헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χορευτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χορευτής χορευτοῦ

형태분석: χορευτ (어간) + ης (어미)

어원: xoreu/w

  1. 돌고래, 고래
  2. 매미
  1. a choral dancer
  2. an epithet of Pan
  3. an epithet of Dionysus
  4. dolphin
  5. cicada

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μήν, ὦ ἑταῖρε, τοιοῦτοι πάντεσ εἰσὶν οἱ ἐπὶ γῆσ χορευταὶ κἀκ τοιαύτησ ἀναρμοστίασ ὁ τῶν ἀνθρώπων βίοσ συντέτακται, οὐ μόνον ἀπῳδὰ φθεγγομένων, ἀλλὰ καὶ ἀνομοίων τὰ σχήματα καὶ τἀναντία κινουμένων καὶ ταὐτὸν οὐδὲν ἐπινοούντων, ἄχρι ἂν αὐτῶν ἕκαστον ὁ χορηγὸσ ἀπελάσῃ τῆσ σκηνῆσ οὐκέτι δεῖσθαι λέγων τοὐντεῦθεν δὲ ὅμοιοι πάντεσ ἤδη σιωπῶντεσ, οὐκέτι τὴν συμμιγῆ καὶ ἄτακτον ἐκείνην ᾠδὴν ἀπᾴδοντεσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 17:4)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 17:4)

  • ἔστ’ ἂν δὲ ἢ χειμῶνα ἢ πολεμίουσ δείσωσιν, οὐ μόνον τὰ κελευόμενα πάντα ποιοῦσιν, ἀλλὰ καὶ σιγῶσι καραδοκοῦντεσ τὰ προσταχθησόμενα, ὥσπερ χορευταί. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 5 7:3)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 5 7:3)

  • οἶμαι τοίνυν αὐτὸν οὐδὲ τοῦ δήμου κατηγορεῖν ὀκνήσειν οὐδὲ τῆσ ἐκκλησίασ, ἀλλ’ ἅπερ τότ’ ἐτόλμα λέγειν ὅτ’ ἦν ἡ προβολή, ταῦτα καὶ νῦν ἐρεῖν, ὡσ ὅσοι δέον ἐξιέναι κατέμενον καὶ ὅσοι τὰ φρούρι’ ἦσαν ἔρημα λελοιπότεσ, ἐξεκλησίασαν, καὶ χορευταὶ καὶ ξένοι καὶ τοιοῦτοί τινεσ ἦσαν οἳ κατεχειροτόνησαν αὐτοῦ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 251:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 251:1)

  • " κἀγὼ εἶπον ὅτι "παίδων ὄντων ἡμῶν ἔτι, ὅτε τῇ πρώτῃ τραγῳδίᾳ ἐνίκησεν Ἀγάθων, τῇ ὑστεραίᾳ ἢ ᾗ τὰ ἐπινίκια ἔθυεν αὐτόσ τε καὶ οἱ χορευταί. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 6:3)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 6:3)

  • ἐκείνη γὰρ ἡ ὑγιεινὴ οὐκέτι ἱκανή, ἀλλ’ ἤδη ὄγκου ἐμπληστέα καὶ πλήθουσ, ἃ οὐκέτι τοῦ ἀναγκαίου ἕνεκά ἐστιν ἐν ταῖσ πόλεσιν, οἱο͂ν οἵ τε θηρευταὶ πάντεσ οἵ τε μιμηταί, πολλοὶ μὲν οἱ περὶ τὰ σχήματά τε καὶ χρώματα, πολλοὶ δὲ οἱ περὶ μουσικήν, ποιηταί τε καὶ τούτων ὑπηρέται, ῥαψῳδοί, ὑποκριταί, χορευταί, ἐργολάβοι, σκευῶν τε παντοδαπῶν δημιουργοί, τῶν τε ἄλλων καὶ τῶν περὶ τὸν γυναικεῖον κόσμον. (Plato, Republic, book 2 218:2)

    (플라톤, Republic, book 2 218:2)

유의어

  1. a choral dancer

  2. an epithet of Pan

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION