살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψεῦσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψεῦσμα ψεῦσματος

형태분석: ψευσματ (어간)

어원: yeu/dw

뜻

거짓말, 거짓, 허구

a lie, untruth

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ψεῦσμα 거짓말이	ψεύσματε 거짓말들이	ψεύσματα 거짓말들이
속격	ψεύσματος 거짓말의	ψευσμάτοιν 거짓말들의	ψευσμάτων 거짓말들의
여격	ψεύσματι 거짓말에게	ψευσμάτοιν 거짓말들에게	ψεύσμασιν* 거짓말들에게
대격	ψεῦσμα 거짓말을	ψεύσματε 거짓말들을	ψεύσματα 거짓말들을
호격	ψεῦσμα 거짓말아	ψεύσματε 거짓말들아	ψεύσματα 거짓말들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ μόνον τὸ ξένον τῆσ ὑποθέσεωσ οὐδὲ τὸ χαρίεν τῆσ προαιρέσεωσ ἐπαγωγὸν ἔσται αὐτοῖσ οὐδ’ ὅτι ψεύσματα ποικίλα πιθανῶσ τε καὶ ἐναλήθωσ ἐξενηνόχαμεν, ἀλλ’ ὅτι καὶ τῶν ἱστορουμένων ἕκαστον οὐκ ἀκωμῳδήτωσ ᾔνικται πρόσ τινασ τῶν παλαιῶν ποιητῶν τε καὶ συγγραφέων καὶ φιλοσόφων πολλὰ τεράστια καὶ μυθώδη συγγεγραφότων οὓσ καὶ ὀνομαστὶ ἂν ἔγραφον, εἰ μὴ καὶ αὐτῷ σοι ἐκ τῆσ ἀναγνώσεωσ φανεῖσθαι ἔμελλον ^· (Lucian, Verae Historiae, book 1 2:2)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 2:2)
ἀμυνομένοισ ὑπὲρ τῶν προγόνων ἅμα καὶ τῆσ ἀληθείασ, κατ’ αὐτὸ τοῦτο τῆσ γραφῆσ τὸ μέροσ ἐπεὶ τὰ γ’ ἄλλα ψεύσματα καὶ πλάσματα βουλομένοισ ἐπεξιέναι πολλῶν ἂν βιβλίων δεήσειεν. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 1 3:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 1 3:1)
τῷ γὰρ ὄντι ἀνθρώπινα ψεύσματα καὶ λίαν πιθανὰ πρὸσ θείαν καὶ ἀμήχανον φύσιν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 28:4)
(디오, 크리소토모스, 연설, 28:4)
οὕτω γὰρ σκοποῦσιν οὐδὲν ἔτι φαίνεται παράδοξον οὐδὲ ἄπιστον τῶν ὑπ’ ἐμοῦ δεικνυμένων, ἀλλὰ σμικρὰ καὶ ἀνθρώπεια ψεύσματα πρὸσ θεῖα καὶ μεγάλα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 28:11)
(디오, 크리소토모스, 연설, 28:11)
ὡσ ἀπόλοιτο μὲν ἡ ἀλήθεια, τὸ δὲ δίκαιον ἐκ τῶν ἀνθρώπων ἀνῃρημένον εἰή, κρατοίη δὲ τὰ ψεύσματα καὶ ἡ κακοήθεια καὶ τοσοῦτο νέφοσ ἐπάγοι τοῖσ πράγμασιν, ὡσ μηδὲ τὰ μέγιστα τῶν ἀνθρωπίνων παθῶν ὁρᾶσθαι τοῖσ ἁμαρτάνουσιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 444:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 444:1)
πρῶτον μὲν γὰρ πολὺ ἐλάττω τὰ ψεύσματά ἐστι τῶν περὶ τοὺσ θεούσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 185:4)
(디오, 크리소토모스, 연설, 185:4)

유의어

거짓말
- ψύθος (거짓말, 거짓, 허구)
- ψεῦδος (거짓, 거짓말, 허구)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψεῦσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거짓말

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψεῦσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거짓말

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어