἀβέβαίᾱ 불확실한 (이)가	ἀβέβαιον 불확실한 (것)가
	속격	ἀβεβαίου 불확실한 (이)의	ἀβέβαίᾱς 불확실한 (이)의	ἀβεβαίου 불확실한 (것)의
	여격	ἀβεβαίῳ 불확실한 (이)에게	ἀβέβαίᾱͅ 불확실한 (이)에게	ἀβεβαίῳ 불확실한 (것)에게
	대격	ἀβέβαιον 불확실한 (이)를	ἀβέβαίᾱν 불확실한 (이)를	ἀβέβαιον 불확실한 (것)를
	호격	ἀβέβαιε 불확실한 (이)야	ἀβέβαίᾱ 불확실한 (이)야	ἀβέβαιον 불확실한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀβεβαίω 불확실한 (이)들이	ἀβέβαίᾱ 불확실한 (이)들이	ἀβεβαίω 불확실한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀβεβαίοιν 불확실한 (이)들의	ἀβέβαίαιν 불확실한 (이)들의	ἀβεβαίοιν 불확실한 (것)들의
복수	주격	ἀβέβαιοι 불확실한 (이)들이	ἀβέ́βαιαι 불확실한 (이)들이	ἀβέβαια 불확실한 (것)들이
	속격	ἀβεβαίων 불확실한 (이)들의	ἀβέβαιῶν 불확실한 (이)들의	ἀβεβαίων 불확실한 (것)들의
	여격	ἀβεβαίοις 불확실한 (이)들에게	ἀβέβαίαις 불확실한 (이)들에게	ἀβεβαίοις 불확실한 (것)들에게
	대격	ἀβεβαίους 불확실한 (이)들을	ἀβέβαίᾱς 불확실한 (이)들을	ἀβέβαια 불확실한 (것)들을
	호격	ἀβέβαιοι 불확실한 (이)들아	ἀβέ́βαιαι 불확실한 (이)들아	ἀβέβαια 불확실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀβέβαιος ἀβεβαίου 불확실한 (이)의	ἀβεβαιώτερος ἀβεβαιωτέρου 더 불확실한 (이)의	ἀβεβαιώτατος ἀβεβαιωτάτου 가장 불확실한 (이)의
부사	ἀβεβαίως	ἀβεβαιώτερον	ἀβεβαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀβέβαιος

