살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψεῦσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψεῦσμα ψεῦσματος

형태분석: ψευσματ (어간)

어원: yeu/dw

뜻

거짓말, 거짓, 허구

a lie, untruth

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ψεῦσμα 거짓말이	ψεύσματε 거짓말들이	ψεύσματα 거짓말들이
속격	ψεύσματος 거짓말의	ψευσμάτοιν 거짓말들의	ψευσμάτων 거짓말들의
여격	ψεύσματι 거짓말에게	ψευσμάτοιν 거짓말들에게	ψεύσμασιν* 거짓말들에게
대격	ψεῦσμα 거짓말을	ψεύσματε 거짓말들을	ψεύσματα 거짓말들을
호격	ψεῦσμα 거짓말아	ψεύσματε 거짓말들아	ψεύσματα 거짓말들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διομόσαιτο δ’ ἂν καὶ τὸν Κροίσου υἱὸν ὀξυηκοώτερον εἶναι τοῦ Μελάμποδοσ καὶ τὸν Φινέα ὀξύτερον δεδορκέναι τοῦ Λυγκέωσ, ἤνπερ μόνον κερδᾶναί τι ἐλπίσῃ ἐπὶ τῷ ψεύσματι. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 20:4)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 20:4)
ἐκείνουσ μὲν γὰρ τοὺσ παλαιοὺσ πρὸ ἐμοῦ σὲ χρὴ εἰδέναι, τὸν Ἡρόδοτον καὶ Κτησίαν τὸν Κνίδιον καὶ πρὸ τούτων τοὺσ ποιητὰσ καὶ τὸν Ὅμηρον αὐτόν, ἀοιδίμουσ ἄνδρασ, ἐγγράφῳ τῷ ψεύσματι κεχρημένουσ, ὡσ μὴ μόνουσ ἐξαπατᾶν τοὺσ τότε ἀκούοντασ σφῶν, ἀλλὰ καί μέχρισ ἡμῶν διικνεῖσθαι τὸ ψεῦδοσ ἐκ διαδοχῆσ ἐν καλλίστοισ ἔπεσι καὶ μέτροισ φυλαττόμενον. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 2:7)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 2:7)
οἱ δὲ μηδεμιᾶσ ἕνεκα αἰτίασ τοιαύτησ ὅμωσ χαίροντεσ τῷ ψεύσματι παγγέλοιοι εἰκότωσ δοκοῖεν ἄν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 4:4)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 4:4)
εἰ δὲ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰσ τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡσ ἁμαρτωλὸσ κρίνομαι, καὶ μὴ καθὼσ βλασφημούμεθα [καὶ] καθώσ φασίν τινεσ ἡμᾶσ λέγειν ὅτι Ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; (PROS RWMAIOUS, chapter 1 76:1)
(PROS RWMAIOUS, chapter 1 76:1)

유의어

거짓말
- ψύθος (거짓말, 거짓, 허구)
- ψεῦδος (거짓, 거짓말, 허구)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψεῦσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거짓말

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψεῦσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거짓말

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어