살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χορευτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χορευτής χορευτοῦ

형태분석: χορευτ (어간) + ης (어미)

어원: xoreu/w

뜻

돌고래, 고래
매미

a choral dancer
an epithet of Pan
an epithet of Dionysus
dolphin
cicada

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χορευτής	χορευτᾱ́	χορευταί
속격	χορευτοῦ	χορευταῖν	χορευτῶν
여격	χορευτῇ	χορευταῖν	χορευταῖς
대격	χορευτήν	χορευτᾱ́	χορευτᾱ́ς
호격	χορευτά	χορευτᾱ́	χορευταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥσπερ ἂν εἴ τισ παραστησάμενοσ πολλοὺσ χορευτάσ, μᾶλλον δὲ πολλοὺσ χορούσ, ἔπειτα προστάξειε τῶν ᾀδόντων ἑκάστῳ τὴν συνῳδίαν ἀφέντα ἴδιον ᾄδειν μέλοσ, φιλοτιμουμένου δὲ ἑκάστου καὶ τὸ ἴδιον περαίνοντοσ καὶ τὸν πλησίον ὑπερβαλέσθαι τῇ μεγαλοφωνίᾳ προθυμουμένου ‐ ἆρα ἐνθυμῇ πρὸσ Διὸσ οἱά γένοιτ’ ἂν ἡ ᾠδή; (Lucian, Icaromenippus, (no name) 17:2)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 17:2)
τοὺσ μὲν θεατὰσ εἰδέναι μ’ ὃσ εἴμ’ ἐγώ, τοὺσ δ’ αὖ χορευτὰσ ἠλιθίουσ παρεστάναι, ὅπωσ ἂν αὐτοὺσ ῥηματίοισ σκιμαλίσω. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:36)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:36)
Ἀπίων ἐν τῷ περὶ τῆσ Ῥωμαικῆσ Διαλέκτου φησὶν τὸν στέφανον πάλαι χορωνὸν καλούμενον ἀπὸ τοῦ τοὺσ χορευτὰσ ἐν τοῖσ θεάτροισ αὐτῷ χρῆσθαι, αὐτούσ τε περικειμένουσ καὶ ἐπὶ τὸν στέφανον ἀγωνιζομένουσ, καθὼσ ἐν τοῖσ Σιμωνίδου Ἐπιγράμμασιν ἰδεῖν ἔστιν οὕτωσ καλούμενον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 26 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 26 1:3)
καὶ παραλείψεισ περιβολὴν ποιοῦσιν, ὡσ ἐν τῷ κατὰ Μειδίου, ὅσα μὲν οὖν ἢ τοὺσ χορευτάσ, ἐναντιούμενοσ ἡμῖν ἀφεθῆναι τῆσ στρατείασ, ἠνώχλησεν, ἢ προβαλλόμενοσ ἑαυτὸν εἰσ Διονύσια χειροτονεῖν ἐπιμελητήν, καὶ τὰ ἄλλα πάντα ὅσα τοιαῦτα ἐάσω, καὶ πάλιν ὅτι μὲν γραφὴν λειποταξίου κατεσκεύασε κατ’ ἐμοῦ καὶ τὸν τοῦτο ποιήσαντα ἐμισθώσατο, τὸν μιαρὸν καὶ λίαν εὐχερῆ, τὸν κονιορτὸν Εὐκτήμονα, ἐάσω. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 14:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 14:1)
ὅσα μὲν οὖν τοὺσ χορευτὰσ ἐναντιούμενοσ ἡμῖν ἀφεθῆναι τῆσ στρατείασ ἠνώχλησεν, ἢ προβαλλόμενοσ καὶ κελεύων ἑαυτὸν εἰσ Διονύσια χειροτονεῖν ἐπιμελητήν, ἢ τἄλλα πάνθ’ ὅσα τοιαῦτα, ἐάσω· (Demosthenes, Speeches 21-30, 22:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 22:1)

유의어

a choral dancer
- βητάρμων (댄서)
- ὀρχηστής (댄서)
an epithet of Pan
- λοπάς (pan)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χορευτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a choral dancer

an epithet of Pan

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χορευτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a choral dancer

an epithet of Pan

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어