ἀβεβαίου

불확실한 (이)의

더 불확실한 (이)의

가장 불확실한 (이)의

부사

ἀβεβαίως

ἀβεβαιώτερον

ἀβεβαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢν γοῦν τοὺσ βασιλέασ αὐτῶν ἴδῃ τισ, οἵπερ εὐδαιμονέστατοι εἶναι δοκοῦσιν, ἔξω τοῦ ἀβεβαίου ὡσ φὴσ καὶ ^ ἀμφιβόλου τῆσ τύχησ, πλείω τῶν ἡδέων τὰ ἀνιαρὰ εὑρήσει προσόντα αὐτοῖσ, φόβουσ καὶ ταραχὰσ καὶ μίση καὶ ἐπιβουλὰσ καὶ ὀργὰσ καὶ κολακείασ· (Lucian, Contemplantes, (no name) 18:2)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 18:2)
ἐγὼ γὰρ ἐπειδὴ τάχιστα ἐξετάζων τὰ κατὰ τὸν βίον γελοῖα καὶ ταπεινὰ καὶ ἀβέβαια τὰ ἀνθρώπινα πάντα εὑρ́ισκον, πλούτουσ λέγω καὶ ἀρχὰσ καὶ δυναστείασ, καταφρονήσασ αὐτῶν καὶ τὴν περὶ ταῦτα σπουδὴν ἀσχολίαν τῶν ἀληθῶσ σπουδαίων ὑπολαβὼν ἀνακύπτειν τε καὶ πρὸσ τὸ πᾶν ἀποβλέπειν ἐπειρώμην καί μοι ἐνταῦθα πολλήν τινα παρεῖχε τὴν ἀπορίαν πρῶτον μὲν αὐτὸσ οὗτοσ ὁ ὑπὸ τῶν σοφῶν καλούμενοσ κόσμοσ· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 4:2)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 4:2)
ἀβέβαια γὰρ ταῦτά γε καὶ πολλὰσ τὰσ ἐπιβουλὰσ ἔχοντα καὶ πλέον τοῦ ἡδέοσ τὸ ἀνιαρὸν ἐν αὐτοῖσ ἦν. (Lucian, 70:4)
(루키아노스, 70:4)
οὐχ ὑπομενεῖ πεπραμένον τὸ σῶμα τῆσ φερνῆσ ἔχων, ὡσ Εὐριπίδησ φησίν, βραχέα δ’ ἔχει τὰ ζηλωτὰ καὶ ἀβέβαια. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 15)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 15)
ἀβεβαίουσ δ’ εἶναι τοὺσ σκαρδαμυκτικούσ, ἀναιδεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 48 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 48 2:2)
ἐγὼ γοῦν ἂν ἐθέλοιμι μᾶλλον τοὺσ ἀνθρώπουσ λέγειν περὶ ἐμοῦ μήτε γεγονέναι τὸ παράπαν μήτ’ εἶναι Πλούταρχον ἢ λέγειν ὅτι Πλούταρχόσ ἐστιν ἄνθρωποσ ἀβέβαιοσ εὐμετάβολοσ, εὐχερὴσ πρὸσ ὀργήν, ἐπὶ τοῖσ τυχοῦσι τιμωρητικόσ, μικρόλυποσ· (Plutarch, De superstitione, section 10 3:4)
(플루타르코스, De superstitione, section 10 3:4)
ἐκείνη μὲν γὰρ βέβαιοσ, αὕτη δὲ ἀβέβαιοσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 49:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 49:3)
οὔπω δὲ πάνυ πόρρω μέθησ οὖσιν αὐτοῖσ προσέπεσέ τισ οὐ ψευδὴσ μέν, ἀβέβαιοσ δὲ καὶ πολλὴν ἀσάφειαν ἔχουσα περὶ τῶν φυγάδων μήνυσισ ὡσ ἐν τῇ πόλει κρυπτομένων, τοῦ δὲ Φιλλίδου παραφέροντοσ τὸν λόγον, ὅμωσ Ἀρχίασ ἔπεμψέ τινα τῶν ὑπηρετῶν πρὸσ τὸν Χάρωνα, προστάσσων εὐθὺσ ἥκειν αὐτόν, ἦν δὲ ἑσπέρα, καὶ συνέταττον ἔνδον αὑτοὺσ οἱ περὶ τὸν Πελοπίδαν, ἤδη τεθωρακισμένοι καὶ τὰσ μαχαίρασ ἀνειληφότεσ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 9 3:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 9 3:1)
δ’ δ’ ὑφ’ ἡδονῆσ καὶ ὡρ́ασ ὧδε κἀκεῖ μετοιακιζόμενοσ ἐπαρίστεροσ καὶ ἀβέβαιοσ. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 12 24:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 12 24:1)
"ὁ δὲ ζῶντοσ ἔτι καὶ κινδυνεύοντοσ ἐν τῷ βίῳ μακαρισμόσ, ὥσπερ ἀγωνιζομένου κήρυγμα καὶ στέφανοσ, ἐστὶν ἀβέβαιοσ καὶ ἄκυροσ. (Plutarch, , chapter 27 6:5)
(플루타르코스, , chapter 27 6:5)

유의어

불확실한
- ἀστάθμητος (불확실한, 흔들리는, 미정의)
불안정한
- ἄστατος (불안정한, 흔들리는)
- ἀσταθής (불안정한, 흔들리는, 불규칙한)
- ἀκατάστατος (불규칙한, 불안정한, 흔들리는)
- ἔμπληκτος (불안정한, 흔들리는, 불규칙한)
- ἀστήρικτος (불안정한, 흔들리는, 불규칙한)

파생어

βέβαιος (확실한, 특정한, 확고한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀβέβαιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불확실한

불안정한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀβέβαιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불확실한

불안정한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어