ζῆλος
Second declension Noun; Masculine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ζῆλος
ζήλου
Structure:
ζηλ
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- eager rivalry, zealous imitation, emulation, a noble passion
- (with genitive) zeal for one
- (with genitive)
Declension
Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- Φινεὲσ υἱὸσ Ἐλεάζαρ υἱοῦ Ἀαρὼν τοῦ ἱερέωσ κατέπαυσε τὸν θυμόν μου ἀπὸ υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν τῷ ζηλῶσαί μου τὸν ζῆλον ἐν αὐτοῖσ, καὶ οὐκ ἐξανήλωσα τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐν τῷ ζήλῳ μου. (Septuagint, Liber Numeri 25:11)
- Φινεὲσ ὁ πατὴρ ἡμῶν ἐν τῷ ζηλῶσαι ζῆλον ἔλαβε διαθήκην ἱερωσύνησ αἰωνίασ. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:54)
- Ἠλίασ ἐν τῷ ζηλῶσαι ζῆλον νόμου ἀνελήφθη ἕωσ εἰσ τὸν οὐρανόν. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:58)
- λήψεται πανοπλίαν τὸν ζῆλον αὐτοῦ καὶ ὁπλοποιήσει τὴν κτίσιν εἰσ ἄμυναν ἐχθρῶν. (Septuagint, Liber Sapientiae 5:17)
- καὶ εἶπε πρόσ με ὁ ἄγγελοσ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί. ἀνάκραγε λέγων. τάδε λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ. ἐζήλωκα τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ τὴν Σιὼν ζῆλον μέγαν (Septuagint, Prophetia Zachariae 1:14)
- καὶ ἔδωκασ γυναῖκασ αὐτῶν εἰσ προνομὴν καὶ θυγατέρασ εἰσ αἰχμαλωσίαν καὶ πάντα τὰ σκῦλα εἰσ διαίρεσιν υἱῶν ἠγαπημένων ὑπὸ σοῦ, οἳ καὶ ἐζήλωσαν τὸν ζῆλόν σου καὶ ἐβδελύξαντο μίασμα αἵματοσ αὐτῶν καὶ ἐπεκαλέσαντό σε εἰσ βοηθόν. ὁ Θεὸσ ὁ Θεὸσ ὁ ἐμόσ, καὶ εἰσάκουσον ἐμοῦ τῆσ χήρασ. (Septuagint, Liber Iudith 9:4)
